La grammatica è spesso indicata come una materia difficile da insegnare. Il suo linguaggio tecnico e le sue regole complesse possono intimidire. Insegnare una buona lezione di grammatica è una cosa, ma cosa succede se sei nel mezzo di una lettura o di un’attività di conversazione e uno studente ha una domanda di grammatica? Alcuni studenti potrebbero aver studiato la grammatica nei loro paesi d’origine ed essere sorpresi che tu non capisca: “La voce passiva ha sempre bisogno del participio passato?” Ma anche se la domanda del tuo studente è semplice e senza gergo, spiegare la grammatica è un’abilità che dovrai acquisire con la pratica. Se non sai come spiegarlo sul posto, scrivi la frase specifica o la struttura in questione e dì allo studente che lo scoprirai. Ci sono diverse risorse qui sotto che possono aiutarti a capire e spiegare vari problemi di grammatica.
Considera quanto segue mentre integri la grammatica nelle tue lezioni.
- Riconosci il tuo ruolo.
Come volontario, non ci si aspetta che tu sia un esperto di grammatica. Potresti avere difficoltà a spiegare il “perché” dietro i punti grammaticali, ma puoi riconoscere le formulazioni “giuste” e “sbagliate” e i tuoi studenti beneficeranno comunque della tua sensibilità inglese. - Trova buoni piani di lezione.
E’ difficile fare una buona lezione di grammatica da zero, quindi ogni ricerca che farai per trovare lezioni di grammatica appropriate nei libri di testo o su Internet sarà tempo ben speso. Vedi la sezione Materiale per le lezioni di questa guida per possibili risorse. - Usa testi significativi.
Le frasi che usi per insegnare ed esercitare la grammatica non dovrebbero essere casuali. Scegliete materiale che sia rilevante. Per esempio, se i tuoi studenti si stanno preparando per la cittadinanza o hanno bisogno dell’inglese sul posto di lavoro, usa questi contesti per creare esempi appropriati. Se possibile, porta testi reali e autentici per illustrare i tuoi punti. - Insegna le parole grammaticali di base.
Anche se non è necessario essere fluenti nel gergo grammaticale, è una buona idea insegnare almeno qualche vocabolario (nome, verbo, tempo passato, ecc.) per aiutarti nelle tue spiegazioni. Gli studenti di livello intermedio e avanzato potrebbero avere già familiarità con molte di queste parole. Come attività pratica, puoi scegliere 2-3 parti del discorso, specificare diversi simboli per ognuna (sottolineatura, cerchio, casella), e far segnare agli studenti le loro occorrenze in una frase o paragrafo.
I link qui sotto ti aiuteranno a capire e spiegare vari punti grammaticali. I primi due sono da fonti britanniche, quindi non farti distrarre dall’ortografia non americana.
- BBC Skillswise: Grammar
Schede informative, giochi, quiz e fogli di lavoro su una varietà di competenze pratiche di grammatica inglese. - EduFind.com: Online English Grammar
Spiegazioni ed esempi di punti grammaticali organizzati per categorie; clicca su Table of Contents. - Guide to Grammar and Writing (Capital Community College Foundation)
Concise spiegazioni di centinaia di punti grammaticali; usa molta terminologia grammaticale. - Verb Tense Chart (Purdue Online Writing Lab)
Tempi attivi e passivi nelle forme passato, presente e futuro con esempi. - OWL Handouts: ESL (Purdue Online Writing Lab)
Spiegazioni orientate all’ESL di una varietà di problemi grammaticali. - Englishpage.com: Irregular Verb Page
Elenco alfabetico delle forme di verbo irregolare; semplici fogli di lavoro da riempire in bianco per gli studenti per livello. - Eslflow.com: Grammar Lesson Plans
Links a piani di lezioni di grammatica fuori sede in molte categorie. - Parts Geek: An Online Guide to Parts of Speech
Oddly, una società di ricambi auto con una bella guida alle parti del discorso..