Un mix di metafore stereotipate e parole d’ordine iperboliche come “mission critical” e “scalabilità”, l’ubiquità dei cliché da ufficio vi farà sentire come se steste prendendo delle pillole per impazzire. Perché se lavori in un ufficio abbastanza a lungo sai che questo gergo apparentemente innocuo è in realtà carico di un sottotesto esilarante. Questa settimana in Office Cliché Etymology diamo un’occhiata a “30,000-foot-view.”
Il cliché: “30,000-foot-view”
Cosa significa: Una prospettiva più ampia su un progetto; capire il “quadro generale” per aiutare a guidare la strategia aziendale.
Cosa significa veramente: Il tuo supervisore non può essere disturbato con i dettagli. Di solito è accompagnato da un evidente sguardo di condiscendenza, come se avesse una prova d’abito da 3.000 dollari più tardi e, francamente, tu stessi perdendo tempo a buttare in giro un sacco di parole grosse e confuse. Qualsiasi cosa tu dica dopo viene accolta con uno sguardo vuoto perché è chiaro che non è mai stato così interessato in primo luogo. Raccomanda di impostare l’applicazione memo del tuo telefono su “registra” nel caso in cui l’inevitabile nota “Bob comunica male gli obiettivi del progetto” appaia nella tua prossima revisione.
Usato in una frase: “Ok, allora, che ne dici di darmi una visione a 30.000 piedi sullo stato delle nuove travi rotanti – i biglietti per Michael Bolton saranno in vendita tra circa tre minuti e sarò dannato se non avrò la prima fila.”
Origine: 30.000 piedi (altrimenti noto come “Flight Level 300”) è la tipica altitudine di crociera di un jet commerciale. Come un consulente di marketing ha notato ironicamente, questo cliché è probabilmente iniziato come “una nota scarabocchiata su un tovagliolo da cocktail da un dirigente in una poltrona di prima classe a metà degli anni ’80”.
Il termine è stato reso popolare nei primi anni 2000 dall’autore di best-seller e guru della produttività David Allen, che ha usato il gergo dell’aviazione come metafora per “orizzonti di concentrazione”. A 30.000 piedi, dice, dobbiamo chiedere: “Cosa vogliamo e abbiamo bisogno di realizzare, in particolare, entro i prossimi 12-24 mesi, per far sì che questo accada?”
Fatto positivo: Come un aereo diventa più alto, la pressione dell’aria nella cabina scende mentre i livelli di umidità crollano. A circa 30.000 piedi, l’umidità è inferiore al 12%, che è più secco della maggior parte dei deserti. Questo può influenzare le tue papille gustative e l’olfatto. O, detto in un altro modo, la “vista da 30.000 piedi” significa che i tuoi sensi sono distorti e inaffidabili, che è un buon modo per descrivere come il tuo capo va in giro in generale.