L’Inferno di Dante: un classico della letteratura mondiale, l’affermazione definitiva della visione del mondo cristiana medievale, la prima grande opera in lingua italiana e la base per un violento videogioco. Il poema offre un tour attraverso i nove livelli sempre più orribili dell’Inferno, in cui i peccatori sono tormentati per sempre.
Ma Dante è vissuto prima dell’era della scienza moderna. Ho pensato di aggiornare il suo schema per spiegare cosa succede a chi si rende colpevole di vari peccati scientifici, che vanno dal banale allo scioccante.
Tieni presente che l’Inferno di Dante aveva un posto per tutti, ed era solo l’intervento di Cristo che salvava qualcuno da esso; anche le persone “buone” andavano all’Inferno perché tutti peccano. Ma sono comunque peccati. Allo stesso modo, pochissimi scienziati (e io non sono certo uno di loro) sarebbero in grado di evitare di essere condannati a qualche livello di questo Inferno… ma, questo non è una scusa.
Primo Cerchio: Limbo “Il cerchio superiore non è un luogo di punizione, quanto di rimpianto. Coloro che non hanno commesso peccati scientifici in quanto tali, ma che hanno chiuso un occhio e li hanno incoraggiati con la concessione di borse di studio e pubblicazioni, passano l’eternità sulla cima di questa montagna sterile, guardando la carneficina sottostante e riflettendo su come sono parzialmente responsabili… “Secondo Cerchio: Overselling “Questo cerchio è riservato a coloro che hanno esagerato l’importanza del loro lavoro per ottenere sovvenzioni o scrivere documenti migliori. I peccatori sono intrappolati in un’enorme fossa, immersa fino al collo in un orribile fango. Ad ogni peccatore viene fornito il singolo piolo di una scala, etichettato “La via d’uscita – Gli scienziati risolvono il problema del secondo cerchio dell’inferno “Terzo cerchio: Racconto a posteriori “I peccatori condannati a questo cerchio devono costantemente schivare gli attacchi dei demoni armati di archi e frecce, che sparano più o meno a caso. Ogni volta che qualcuno viene colpito in qualche parte del corpo, il demone procede a spiegare a lungo come hanno mirato a quel punto esatto per tutto il tempo”
Quarto cerchio: P-Value Fishing “Coloro che hanno provato ogni test statistico del libro fino ad ottenere un valore p inferiore a 0,05 si trovano qui, un enorme lago di acqua torbida. I peccatori siedono sulle barche e devono pescare il loro cibo. Fortunatamente, hanno un’enorme selezione di diverse canne da pesca e reti (i nomi delle marche includono Bayes, Student, Spearman e molti altri). Sfortunatamente, solo un pesce su 20 è commestibile, quindi sono costantemente affamati.”
Quinto cerchio: Uso creativo degli outlier “Coloro che hanno ‘ripulito’ i loro risultati escludendo i punti di dati scomodi sono condannati qui. I demoni strappano loro i capelli uno per uno, spiegando ogni volta che stanno meglio senza quel pelo perché c’era qualcosa di sbagliato in esso.”
Sesto Cerchio: Plagio “Questo cerchio è completamente vuoto perché non appena un peccatore arriva, un demone alato lo porta in un altro cerchio e lo costringe a subire la punizione che viene inflitta alle persone lì. Dopo che il loro “posto” di 3 anni è finito, sono portati in un altro cerchio, e così via…”
Seventh Circle: Non pubblicazione dei dati “Qui i peccatori sono incatenati a sedie in fiamme davanti a scrivanie coperte da macchine da scrivere rotte. Solo se possono scrivere un articolo che descriva la loro situazione, saranno liberati. Ogni scrivania ha un cassetto pieno di questi, ma i cassetti sono chiusi a chiave.
L’ottavo cerchio: Pubblicazione parziale dei dati “In ogni momento esattamente la metà dei peccatori qui sono inseguiti da demoni che li pungolano con lance. I demoni scelgono a caso chi inseguire dopo essersi assicurati che i gruppi siano uguali per età, sesso, altezza e peso. I venti ululanti del deserto soffiano un torrente costante di articoli che annunciano il successo di un nuovo programma per aumentare la partecipazione all’esercizio fisico – ma senza alcuna menzione degli effetti collaterali.”
Ninth Circle: Inventing Data “Qui Satana stesso giace intrappolato per sempre in un blocco di ghiaccio solido accanto ai peggiori peccatori di tutti. Davanti ai loro occhi è congelato un documento che spiega in modo molto convincente che l’acqua non può congelare nelle condizioni ambientali di questa parte dell’inferno. Sfortunatamente, i dati sono stati inventati.”
Links: Questo è stato gentilmente tradotto in russo qui e in portoghese qui.