Skip to content
Menu
CDhistory
CDhistory

Istanbul 3 päivän matkaohjelma: A Guide for First-Time Visitors

Posted on 5 helmikuun, 2022 by admin

This post is also available in:French

Istanbul on ikoninen kaupunki, joka sijaitsee kahden mantereen, Euroopan ja Aasian, välissä. Vaikka se ei olekaan Turkin pääkaupunki, maailmanlaajuisesti sitä pidetään varmasti maan tärkeimpänä kaupunkina; se on varmasti se, joka saa paljon enemmän ulkomaisia vierailijoita kuin mikään muu. Se on valtava paikka, jolla on ainutlaatuinen tunnelma. Elämä on hektistä, ja toisinaan siellä on vaikea matkustaa vauhdilla.

Jos sinulla on kuitenkin kolme päivää aikaa tutustua tähän historialliseen kaupunkiin, on mahdollista nähdä suurin osa sen kohokohdista. Tämä johtuu osittain siitä, että tärkeimmät maamerkit ottomaanien ajoilta ja sitä ennen sijaitsevat yhdessä kaupunginosassa Euroopan puolella, Sultanahmetissa. Neljä niistä on lyhyen kävelymatkan päässä toisistaan.

Se tarkoittaa, että paineita ei ole, ja kun Bosporus kulkee kahden mantereen välissä, voit lähteä veteen ihailemaan taivaanrantaa sekä välttää liikennettä päästäksesi muihin paikkoihin, jotka sinun pitäisi yrittää nähdä.

Oletko jäämässä kaupunkiin useammaksi päiväksi? Tutustu tähän upeaan 5 päivän Istanbulin matkasuunnitelmaan.

Disclaimer: Tämä viesti sisältää affiliate-linkkejä. Tämä tarkoittaa sitä, että jos klikkaat tiettyjä linkkejä ja sen jälkeen ostat tuotteen, saan pienen provision.

Sisällysluettelo

  • Näin vietät kolme päivää Istanbulissa, tekemistä ja nähtävää
  • 3 päivää Istanbulissa: Ensimmäinen päivä
  • Hagia Sophia
  • Sininen moskeija
  • Justinianuksen sakastiini
  • Topkapin palatsi
  • The Whirling Dervishes Show
  • 3 päivää Istanbulissa: Päivä kaksi
  • Suuri basaari
  • Maustebasaari
  • Suleymaniyen moskeija
  • Galata-torni
  • Shoppailu Istiklal-kadulla
  • Vieraile Taksimin aukiolla
  • Kokeile kuuluisia jälkiruokia
  • 3 päivää Istanbulista: Kolmas päivä
  • Bosporus
  • Dolmabahcen palatsi
  • Hamam
  • Miten pääset Istanbulin lentokentiltä ja lentokentille
  • Taksi
  • Kuljetuspalvelu
  • Bussi
  • Metro/juna
  • Missä syödä Istanbulissa
  • Afternoon Tea at the Pera Palace
  • Bilice Kebap
  • Matbah
  • Missä majoittua Istanbuliin

Näin vietät kolme päivää Istanbulissa, tekemistä ja nähtävää

Kartan näet myös täältä

3 päivää Istanbulissa: Ensimmäinen päivä

Ensimmäisenä päivänä sinun ei tarvitse astua jalallesi Sultanahmetin ulkopuolelle nauttiaksesi joistakin Istanbulin tärkeimmistä nähtävyyksistä.

Hagia Sophia

Hagia Sophia

Hagia Sofian tilasi keisari Justinianus jo kuudennella vuosisadalla, ja siitä tuli maailman suurin kristillinen katedraali. Kun ottomaanit valtasivat Konstantinopolin 1400-luvun puolivälissä, he aloittivat sen muuttamisen moskeijaksi. Se on monimutkainen rakennelma, jossa on valtava kupoli ja joka on rakennettu maanjäristyksille alttiille alueelle. Luonnonvoimat ja kupolin rakenne ovat aiheuttaneet ongelmia, ja jossain vaiheessa kupoli suorastaan romahti kokonaan.

Kristilliset freskot rapattiin yli, ja vasta sen jälkeen, kun se sulkeutui Turkkiin Turkin tasavallan perustamisen jälkeen, ne on paljastettu vielä kerran. Sen mitat ovat 100 metriä kertaa 70 metriä ja kupoli on lähes 60 metriä korkea. Freskot ovat parhaiten nähtävissä galleriasta, jossa on myös useita valokuvia ja kuvia.

Vinkki: Jonot ovat suuret Aghia Sofiaan pääsemiseksi, joten suosittelen ostamaan jonon ohituslipun opastetulla kierroksella.

Sininen moskeija

Sinisen moskeijan sisätilat

Sinisen moskeijan sisätilat

Sininen moskeija on ottomaanien muotoilema, ja se sijaitsee vain minuutin kävelymatkan päässä Hagia Sofiasta. Yleisö ei tietenkään pääse sisään rukousaikoina, mutta muuten kävijät voivat jonottaa, riisua kenkänsä ja nauttia tästä upeasta moskeijasta, jossa sinisen eri sävyjä on käytetty tehokkaasti, ja yksinkertaisesti maksaa lahjoituksen poistuessaan.

Se avattiin vuonna 1610, ja siitä lähtien se on ollut Istanbulin tärkein moskeija. Täysin matolla päällystetty, ja harva voi olla arvostamatta sitä mestariteoksena.

Lue postaukseni Istanbulin parhaista moskeijoista, joissa kannattaa vierailla.

Justinianuksen sakastiini

Basilikan sakastiini

Näheinen maanalainen sakastiini oli Konstantinopolin bysanttilaisen Konstantinopolin kaupungin vedenlähde. Se luotiin Justinianuksen aikana, ja turistit, jotka eivät kävele sen portaita alas astuakseen aavemaiseen ympäristöön, jäävät jostain paitsi. Sen vesissä ui kultakaloja, ja voit kävellä katsomaan niitä sekä joitakin kivipylväisiin tehtyjä muinaisia kaiverruksia.

Sisäkammiota on käytetty kuvauspaikkana muutamissa kuuluisissa Hollywood-elokuvissa, viimeisimpänä Tom Hankin elokuvassa ”Inferno”.

Vinkki: Suosittelen ostamaan Skip the line -lipun ennen matkaa.

Topkapin palatsi

Topkapin palatsi

Topkapin palatsissa asuivat ottomaanien sulttaanit 1800-luvun puoliväliin asti. Sulttaani Mehmet Valloittaja aloitti sen rakentamisen vuonna 1460, ja sen valmistuminen kesti kahdeksantoista vuotta. Näistä Bosporin ylle avautuvista rakennuksista käsin johdettiin kokonaista imperiumia.

Monet aarteet ovat edelleen tallella, ja aarrekammiossa on joitakin korvaamattomia näyttelyesineitä. Haaremi on kiehtova ja sen takaosassa on alue, jossa haaremi saattoi kävellä pois uteliailta katseilta. Kauniit puutarhat, joissa palatsi sijaitsee, täydentävät rakennuksia upeasti.

Vinkki: Top Kapin palatsi on valtava ja kannattaa ehdottomasti vierailla haaremissa, joka oli minulle kohokohta. Jälleen jonot ovat valtavat, joten suosittelen tätä 3 tunnin opastettua kierrosta, joka sisältää skip the line -liput.

The Whirling Dervishes Show

Jos haluat maistaa perinteistä turkkilaista kulttuuria, sinun kannattaa nähdä The Whirling Dervishes Show HodjaPasha-kulttuurikeskuksessa. Tämä spektaakkeli kuvaa Mevlevei Sema -henkistä matkaa tanssin keinoin. Tunnin mittaisessa esityksessä kuullaan turkkilaista musiikkia, tanssia, laulua ja rummutusta osana yli 800 vuotta vanhaa perinnettä! Tämä on pakollinen esitys kaikille, jotka etsivät aitoa kokemusta Istanbulissa vieraillessaan.

Klikkaa tästä saadaksesi lisätietoja ja varataksesi liput.

Huomaa: valokuvaaminen ei ole sallittua seremonian aikana.

Voit olla kiinnostunut myös seuraavista: Junalla Turkista Georgiaan.

3 päivää Istanbulissa: Päivä kaksi

Suuri basaari

Suuri basaari

Suuri basaari koostuu yli 50 kadusta ja 4000 kaupasta, ja se sijaitsee Karpalicarsissa Fatihissa Euroopan puolella. Maailman suurimmilla katetuilla markkinoilla voi ostaa lähes kaikkea. Ydin, Ic Bedesten, rakennettiin vuosina sen jälkeen, kun ottomaanit valtasivat Konstantinopolin vuonna 1453. Bedesten tarkoittaa ”arkadia”, ja vähitellen siihen lisättiin lisää ”arkadeja”.

Tänään siellä on ravintoloita, moskeija, hammam, posti, poliisiasema, terveysasema, ja useimmilla turkkilaisilla pankeilla on siellä sivukonttori.

Kauniiden katujen labyrintissa on selvästi mahdollista eksyä, mutta aina löytyy joku, joka auttaa. Sisäänkäyntejä on 22, joten löydät aina ulos. Kysymys on siitä, mistä olet sitten löytänyt itsesi.

Muista tinkiä, jos haluat ostaa. Älä koskaan menetä malttia tinkien, eivätkä kauppiaat loukkaannu, jos lähdet pois. Se tapahtuu heille satoja kertoja päivässä.

Maustebasaari

Maustebasaarissa on paljon muutakin kuin mausteita. Molemmat näistä kuuluisista basaareista sijaitsevat Istanbulin eurooppalaisella puolella, eikä sinne ole vaikea päästä.

Maustebasaari sijaitsee Eminonussa Fatihissa lähellä Kultaista sarvea. Se avattiin 1660-luvulla, ja se on yhä voimissaan.

Suleymaniyen moskeija

Suleymaniyen moskeija

Jollain tapaa Suleymaniye jää Sultanahmetin kahden upean rakennuksen varjoon. Se rakennettiin Kultaisen sarven 3. kukkulalle luultavasti kaikkien aikojen suurimman ottomaanisulttaanin, Suleyman Mahtavan, ohjeiden mukaan. Hän hallitsi 46 vuotta, 1520-1566, ja tuona aikana Osmanien valtakunta oli kukoistavimmillaan. Hän oli kuuluisa monista taidoistaan, ja hänen alamaisensa muistivat hänet lämmöllä. Kompleksissa on moskeija, mutta siellä on myös kirjasto, koulu ja asuintiloja.

Suleymaniye-moskeija on kiinteä osa Istanbulin horisonttia, ja se näkyy Bosporilta, mutta se ansaitsee lähempääkin tarkastelua.

Galata-torni

Galata-torni on yksi monista kuuluisista Istanbulin arkkitehtuurin taideteoksista, joka hallitsee maisemaa. Galata Kulesi (kuten se paikallisesti tunnetaan) on kivirakennus, jonka kartiomainen katto kohoaa 220 metriä maanpinnan yläpuolelle.

Katselutasanteelta 66 metrin korkeudesta avautuu kävijöille upeat panoraamanäkymät Istanbuliin, ja sieltä käsin voi ihailla muitakin vaikuttavia rakennuksia, kuten Sinistä moskeijaa, Galatan siltaa ja Kultaisen sarven vesiväylää.

Shoppailu Istiklal-kadulla

Toinen suosittu nähtävyys Istanbulissa on Istiklal-katu (Itsenäisyydenkatu), yksi kaupungin tärkeimmistä ostoskaduista. Tämä mukulakivikatu on sekä paikallisten että matkailijoiden rakastama vähittäiskaupan ja viihteen keskus. Katu on pääosin kävelykatu (lukuun ottamatta sen keskellä kulkevaa vanhaa kouluraitiovaunua), joten voit kävellä kadulla sydämesi kyllyydestä. Istiklal-katu on myös loistava paikka nauttia drinkkejä ja ruokailla iltaisin, sillä ravintolat, kaupat ja baarit ovat avoinna myöhään asti.

Vieraile Taksimin aukiolla

Taksimin aukio Istanbulissa on suuri aukio, joka tunnetaan vilkkaasta ilmapiiristään ja tapahtumistaan sekä kaupoistaan, baareistaan ja ravintoloistaan, jotka tarjoavat kävijöille viihdettä. Aukion ympärillä on tärkeitä kohteita, kuten Tasavallan muistomerkki ja rakenteilla oleva Taksim Masjid -moskeija. Taksimin aukio on ihana paikka nauttia kuppi turkkilaista teetä tai tehdä ostoksia ennen kotiinlähtöä.

Kokeile kuuluisia jälkiruokia

Kukaan matka Istanbuliin ei olisi täydellinen ilman, että kokeilisit joitain (tai monia!) maukkaita perinteisiä jälkiruokia, joista Turkki on tunnettu. Näihin jälkiruokiin kuuluvat tahmea ja herkullinen baklava, makea turkkilainen herkku, seesaminsiemeninen halva ja sokerisiirapissa liotetut mantelipohjaiset Şekerpare-makeiset!

Nämä jälkiruoat tarjoillaan monissa kaupungin konditoriatehtaissa ja kahviloissa, jotka sopivat erinomaisesti turkkilaisen kahvin tai teen seuraksi.

3 päivää Istanbulista: Kolmas päivä

Bosporus

Bosporus on vilkas vesistö, joka ei ainoastaan erota Eurooppaa Aasiasta vaan myös yhdistää Marmaranmeren Mustaanmereen. Siellä on jatkuva liikennevirta, kauppalaivat kuljettavat rahtia edestakaisin.

Hyvä tapa nähdä Bosporus ja kaupunki toisesta näkökulmasta on risteily. Voit tutustua seuraaviin:

Bosporin illallisristeily viihteellä

tai Bosporin risteily ja köysirata: Siellä kulkee lauttoja Euroopasta Aasiaan vuorokauden jokaisena hetkenä ja laivoja, jotka vievät matkustajia eri paikkoihin molemmilla rannoilla. Jos haluat vain risteillä ja katsella näitä rantoja, se on erittäin mielenkiintoista. Näet toimintaa joutumatta ruuhkaiseen liikenteeseen.

Länteen päin suuntautuvat prinssisaaret ovat mielenkiintoisia, mutta viettäessäsi siellä liikaa aikaa sinulle jäisi vain vähän aikaa tehdä mitään muuta päivän aikana.

Dolmabahcen palatsi

Dolmabahcen palatsi

Osmanien sulttaanit jättivät Topkapin palatsin ja muuttivat tähän uuteen palatsiin aivan Bosporin rannalla Besiktasin kaupunginosassa, tien toisella puolella kuuluisan turkkilaisen jalkapallojoukkueen samannimisen uuden stadionin vieressä.

Sulttaani Abdulmecid tilasi sen, ja se valmistui lopulta 13 vuoden kuluttua vuonna 1856. Palatsista päätettiin luoda enemmän eurooppalaista ”fiilistä” ja niinpä se täytettiin viimeisimmällä eurooppalaisella muodilla. Esimerkiksi 4,5 tonnin kattokruunu oli lahja kuningatar Victorialta, ja käsintehty puulattia on vaikuttava vielä tänäkin päivänä.

Palatsi on valtava, 100 metriä pitkä, ja arvioiden mukaan sen rakentaminen maksoi yli 1,5 miljardia dollaria nykyarvoin.

Palatsissa kuoli Turkin tasavallan perustaja Mustafa Kemal Atatürk vuonna 1938. Kello pysäytettiin tarkalleen hänen kuolinajankohtansa kohdalle; kello 9.05 10. marraskuuta, ja kaikki nämä vuodet myöhemmin Turkki pysähtyy tuohon kellonaikaan muistamaan häntä.

Palatsissa ei saa valokuvata.

Hamam

Istanbulissa ollessasi on pakko käydä turkkilaisessa kylvyssä. Sitä on ollut tarjolla eri puolilla maailmaa jo vuosia, mutta aito hammam on kokemus, jota ei kannata jättää väliin Istanbulissa. Kolmen kiireisen Istanbulissa vietetyn päivän jälkeen se on varmasti tapa rentoutua ja puhdistaa kehosi arjen liasta.

Klikkaa tästä saadaksesi lisätietoja ja varataksesi Sultanahmetin perinteisen turkkilaisen kylvyn.

Miten pääset Istanbulin lentokentiltä ja lentokentille

Istanbulin uusi lentokenttä (IST) on nimensä mukaisesti uusi lentokenttä, joka palvelee Istanbulin kaupungin molemmin puolin. Se korvaa kaikki lennot, jotka saapuvat Istanbulin Atatürkin lentokentälle, joka oli entinen pääkenttä Euroopasta ja muualta saapuville lennoille. Huhtikuusta 2019 alkaen Istanbulin Atatürkin lentoasemalle ei ole enää matkustajaliikennettä, joten matkustajien on saavuttava IST:lle ja tehtävä suunnitelmat kaupunkiin ja sieltä pois matkustamisesta sen mukaisesti.

Istanbulin uusi lentoasema (IST) sijaitsee noin 50 kilometrin päässä Sultanahmetista, Istanbulin vanhastakaupungista – kaupungin tärkeimmästä matkailukeskuksesta.

Lentokentältä Sultanahmetiin pääsee useilla eri vaihtoehdoilla, ja matka-aika vaihtelee 30 minuutista 90 minuuttiin riippuen siitä, millä liikennevälineellä kuljetaan ja minne päin kaupunkia ollaan menossa.

Taksi

Ajamalla tai taksilla Istanbulin keskustaan pääsee noin 60 minuutissa. Yksityinen taksi maksaa todennäköisesti 60-70 €, ja sen voi varata verkossa ennen saapumista tai lentokentällä.

Kuljetuspalvelu

Kuljetuspalveluita on myös saatavilla Istanbulin lentokentältä keskustaan, ja jaetut minibussikuljetukset maksavat noin 20 €/henkilö, ja ne jättävät sinut suoraan hotellillesi. Nämä palvelut vievät useita vieraita eri hotelleihin, joten matka-ajat voivat vaihdella riippuen siitä, missä hotellisi sijaitsee suhteessa muihin hotelleihin.

Bussi

Toinen vaihtoehto päästä lentokentältä Istanbulin keskustaan on käyttää bussia. New Airport Transit Bus kulkee noin 150 kertaa päivässä lentokentän ja kaupungin välillä, ja bussilippuja voi ostaa lentokentän kerroksesta -2. Bussilippuja voi ostaa erilaisia, kuten ladattava Istanbulkart (6 TL), 5 Pass Card (BeşGeç, 17 TL) tai 10 Pass Card (OnGeç, 32 TL).

Bussilinjat IST-5 Istanbulin lentoasema – Besiktas, IST-18 Istanbulin lentoasema – Mecidiyeköy ja IST-19 Istanbulin lentoasema – Taksim kulkevat 15 minuutin välein lentoasemalta kaupunkiin. Vaihtoehtoisesti voit käyttää H-2 Airport Express -palvelua, joka kulkee lentokentältä Şişli-Mecidiyeköyn metroasemalle. Matka kestää noin 35 minuuttia ja maksaa Istanbulkartilla vain 5,20 TL. Şişli-Mecidiyeköyn metroasemalta voit vaihtaa M2-metrolinjalle, jolla pääset kaupungin Taksimiin ja Sultanahmetiin.

Metro/juna

Istanbulin uudella lentoasemalla ei ole tällä hetkellä metro- tai junayhteyttä, joka kulkee suoraan lentoasemalta kaupungin keskustaan, mutta suunnitelmissa on, että nämä vaihtoehdot saadaan käyttöön vuonna 2020 ja sen jälkeen.

Sininen moskeija

Missä syödä Istanbulissa

Istanbulissa on kahviloita ja ravintoloita joka lähtöön. Niiden ruokalistat vaihtelevat tyypillisistä mezesistä, kebabeista, salaateista ja erittäin makeista jälkiruoista aina laadukkaaseen kansainväliseen keittiöön. Et tule pettymään ruokaan, jota sinulle tarjoillaan Istanbulissa.

Kalan syöminen missä tahansa Bosporin varrella, erityisesti yöllä, kun kaupunki on valaistu, on varmasti harkitsemisen arvoinen asia, kun taas kattoravintoloita, joiden näköalat ovat yhtä vaikuttavia.

Vierailu Istanbulissa on joka tapauksessa erityinen tilaisuus, mutta jos todella haluat herkutella, laadukkaat ravintolat tyydyttävät mielellään nälkäsi.

Afternoon Tea at the Pera Palace

Jos haluat hienon ruokailukokemuksen Istanbulissa, älä etsi kauempaa kuin Afternoon Tea at the Pera Palace. Tämä luksushotelli tarjoilee maukkaita turkkilaisia välipaloja ja juomia, joita voit nauttia tyylikkäästi yhdessä palatsin monista ravintoloista ja kahviloista. Kubbeli Saloon Tea Loungessa ja Patisserie De Pera -ravintolassa on hienot kalusteet, valaistus ja ikkunat, jotka tekevät iltapäiväteesi tunnelmasta taianomaisen ja ikimuistoisen.

Pera Palace on hotelli, jossa Orient Expressin matkustajat yöpyivät ja jossa Agatha Christie kirjoitti osan kirjasta, joten sillä on tiettyä charmia ja luonnetta.

Bilice Kebap

Bilice Kebap on uskomaton paikka, jossa voit nauttia turkkilaisia kebab- ja meze-ruokia, joissa kana-, lammas- ja munakoisovartaat on kypsennetty täydelliseksi, ja ne tarjoillaan maukkaiden dippien, salaattien ja vastaleivotun leivän kera. Ravintola tarjoaa valikoiman pieniä ruokalajeja, jotta jokainen ryhmän jäsen voi kokeilla erilaisia ruokia ja raaka-aineita ja valita suosikkinsa. Bilice Kebapissa on perinteinen maalaismainen tyyli, joten tiedät syöväsi ruokia, joita paikalliset rakastavat syödä.

Matbah

Matbah-ravintola Istanbulissa tarjoaa ottomaanien palatsin ruokia ylellisessä paikassa, joten tunnet olosi kuninkaalliseksi, kun herkuttelet dekadentteja ruokia koko illan. Mahtipontisessa ravintolassa on lattiasta kattoon ulottuvat ikkunat ympäri huonetta, joten voit ihailla henkeäsalpaavia näkymiä kaupunkiin samalla, kun nautit maukkaita ottomaaniruokia. Tämä on eksklusiivinen (joskin Istanbulin standardeihin nähden hieman kallis) ruokailukokemus, joka on sen arvoinen, jos olet ruokafanaatikko Istanbulissa vieraillessasi.

Missä majoittua Istanbuliin

Järkevää on majoittua Istanbuliin Euroopan puoleiselle puolelle, jos oleskelet siellä vain muutaman päivän. Olet lähempänä kaikkia maamerkkejä, koska Aasian puoli on pitkälti asuinaluetta ja kaupallista aluetta. Jos haluat herkutella, tutustu näihin 5 hotelliin.

Klikkaa tästä lisää hotellivaihtoehtoja ja parhaita alueita Istanbulissa.

  • Pera Palace Hotel juontaa juurensa 1800-luvun lopulle, jolloin se toivotti tervetulleeksi Orient Express -junalla saapuvat vieraat, ja se on hiljattain kunnostettu 25 miljoonalla dollarilla. Se isännöi aikoinaan Agatha Christietä.
  • Ciragan Palace Hotel on entinen ottomaanien palatsi Bosporin rannalla, ja siihen kuuluu sviitti, joka on yhtä kallis kuin mikään muu maailmassa.
  • Four Seasons Sultanahmet on entinen vankila, mutta nykyään laatuhotelli, jos haluat yöpyä lähellä alueen tärkeimpiä maamerkkejä.
  • Besiktasissa sijaitseva Ritz Carlton Istanbul on lähellä Vodaphone-stadionia ja Dolmabahcen palatsia.
  • Rixos Pera Istanbul on lähellä Taksimin aukiota, ja se sijaitsee ihanteellisella paikalla, josta on hyvät yhteydet molemmille kansainvälisille lentokentille.

Jakaminen on välittämistä!

275osaketta
  • Jaa
  • Twiittaa
  • Pin275
  • Sähköposti

Vastaa Peruuta vastaus

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

Viimeisimmät artikkelit

  • Acela on palannut: NYC tai Boston 99 dollarilla
  • Temple Fork Outfitters
  • Burr (romaani)
  • Trek Madone SLR 9 Disc
  • Jokainen valmistunut 2016 NBA:n vapaa agenttisopimus yhdessä paikassa

Arkistot

  • helmikuu 2022
  • tammikuu 2022
  • joulukuu 2021
  • marraskuu 2021
  • lokakuu 2021
  • syyskuu 2021
  • elokuu 2021
  • heinäkuu 2021
  • kesäkuu 2021
  • toukokuu 2021
  • huhtikuu 2021
  • DeutschDeutsch
  • NederlandsNederlands
  • SvenskaSvenska
  • DanskDansk
  • EspañolEspañol
  • FrançaisFrançais
  • PortuguêsPortuguês
  • ItalianoItaliano
  • RomânăRomână
  • PolskiPolski
  • ČeštinaČeština
  • MagyarMagyar
  • SuomiSuomi
  • 日本語日本語
©2022 CDhistory | Powered by WordPress & Superb Themes