Aprile 2020
AADB ha scritto una lettera aperta in risposta all’aumento della pandemia COVID-19 per aiutare i Sordociechi e gli operatori sanitari ad essere più preparati in caso di ricovero in ospedale.
American Association of the DeafBlind prepara delle linee guida per le agenzie sanitarie, le istituzioni e i cittadini Sordociechi negli Stati Uniti. L’AADB cerca un rapporto tra Sordociechi e personale medico in tempi di urgenti necessità di pari accesso alla comunicazione. In questi tempi tremendamente difficili, un gruppo minoritario di persone Sordocieche si trova ad affrontare ancora più difficoltà a causa della loro natura nei metodi comunicativi e di contatto. Come molti funzionari sanitari in vari stati hanno dichiarato, la maggior parte degli ospedali a livello nazionale stanno sperimentando un sovraccarico di pazienti e sono febbrilmente sommersi più che a qualsiasi ritmo normale. Questo si traduce nella loro incapacità di dare priorità ai bisogni adeguati di un visitatore/paziente sordo-cieco.
Gli ospedali stanno ora aumentando le loro restrizioni permettendo ai pazienti solo in ospedale. Il loro accompagnatore non può frequentare la struttura con il paziente. Questo causa un dilemma di fondo che ha un impatto drammatico per il Sordocieco. Il Sordocieco spesso richiede un interprete in persona, CDI (Certified Deaf Interpreter) e/o SSP (Support Service Provider) per facilitare. Questo aiuta il Sordocieco a prendere decisioni mediche ben informate per conto proprio. Quando il Sordocieco è ricoverato nella pandemia in aumento può essere costretto a rimanere incustodito senza una persona come un membro della famiglia o un interprete che stia al suo fianco. Questo spiega cosa significa davvero essere lasciati al buio. AADB esorta il personale medico a prendere in considerazione gli strumenti e le tattiche di DeafBlind Accessible per un approccio molto più direttivo anche se gli interpreti sono presenti.
In rispetto, AADB fornisce potenziali tattiche e migliori preparativi per i cittadini DeafBlind che sono stati forniti collettivamente dai nostri partner: TDI, NAD, HKNC e NFB. Si prega di condividere con le agenzie statali che servono i cittadini e le comunità DB in modo che possano agire meglio a loro favore. Inclusi in questa lettera ci sono raccomandazioni di strumenti e metodi per incoraggiare i funzionari sanitari a condividere con il personale medico e con i Sordociechi. Queste raccomandazioni preparano in modo collaborativo le applicazioni e gli strumenti comunicativi se gli ospedali ricevono pazienti Sordociechi.
Il primissimo passo per qualsiasi staff medico all’arrivo di un DB/paziente è quello di:
Chiedere al paziente quali metodi di comunicazione preferisce. Può variare dall’avere accesso a un interprete di persona del linguaggio dei segni che interpreta ASL e Tactile, ProTactile o qualsiasi altro linguaggio “tattile” o “visivo” preferito. Può includere se il paziente può fare affidamento sull’uso dell’interpretariato virtuale (VRI), la lettura delle labbra, le comunicazioni scritte, la stampa su palmare, i dispositivi di amplificazione portatili, le didascalie o il CART, o le applicazioni speech-to-text.
In questa situazione, AADB esorta il paziente sordo-cieco ad applicare tutte le tattiche possibili per una comunicazione completa se non ci sono interpreti disponibili.
– Usa lo smartphone e fatti mandare un messaggio.
– Se le vostre capacità visive lo permettono, fate impostare la VRI
– Se la VRI non è possibile per il Sordocieco, l’interprete deve essere assunto e in presenza in abbigliamento protettivo come maschera, guanti, camice completo da chirurgo per garantire una corretta comunicazione tattile e sicurezza sia per l’interprete che per il paziente.
– Quando il Sordocieco è lasciato senza interprete in presenza, il personale medico può applicare la tattica del Print-On-Palm, dove l’ABC è tracciato su una mano.
La maggior parte dei medici e degli infermieri negli ospedali ora indossano maschere e guanti e possono parlare con voi da dietro una finestra o una tenda, quindi può essere più difficile per il Sordocieco capire il professionista. Come Sordociechi, hanno il diritto di decidere le loro cure. Questo significa che avranno bisogno di sapere alcune cose e portare i propri strumenti di comunicazione in ospedale durante la pandemia.
Il personale medico può incoraggiare i membri della famiglia e i Sordociechi a preparare quanto segue:
– Stampare una pagina che dice che sei sordo, duro d’orecchi o Sordocieco e hai bisogno che il personale ospedaliero comunichi con te in modo diverso. Un esempio di pagina (cartello) è qui sotto.
– Se hai uno smartphone, carica le applicazioni di cui hai bisogno per comunicare, e porta il tuo smartphone con te.
– Prima di andare in ospedale, scarica diverse applicazioni VRI e/o applicazioni speech-to-text. Alcune di queste app sono gratuite.
– Prendi dei pennarelli che siano in grassetto e neri.
– Prenditi il tempo di preparare una borsa di emergenza, etichetta con il tuo nome e indirizzo. Segui gli elementi essenziali per le esigenze di comunicazione qui sotto:
o Batterie per gli apparecchi acustici o gli impianti cocleari
o Porta con te caricabatterie extra e prolunghe o ciabatte per smartphone, tablet, display Braille e altri strumenti di comunicazione
o Schede di comunicazione stampate ed etichettate che abbiano le informazioni del tuo medico, le informazioni di contatto della tua famiglia, le informazioni della tua assicurazione medica e la storia medica, come i farmaci o i trattamenti che ricevi o hai ricevuto.
o Includi una scheda di comunicazione separata per spiegare cosa stai provando, come: Respirazione difficile, tosse, febbre, dolori, debolezza, sintomi influenzali. Assicurati di aggiungere quali altre condizioni che si associano alla tua storia medica come: cuore, diabete, condizioni degli occhi, ecc.
– APPS da SCARICARE
Questi sono strumenti utili personale medico e DeafBlind per stabilire soluzioni di comunicazione. Si raccomanda di testare l’app prima di qualsiasi visita o ricovero in ospedale. Una lista di alcune app può essere trovata su questo URL: https://www.iaccessibility.com/apps/deaf-blind/
Secondo Hearingloss.org, si consiglia alle persone Sordocieche di portare il loro dispositivo Braille e il caricatore e guanti extra per un interprete. È importante notare che se il personale dell’ospedale si rifiuta di parlare con voi o di rispettare i vostri desideri, chiedete una “consultazione etica”. Puoi anche contattare [email protected] per un aiuto.
È davvero importante usare i messaggi di testo come un’ancora di salvezza con i medici e il personale medico se non c’è altra comunicazione disponibile.
I Sordociechi non possono essere lasciati soli in silenzio o al tatto in questa crisi oscura. L’AADB incoraggia fermamente chi si prende cura degli ospedali, il personale e i funzionari a portare i loro pazienti Sordociechi alla luce e a tornare in buona salute in ogni modo possibile. Con questi suggerimenti e tattiche consigliate, AADB spera che con il vostro tempo possiate condividere con i vostri ospedali locali e le strutture mediche i modi per servire meglio i cittadini americani sordociechi della nostra nazione.
Sinceramente Vostro,
American Association of the DeafBlind
Grazie a tutti per aver firmato la petizione alla FCC riguardo a Sprint IP-Relay.
Clicca sul seguente link per visualizzare il Docket.
– CG Docket No. 03-123 / No. 10-51
Aprile 2019
Ecco una copia del verbale AADB del 2018. Si prega di cliccare sul seguente link.
AADB Verbale 2018
Aprile 2019
AADB sostiene la coalizione dei servizi di supporto del Texas. Abbiamo scritto una lettera alla capitale del Texas mostrando il nostro sostegno. Per visualizzare la lettera si prega di cliccare sul seguente Link. –
Sostegno al TexasSSP
Marzo 27, 2018
AADB ha scritto una lettera all’Assemblyman della California Tom Lackey, 36° distretto a sostegno dell’Assembly Bill 1865 a sostegno dei cani di servizio nello Stato della California.
Associazione americana dei sordociechi
28 febbraio 2018
Assessore Tom Lackey, 36° distretto
Capitale dello Stato, stanza 2174
Sacramento, CA 94249-0055
RE: Support AB 1865
Caro, Assessore Lackey:
American Association of the DeafBlind (AADB) è un’organizzazione nazionale di consumatori di, da e per i Sordociechi americani e i loro sostenitori. “DrsfBlind” include tutti i tipi e gradi di perdita della vista e dell’udito. I nostri membri sono persone sordo-cieche di diversa provenienza, così come membri della famiglia, professionisti, interpreti e altri sostenitori interessati
AADB apprezza molto la vostra sponsorizzazione dell’Assembly Bill 1865, come mezzo per migliorare la protezione che regola gli attacchi dei cani contro i cani guida, di segnalazione e di servizio.
Secondo la legge esistente, è un’infrazione o un misfatto per qualsiasi persona che permette a qualsiasi cane che è di proprietà, ospitato o controllato da lui o lei di causare lesioni o la morte di qualsiasi cane guida, da segnalazione o di servizio mentre la guida, il segnale o il cane di servizio è in scarico dei suoi doveri, o attivamente fornendo servizio. Tuttavia, questi attacchi spesso si verificano mentre il cane non è impegnato in questi compiti. In queste circostanze, è molto difficile per i conduttori di cani guida, da segnalazione o di servizio recuperare i costi potenziali sostenuti a causa di questi attacchi, come le spese mediche o la perdita di salario.
Questo disegno di legge espanderà le disposizioni che forniscono protezione per i cani guida, da segnalazione o di servizio eliminando il requisito che il cane guida, da segnalazione o di servizio sia in adempimento delle sue funzioni.
Questo disegno di legge aiuterà notevolmente le persone delle comunità non vedenti o disabili a far fronte ai dannosi costi finanziari e personali associati agli attacchi contro la sua guida, il segnale o i cani di servizio.
Il vostro sostegno e sponsorizzazione di questa importante legislazione è apprezzato in quanto estenderà le protezioni per le comunità che sono spesso ignorate. Vi preghiamo di accettare questa lettera come supporto per AB 1865: “Cani guida, di segnalazione e di servizio: Injury or Death.”
Rispettosamente,
Jenee Alleman, Presidente AADB
Cc: Assembly Member Reginald Byron Jones-Sawyer, Sr., Presidente
Comitato dell’Assemblea sulla Sicurezza Pubblica
Membro dell’Assemblea Tom Lackey, Vice Presidente
Comitato dell’Assemblea sulla Sicurezza Pubblica
Febbraio 13, 2018
Interessato ad andare ad un ritiro per sordociechi nel 2018? Controlla sul nostro menu di navigazione “DeafBlind Camp” Tutte le tue risorse “one stop”!
Dicembre 2, 2017
Sostenete e inserite la vostra preoccupazione contro la rimozione della Net Neutrality alla FCC. La rimozione della Net Neutrality influenzerà il futuro delle comunicazioni internet di Sordi e Sordociechi. Cliccate sul seguente link del NAD per saperne di più su come potete aiutare.
Newsletter di agosto 2017
Postata: August 25, 2017
Ecco l’edizione di agosto 2017 della newsletter AADB! Leggi la nostra newsletter a: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
Lettera aperta al RID & CASLI
Postata: July 11, 2017
Citato da NAD:
Cari membri,
Molte organizzazioni, tra cui il NAD, scrivono congiuntamente per informarsi sullo stato e sui piani della National Interpreter Certification (NIC). La decisione del 4 agosto 2015 del Registry of Interpreters for the Deaf, Inc. (RID) di mettere la NIC in moratoria ha avuto un impatto significativamente negativo sulla comunità dei sordi e degli udenti difficili, sugli interpreti di lingua dei segni, sugli aspiranti interpreti di lingua dei segni e sulle entità che fanno affidamento sulla certificazione per proteggere la qualità dei servizi di interpretariato di lingua dei segni all’interno della loro organizzazione, stato o aree di servizio. Ecco i due link per l’ASL e l’inglese qui sotto:
- ASL: https://youtu.be/B-XFv50vLLw
- Inglese: https://www.nad.org/2017/07/10/open-letter-to-the-rid-casli/
Notiziario giugno 2017
Postata: 20 giugno 2017
Ecco l’edizione di giugno 2017 della Newsletter AADB! Leggi la nostra newsletter a: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
Aggiornamento! Nuova pagina Facebook Business!
Postata: May 26, 2017
Seguiteci per ricevere le notifiche sulle nostre attività, così come gli anouncements sulla nostra Newsletter bimestrale e le date per vedere il “Board of Directors” al lavoro su AADB Open Board Meetings. Non mancate! Mi piace a https://www.facebook.com/AADB1937/
2017 AADB Bi-Monthly Newsletters
Posted May 10, 2017
Guarda la nostra AADB Bi-Monthly Newsletter! Ecco il link: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
