Ti sei mai chiesto quali sono le lingue più difficili da imparare? Vi diamo alcuni indizi su queste lingue “quasi impossibili”.
Per quelli di noi che parlano lo spagnolo, le lingue romanze sono senza dubbio le più facili da capire nonostante non abbiano studi precedenti. Così, il portoghese o l’italiano sono ragionevolmente comprensibili per noi e, quindi, più facili da imparare se cerchiamo di padroneggiare la lingua. Ma quali lingue sono dall’altra parte della scala? Se consideriamo l’apprendimento delle lingue, quale sarebbe più difficile da imparare?
È difficile stabilire una classifica con criteri oggettivi. In definitiva, molti fattori entrano in gioco se vuoi imparare una lingua: la qualità dell’insegnamento ricevuto, la tua predisposizione, il tempo settimanale che puoi dedicarle… Ma ci sono alcuni fattori determinanti che ci aiutano a stabilire quali sono le lingue più difficili da imparare se parli spagnolo.
Coreano
Come regola generale, le lingue asiatiche sono particolarmente complesse per noi. Nel caso del coreano, con una ragione speciale: ordine grammaticale diverso, sistema complesso di coniugazione dei verbi, alfabeto fonetico, sistema di caratteri completamente diverso, enorme varietà lessicale… Insomma, regole generali molto diverse dalle nostre.
Polacco
Un’altra lingua davvero complicata. Una pronuncia molto complessa, diversi casi verbali (nominativo, genitivo, dativo, accusativo, strumentale, locativo e vocativo), ordine irregolare della struttura grammaticale… Come molte altre lingue slave, quelli di noi che parlano spagnolo trovano il polacco un vero “osso”. E anche se per altri aspetti potrebbe essere più semplice (non ci sono articoli in polacco) ed è anche relativamente “vicino”, è ancora una lingua molto complicata.
L’arabo
L’arabo è più o meno lo stesso, il che lo rende anche una lingua difficile da imparare. La struttura grammaticale, la fonetica e la direzione della scrittura sono le principali barriere da superare se si vuole imparare l’arabo, e ci sono tanti dialetti quanti sono i paesi (300 milioni di parlanti). Come punto di partenza, il modo migliore per imparare l’arabo è studiare la lingua colta.
Russo
Alla difficoltà intrinseca del russo (alfabeto cirillico con due coppie di consonanti, accenti, grammatica irregolare…) si deve aggiungere il fatto che è una lingua parlata da un numero enorme di persone e nel paese più grande del mondo, il che ha reso molto difficile creare uno standard generale o un insieme normativo. Un compito che, per chi parla spagnolo, è molto complesso.