- Da Fonvizin e Cechov a Tolstoj, tutte in scena.
- 1. Il Minore, Teatro Maly, Mosca
- 2. Guai a Wit, Teatro Maly e Teatro Sovremennik, Mosca
- 3. L’ispettore del governo, Teatro Alexandrinsky, San Pietroburgo
- 4. Masquerade, Teatro Alexandrinsky, St. Pietroburgo
- 5. Matrimonio, Teatro Lenkom, Mosca
- 6. La Tempesta, Teatro Drammatico Tovstonogov Bolshoi, San Pietroburgo
- 7. I frutti dell’illuminazione, Teatro Mayakovsky, Mosca
- 8. Zio Vanya, Teatro Vakhtangov, Mosca
- 9. Il giardino dei ciliegi. Teatro drammatico Maly – Teatro d’Europa, San Pietroburgo; e Teatro Sovremennik, Mosca
- 10. Vassa Zheleznova, Gorky Moscow Art Theater, Mosca
Da Fonvizin e Cechov a Tolstoj, tutte in scena.
I più famosi autori russi hanno scritto non solo voluminosi romanzi ma anche opere per il teatro. La maggior parte di loro mantiene la sua attualità e viene messa in scena in tutto il mondo fino ad oggi. Russia Beyond ha chiesto a Grigory Zaslavsky, l’eminente critico teatrale e direttore del GITIS, l’Istituto Russo di Arti Teatrali con sede a Mosca (una delle più grandi istituzioni teatrali del mondo) di compilare una lista delle più famose opere russe e suggerire i teatri di Mosca e San Pietroburgo dove si possono vedere.
1. Il Minore, Teatro Maly, Mosca
Teatro Maly
Le prime opere per il teatro russo furono scritte nella seconda metà del XVIII secolo. Ma il loro linguaggio suona così arcaico all’orecchio moderno che è praticamente impossibile trovarli nel repertorio di oggi. Ma Il minore di Denis Fonvizin è una rara eccezione. Inoltre, alcune citazioni della commedia sono ancora in uso nel russo più o meno quotidiano – per esempio, le parole pronunciate dal personaggio centrale, l’adolescente Mitrofanushka:
“Non voglio studiare, voglio sposarmi.”
Oggi si può vedere la commedia a Mosca al Teatro Maly.
2. Guai a Wit, Teatro Maly e Teatro Sovremennik, Mosca
Teatro Sovremennik
Guai a Wit, la commedia in versi di Alexander Griboyedov, rimane una delle principali opere del repertorio teatrale russo. Fu scritta nel 1825 nella tradizione classica: tutti gli eventi si svolgono nell’arco di una giornata e in una casa e ruotano intorno a una storia d’amore. Si può vedere una versione tradizionale dell’opera al Teatro Maly e un’interpretazione audace del famoso regista Rimas Tuminas al Sovremennik. All’inizio della versione di Tuminas, Famusov, il non ancora vecchio proprietario della casa, entra in scena con un’ascia e procede con grande determinazione a tagliare alcuni libri per farne legna da ardere.
3. L’ispettore del governo, Teatro Alexandrinsky, San Pietroburgo
Teatro Alexandrinsky
L’ispettore del governo di Nikolai Gogol è ancora considerato la principale commedia del teatro russo. È la storia di un funzionario minore che viene scambiato per un importante ispettore del governo solo perché è arrivato in provincia dalla (allora) capitale San Pietroburgo. La produzione più interessante oggi è quella di Valery Fokin al Teatro Alexandrinsky di San Pietroburgo.
4. Masquerade, Teatro Alexandrinsky, St. Pietroburgo
Teatro Alexandrinsky
Fokin ha anche recentemente messo in scena Masquerade di Mikhail Lermontov, un melodramma romantico che è diventato leggendario grazie al grande regista teatrale russo Vsevolod Meyerhold, la cui produzione dell’opera ha debuttato nello stesso Teatro Alexandrinsky alla vigilia della rivoluzione di febbraio del 1917. Così l’opera, alla quale Meyerhold aveva lavorato per sette anni, divenne un simbolico addio all’Impero. Nella sua produzione, Fokin conduce un dialogo aperto con quella produzione leggendaria, che sopravvisse alle due rivoluzioni russe e rimase in repertorio per diversi decenni.
5. Matrimonio, Teatro Lenkom, Mosca
Teatro Lenkom
Il matrimonio è un’altra commedia di Nikolai Gogol che non ha perso il suo fascino nell’ultimo secolo e mezzo. Racconta la storia dei tentativi falliti di matrimonio di un funzionario pubblico di mezza età e della sua proposta di matrimonio a una sposa, anch’essa non giovane, che sta cercando disperatamente di scegliere tra diversi pretendenti. La seguente frase pronunciata dall’aspirante sposa è entrata nella lingua russa, denotando una scelta difficile:
“Se si mettessero insieme le labbra di Nikanor Ivanovich con il naso di Ivan Kuzmich, e si mescolasse un po’ della disinvoltura di Baltazar Baltazarovich…”
6. La Tempesta, Teatro Drammatico Tovstonogov Bolshoi, San Pietroburgo
Teatro Drammatico Tovstonogov Bolshoi
La Tempesta di Alexander Ostrovsky è una vera tragedia di fiducia e amore al cui epilogo l’eroina Katerina si getta da una rupe nel fiume più noto della Russia, il Volga. Vale la pena di vedere l’opera a San Pietroburgo nella produzione di Andrey Moguchy, che vi scopre sia la bellezza ornata e il lirismo della vita russa, sia la sua spaventosa grossolanità provinciale, che è ciò che alla fine porta alla distruzione dell’eroina.
7. I frutti dell’illuminazione, Teatro Mayakovsky, Mosca
Teatro Mayakovsky
Leo Tolstoj non fu solo un grande romanziere russo ma anche un arguto drammaturgo. Nella sua commedia I frutti dell’illuminazione descrive con leggerezza l’entusiasmo degli aristocratici russi per le sedute spiritiche. Andate a vedere questa commedia nella produzione di Mindaugas Karbauskis al Teatro Mayakovsky.
8. Zio Vanya, Teatro Vakhtangov, Mosca
Teatro Vakhtangov
Se dovessimo ridurre l’intero dramma mondiale a due nomi, Shakespeare e Cechov che rimarrebbero. È impossibile scegliere solo una delle sue quattro opere principali – Il gabbiano, Zio Vanja, Tre sorelle e Il giardino dei ciliegi – così ne abbiamo incluse due nella nostra lista in quelle che sono attualmente le interpretazioni teatrali più interessanti. Lo Zio Vanja è messo in scena da Rimas Tuminas al Teatro Vakhtangov, una produzione che ha già girato mezzo mondo con successo universale ovunque sia stata messa in scena. Sergei Makovetsky, uno dei migliori attori del teatro russo, interpreta il ruolo principale.
9. Il giardino dei ciliegi. Teatro drammatico Maly – Teatro d’Europa, San Pietroburgo; e Teatro Sovremennik, Mosca
Il giardino dei ciliegi, come Cechov in generale, è ancora molto popolare. Quindi vale la pena nominare almeno due produzioni. Una è al Maly Drama Theater – Teatro d’Europa messa in scena dal suo direttore artistico Lev Dodin e l’altra al Teatro Sovremennik.
10. Vassa Zheleznova, Gorky Moscow Art Theater, Mosca
Maxim Gorky Moscow Art Academic Theater
Nella commedia Gorky riesce a cogliere la rapida ascesa e il non meno rapido declino del capitalismo russo pre-rivoluzionario. In tre ore di palcoscenico l’eroina – una donna molto ricca e straordinaria chiamata Vassa – riesce a salvare la sua famiglia dal disonore costringendo il marito a prendere il veleno, e alla fine muore lei stessa.
Questo articolo è apparso originariamente su Russia Beyond il 31 maggio 2018, ed è stato ripubblicato con il permesso.
Questo post è stato scritto dall’autore a titolo personale.Le opinioni espresse in questo articolo sono proprie dell’autore e non riflettono l’opinione del Theatre Times, del suo staff o dei suoi collaboratori.