Nel 1995, il film d’animazione Disney Pocahontas ha portato sul grande schermo l’incontro tra la nativa americana Pocahontas e l’esploratore inglese John Smith. Il film presentava i talenti vocali di Irene Bedard, Mel Gibson, Christian Bale e Linda Hunt e fu distribuito con recensioni miste. Anche se i critici hanno lodato il film per la sua animazione realistica e la musica (stiamo ancora cantando “Colors of the Wind”)
molti hanno criticato le inesattezze storiche del film e le rappresentazioni problematiche della cultura dei nativi americani.
In onore del 20° anniversario del film, ecco 20 cose che non sapevate su Pocahontas.
- Il film era considerato un progetto di prestigio.
- È uno dei due film Disney ispirati a una storia vera.
- 3. È il primo film Disney a mostrare una relazione interrazziale.
- 4. La trama si è allontanata dalla storia vera.
- Il film ha richiesto ben 5 anni per essere completato.
- È uscito nel 400° anniversario della nascita di Pocahontas.
- Irene Bedard, che ha doppiato Pocahontas, è stata il modello fisico del personaggio.
- 8. 55 animatori sono stati coinvolti nella progettazione del personaggio Pocahontas.
- Mel Gibson ha fornito la voce per il suo personaggio John Smith.
- La canzone “If I Never Knew You” fu scartata perché i bambini la trovavano troppo noiosa.
- Ogni scena è stata riscritta almeno 35 volte.
- Il testo originale della canzone “Savages” fu cambiato perché ritenuto troppo razzista.
- John Candy doveva dare voce ad un tacchino di nome Redfeather.
- Percy il carlino è storicamente accurato.
- 15. Batman Christian Bale ha dato al suo personaggio Thomas un accento irlandese e scozzese all’inizio.
- 16. La saggia Nonna Salice (doppiata da Linda Hunt) era originariamente un personaggio maschile chiamato Old Man River.
- 17. Meeko e Flit avrebbero dovuto parlare.
- 18. Il verso “blue corn moon” non ha alcun significato.
- Pocahontas è l’unica principessa Disney ad avere un tatuaggio visibile.
- 20. Patrick Stewart fu considerato per il ruolo del governatore Ratcliffe.
- Ecco 20 anni di insegnamento a tutti noi su come dipingere con i colori del vento.
Il film era considerato un progetto di prestigio.
Era in produzione nello stesso periodo de Il Re Leone quindi molti degli animatori hanno scelto di lavorare su Pocahontas. Alla fine, entrambi i film ebbero un enorme successo, con due premi Oscar ciascuno.
È uno dei due film Disney ispirati a una storia vera.
L’altro è Mulan.
3. È il primo film Disney a mostrare una relazione interrazziale.
4. La trama si è allontanata dalla storia vera.
Ecco, è la Disney! Anche se il film è ispirato alla storia e al folklore noti che circondano Pocahontas e John Smith, molti critici hanno criticato il film per le sue imprecisioni storiche e la rappresentazione di dannosi stereotipi sui nativi americani.
Il film ha richiesto ben 5 anni per essere completato.
Puoi ringraziare le complesse tecniche di animazione per questo. Tuttavia, il loro duro lavoro è stato ripagato. Ad oggi, il film è spesso citato come uno dei film più belli e realisticamente animati del canone Disney.
È uscito nel 400° anniversario della nascita di Pocahontas.
Si crede che sia nata nel 1595. La data esatta è sconosciuta.
Irene Bedard, che ha doppiato Pocahontas, è stata il modello fisico del personaggio.
8. 55 animatori sono stati coinvolti nella progettazione del personaggio Pocahontas.
Sono un sacco di animatori.
Mel Gibson ha fornito la voce per il suo personaggio John Smith.
E’ stato anche il primo film a presentare le sue doti canore.
La canzone “If I Never Knew You” fu scartata perché i bambini la trovavano troppo noiosa.
Tuttavia, la sequenza incompiuta fu mostrata nella messa in onda del film da parte della ABC nel 1997. Più tardi, l’animazione è stata completata e reinserita nel film per l’uscita in DVD del decimo anniversario.
Ogni scena è stata riscritta almeno 35 volte.
Per gli scrittori Carl Binder, Susannah Grant e Philip LaZebnik, lo sforzo fu ripagato.
Il testo originale della canzone “Savages” fu cambiato perché ritenuto troppo razzista.
Per esempio, “Cosa puoi aspettarti/ da dei luridi piccoli pagani? / Tutta la loro disgustosa razza è come una maledizione!” fu cambiato in “Cosa puoi aspettarti/ da dei luridi piccoli pagani? / Ecco cosa ottieni quando le razze sono diverse”.
“Dirty redskin devils, now we sound the drums of war!” fu cambiato in “Dirty shrieking devils, now we sound the drums of war!”
John Candy doveva dare voce ad un tacchino di nome Redfeather.
Il suo personaggio fu scartato dopo la morte di Candy nel 1994.
Percy il carlino è storicamente accurato.
Durante la ricerca il regista Mike Gabriel ha scoperto che i reali britannici erano soliti portare con sé piccoli cani carlino all’inizio del XVII secolo.
15. Batman Christian Bale ha dato al suo personaggio Thomas un accento irlandese e scozzese all’inizio.
Alla fine ha optato per un accento inglese. Bale è stato anche abbozzato dagli animatori in modo da poter basare i movimenti di Thomas sui suoi.
16. La saggia Nonna Salice (doppiata da Linda Hunt) era originariamente un personaggio maschile chiamato Old Man River.
L’attore Gregory Peck fu considerato per il ruolo ma declinò, dicendo che pensava che Pocahontas avesse bisogno di una figura materna.
17. Meeko e Flit avrebbero dovuto parlare.
Hanno finito per non avere alcun dialogo per mantenere il tono del film più serio.
18. Il verso “blue corn moon” non ha alcun significato.
Stephen Schwartz, che ha scritto la canzone “Colors of the Wind”, ha detto di aver basato la frase sulla tradizione dei nativi americani. Tuttavia, non ha alcun significato nella realtà.
Pocahontas è l’unica principessa Disney ad avere un tatuaggio visibile.
20. Patrick Stewart fu considerato per il ruolo del governatore Ratcliffe.
Anche Rupert Everett lo fu. Alla fine il ruolo andò all’ex star di M*A*S*H David Ogden Stiers. Ma come avrebbero potuto essere diverse le cose…
