Episodio 483

“Looking for the Answer – Fire Fist Ace Dies on the Battlefield” è il 483° episodio dell’anime One Piece.

Sommario breve

Ace viene colpito da un pugno di magma alla schiena dall’ammiraglio Akainu, e cade tra le braccia di Luffy. Poi pensa al suo passato, e ricorda il suo obiettivo nella vita: scoprire se avesse meritato o meno di nascere. Akainu procede ad attaccare Luffy, ma Jinbe ferma la sua avanzata. Marco e Vista accorrono allora in aiuto di Luffy e colpiscono Akainu con attacchi impregnati di Haki, ma si rendono conto che sono inefficaci contro l’ammiraglio. Mentre tutti gli altri guardano scioccati le ferite di Ace, deducono che i suoi organi sono stati bruciati oltre ogni speranza e dicono a Luffy che Ace non ce la farà. Proprio mentre Ace muore, ringrazia Luffy per tutto e tutti per averlo amato. Luffy viene poi visto piangere per la perdita di suo fratello.

Riassunto lungo

Con la Vivre Card di Ace che brucia, Luffy guarda con orrore. Akainu rilascia il suo pugno mentre Ace tossisce sangue. I pirati sono inorriditi da ciò che Akainu ha fatto ad Ace. Kizaru, Aokiji e Garp guardano scioccati. Barbabianca si volta indietro e vede l’orrore di Ace ferito a morte. Spinti oltre il limite, i pirati caricano con rabbia l’ammiraglio dei marines. Anche Buggy guarda impotente. Con le manette Seastone troppo forti da togliere dal polso di Marco, insistono per avere l’aiuto di Galdino.

I pirati sparano selvaggiamente su Akainu con la gente di Sabaody che guarda scioccata.

Tuttavia, Akainu si riprende camminando attraverso il fuoco con un solo braccio. L’ammiraglio ripristina il suo braccio e mette gli occhi su Luffy e Ace preparando un altro pugno di magma. Luffy cerca di supplicare per la vita di suo fratello e Barbabianca cerca di salvare il suo compagno di equipaggio, ma Kizaru spara un colpo di luce sul braccio del grande pirata dalla barba bianca. Il vice-ammiraglio vestito di giallo ricorda a Barbabianca che è diventato smemorato alla sua età. Proprio mentre il pugno di Akainu sta per colpire, Jinbe blocca l’attacco disposto a sacrificarsi per Ace e Luffy.

Marco vede che Galdino è illeso e gli chiede di liberargli le manette.

Garp decide di attraversare i suoi stessi marines, ma Sengoku lo trattiene. Il primo gli dice di tenerlo fermo perché potrebbe uccidere Sakazuki in qualsiasi momento. Mentre Jinbe recupera le sue mani, Vista e Marco usano attacchi infusi di Haki sull’ammiraglio. Akainu gongola che i marines hanno già vinto mentre Ace sta finalmente morendo.

Luffy abbraccia suo fratello cercando di fare pressione sulla ferita, e spera di ricevere aiuto. Ma Ace ringrazia il suo Luffy per lo sforzo ma accetta che la sua vita abbia fatto il suo corso. Luffy urla per chiedere assistenza medica e un medico corre al loro fianco. Le ferite sono troppo grandi perché Akainu ha bruciato gli organi interni di Ace. Luffy chiama Ivankov, ma non c’è speranza.

Saddened, il giovane pirata piange che Ace una volta disse che lo avrebbe protetto quando erano bambini e che non sarebbe morto.

Mentre i Marines combattono altri pirati, Luffy crede che la battaglia non sia finita, e cerca di dire ad Ace di ricordare le sue promesse. Ace pensa a come non sarebbe mai dovuto nascere e non meritava di vivere. Anni fa, alcune persone insultarono il giovane Ace e pensarono di ucciderlo. Ace si è opposto a loro. Una donna di nome Dadan ha rimproverato Ace per aver cercato di ferire le persone.

Ace dice che se non fosse stato per Sabo, non avrebbe avuto voglia di vivere. Dice a Luffy di salutare Dadan da parte sua e di ringraziarla per averli sopportati. Il pirata di Cappello di Paglia cerca di protestare contro la morte, ma Ace dice che non sarà in giro per vedere il sogno di Luffy diventare realtà e lo implora di continuare. Ripensano anche alla loro giornata come dovrebbero godersi la vita sul mare senza rimpianti.

Ace aveva vissuto senza rimpianti, e crede che le cose sarebbero potute andare meglio se avesse meritato di vivere. Con la voce che si affievolisce, Ace dice a Luffy e a tutti “Grazie… per esservi preoccupati di uno come me… Questo buono a nulla… Questo mondo non ha mai voluto…” Ace piange che i suoi amici lo hanno amato e cade in avanti mentre la vita gli lampeggia negli occhi. La Vivre Card si brucia e Ace muore con un sorriso ma Luffy piange copiosamente.

Personaggi in ordine di apparizione

Anime Notes

• Nel manga, c’era del fumo che usciva dalla ferita che Akainu aveva inflitto ad Ace. Nell’episodio anime invece, c’era solo fumo quando la ferita veniva inflitta. Questo è stato fatto probabilmente per l’effetto violento e inquietante che il fumo aggiungeva alla scena, insieme alla copertura di Ace con meno sangue per renderla meno grafica.
• Nel manga, c’erano diversi Pirati Barbabianca e alleati che erano intorno ad Ace e Luffy per proteggerli e assistere agli ultimi momenti di Ace. Nell’anime, sono stati rimossi, ma in alcune scene c’erano alcuni pirati dietro i due fratelli.
• Nell’anime, quando Akainu ha cercato di colpire Ace una seconda volta, Jinbe ha fermato il colpo con le sue due mani. Nel manga, ha usato solo una mano.
• Le seguenti aggiunte sono state fatte per allungare la lunghezza del capitolo in venti minuti di animazione:
  • Mr. 3 non era presente quando Marco ha chiesto di togliergli le manette, ma invece qualcuno è andato a prenderlo.
  • Barbabianca ha cercato di fermare Akainu ma è stato attaccato da Kizaru.
  • Un medico ha avuto modo di dare un’occhiata alla ferita di Ace.
  • Luffy ha chiesto a Ivankov di usare i suoi ormoni Vigor per salvare Ace.
  • Sono stati mostrati alcuni flashback di Luffy e Barbabianca che arrivano a Marineford.
• Alla fine dell’episodio, quando Marco guarda verso Ace, manca il suo tatuaggio.
• Questo episodio non contiene una narrazione iniziale, e anche l’anteprima dell’episodio successivo è accorciata, forse per lasciare più tempo per concentrarsi sulla gravità e sull’impatto della morte di Ace.

Navigazione del sito

← Episodio precedente

Prossimo episodio →