I lobi laterali e i lobi grattugiati sono entrambi parti indesiderate del fascio di ultrasuoni emessi fuori asse che producono artefatti di immagine dovuti a errori nel posizionamento dell’eco di ritorno. Lo scopo di questo studio è stato quello di riprodurre gli artefatti associati ai lobi laterali e ai lobi di grattugia in vitro utilizzando diversi tipi di trasduttori e riconoscere questi artefatti in vivo. Un fantasma, composto da un bagno d’acqua, un filo metallico e un abbassalingua di legno, è stato ripreso utilizzando un array lineare, un array lineare curvo, un array vettoriale e un trasduttore meccanico a settore. Durante l’imaging del filo metallico in un piano trasversale, un artefatto ecogeno è stato visto costantemente su ogni lato del filo, con una forma e intensità variabile con il tipo di trasduttore. L’artefatto era curvilineo e concavo (array lineare e lineare curvo), o curvilineo e convesso (array vettoriale e trasduttore meccanico). Quando l’abbassalingua è stato ripreso in un piano longitudinale, l’artefatto era una linea retta (array lineare), una linea curva convessa (array curvo), una serie di eco curvilinee convesse (array vettoriale) o una piccola eco curvilinea convessa (trasduttore meccanico). Situazioni in vivo simili all’esperimento fantasma sono state studiate utilizzando pazienti clinici. Gli artefatti prodotti in vitro sono stati riconosciuti in vivo quando un oggetto altamente riflettente (parete della vescica urinaria) è stato ripreso adiacente a una regione anecoica (urina). Questi artefatti corrispondevano al principio dei lobi secondari degli ultrasuoni, e sono stati quindi interpretati come tali.