Arrivederci, Fiero

“Arrivederci, Fiero”
←	HIMYM episodio 2×17 (39)	→
Prima trasmissione: 26 febbraio 2007
Regia: Pamela Fryman
Scrittore: Chris Harris
Barney’s Blog
Immagini (3)

La Fiero di Marshall si rompe. La banda ricorda momenti memorabili in macchina e come questo li abbia avvicinati.

Recap

Ted e Marshall iniziano la storia nella Pontiac Fiero di Marshall. L’auto sta per raggiungere le 200.000 miglia sul contachilometri, e Marshall è eccitato, dato che la Fiero lo ha servito bene. Ha persino dei sigari nel vano portaoggetti pronti per l’occasione, anche se Ted riesce a trovare solo due set di bacchette. Tuttavia, Marshall colpisce una buca e la Fiero smette di funzionare poco prima di raggiungere le 200.000 miglia. Nel negozio, Marshall è rattristato, e tutti iniziano a condividere storie sulla Fiero.

Marshall racconta la storia di come ha dovuto dimostrare di essere degno agli occhi dei suoi fratelli ordinando 12 tazze di caffè al drive-thru mentre sedeva nudo sul sedile anteriore (i suoi fratelli saltarono fuori e lo sorpresero, facendogli sobbalzare la macchina e facendogli rovesciare il caffè caldo addosso). Usa anche questo per dire perché non ha mai permesso cibo o bevande nella Fiero (nemmeno la spesa). Ted poi racconta il suo momento memorabile con la Fiero, conosciuto sia come “Fieroasco” che il “100k Fiasco” (la Fiero si stava avvicinando alle 100.000 miglia in quel momento), che iniziò durante il loro primo anno di college, quando Marshall si offrì di andare a prendere Ted a casa dei suoi genitori in Ohio sulla strada di ritorno al college dal Minnesota dopo le vacanze di Natale. Ted racconta di come si persero su una strada secondaria e dovettero rannicchiarsi insieme per stare al caldo quando ci fu una tempesta di neve, e poi scoprirono di essere parcheggiati di fronte a un piccolo bed-and-breakfast con la gente che li fissava la mattina dopo.

Lily e Robin sentono poi il bisogno di confessare qualcosa, e raccontano a Marshall di quando presero la Fiero per prendere del cibo thailandese ma lo rovesciarono nell’abitacolo. Pulirono accuratamente, fumarono i sigari che Marshall aveva conservato per il passaggio delle 200.000 miglia, e avvolsero due bacchette nei tovaglioli, sperando che Marshall non scoprisse mai quello che avevano fatto. Infine, Barney dice che non capisce nessuno dei loro sentimenti per la macchina. Ted poi racconta dell’unico ricordo di Barney con la Fiero, che fu la volta in cui Ted insegnò a Barney a guidarla, e Barney ebbe paura di guidare mai più (anche se non lasciò mai il parcheggio o andò molto oltre i 10 mph). Anche se tutti e 5 tentano di spingere l’auto a 200.000 miglia, si arrendono, e dicono addio all’auto.

Continuità

• La Fiero appare per la prima volta in Sweet Taste of Liberty.
• Marshall batte facilmente Ted al gioco d’auto “Zitch Dog” a causa di essere insolitamente bravo a giocare, come rivelato in Game Night.
• Nel flashback del “100K Fiasco/Fiero-asco”, Ted parla della sua ragazza on-again-off-again, Karen.
• Ted usa la frase di Barney “Suit Up” prima di insegnare a Barney a guidare dicendo: “Barney Stinson, allacciati la cintura”

Riferimenti al futuro (contiene spoiler)

• Marshall e Lily vogliono rispettivamente quattro e due figli, viene fatto di nuovo riferimento quando ognuno immagina il proprio futuro nel loro appartamento a Dowisetrepla.
• Marshall batte anche Lily e Barney a Zitch Dog sulla strada per il matrimonio di Ted a Shelter Island.
• Ted che era pretenzioso al college viene menzionato per la prima volta, e riappare in molti episodi, tra cui The Possimpible e Sorry, Bro. In Natural History, invece, viene menzionato che anche Marshall e Lily erano abbastanza pretenziosi al college.
• In Duel Citizenship, “I’m Gonna Be (500 Miles)”, stabilita come l’unica canzone che la Fiero può suonare qui, può essere sentita nel flashback dei viaggi in macchina di Ted e Marshall Gazzola al college. Marshall suona anche la canzone in loop da The Lighthouse a mamma e papà, durante il suo viaggio dal Minnesota a New York con Daphne.
• Ted e Marshall discutono di nuovo in Duel Citizenship di come i loro viaggi in Fiero siano dove “siamo diventati davvero fratelli.”
• In Desperation Day, Marshall acquista la Ford Country Squire del 1983 di suo padre, un altro vecchio veicolo di cui ha bei ricordi.

Gallery

Per un elenco di tutte le immagini sul wiki taggate come appartenenti a questo episodio, vedi Category:Arrivederci, Fiero images.

Citazioni memorabili

Barney:

Aww nurts!

-Barney dopo che Lily lo sgrida per aver strappato la carta.

Note e curiosità

Gocche ed errori

• In questo episodio, si dice che c’è la regola “niente cibo nella Fiero, nemmeno la spesa”, tuttavia in Duel Citizenship si afferma che Ted e Marshall hanno fatto molti viaggi in macchina, mangiando solo carne secca e bevendo Tantrum, una bevanda gassata.
• Quando Ted dice “E questa è l’origine della regola di Marshall ‘Niente cibo o bevande nella Fiero, nemmeno la spesa’”, per la prima parte della frase le labbra di Ted non si muovono.

Allusioni e riferimenti esterni

• La scena in cui Robin istruisce Lily su come pulire il cibo thailandese nella Fiero ricorda la scena di pulizia di Pulp Fiction in cui Mr. Wolf istruisce Vincent e Jules a pulire i resti di Marvin dalla loro auto.
• Nel suo brindisi alla Fiero, Marshall si riferisce ad essa come al “freaking Giving Tree delle auto”.
• Robin cerca di convincere Lily a non raccontare la vera storia di quello che hanno fatto nella Fiero citando il dilemma del prigioniero.
• Quando Ted sta insegnando a Barney a guidare, durante la crisi di nervi quando urlano si sente Ted urlare “lanciami l’idolo che ti lancio la frusta”, facendo riferimento a I predatori dell’arca perduta.
• Ted e Marshall citano i Tauntaun di Star Wars Episodio V: L’impero colpisce ancora.
• Il nome dell’episodio è un riferimento alla popolare canzone italiana del 1955 “Arrivederci Roma”.
• Quando Marshall riceve le chiavi della Fiero dai suoi fratelli, indossa una camicia dei Monty Python.

Musica

• I’m Gonna Be (500 Miles) – The Proclaimers

Altre note

• Un arrangiamento orchestrale di “I’m Gonna Be (500 Miles)” suona mentre la banda cerca di spingere la Fiero per le restanti 0.7 miglia.
• Durante il commento di questo episodio, Jason Segel afferma che Alyson Hannigan odia il fumo di tabacco ed era infelice dopo la scena in macchina con Cobie Smulders perché hanno dovuto fumare diversi sigari. Come risultato, entrambi erano un po’ intontiti e storditi dopo le riprese.

Guests

• Jonathan Browning – Mechanic
• Jack Salvatore, Jr. – Assistente Drive-Thru
• Frank Clem – Hick
• Ned Rolsma – Marcus Eriksen
• Robert Michael Ryan – Marvin Eriksen Jr.

Ricezione

• Staci Krause di IGN ha dato all’episodio un 8.2 su 10, affermando che anche se è stato un episodio abbastanza divertente, ha fatto “poco per progredire veramente la storia di Ted”. Ha elogiato la storia di Marshall e Ted, dicendo che “vedere un Ted e Marshall che non vanno molto d’accordo è stata una buona narrazione”, tuttavia non ha pensato che la storia di Barney fosse così grande. Nel complesso ha detto che “non è ancora chiaro dove stia andando il punto principale della storia, ma il viaggio è più importante della destinazione”.
• La St. Petersburg Comic Review ha dato a questo episodio 7 stelle su 10. “La storia della leggendaria Fiero”

.