Mentre gli appassionati di baseball ricordano universalmente dove Babe Ruth iniziò la sua leggendaria carriera, meno potrebbero ricordare che essa terminò nella stessa città. Salito con i Red Sox prima della sua famigerata vendita agli Yankees, Ruth scese in pensione in una dimenticabile mezza stagione con i Boston Braves nel 1935.
La strana vista di Ruth con la maglia dei Braves alla fine si rivelò poco più di un’immagine duratura di una stella che resistette un anno di troppo. Il suo scopo con i Braves era nato più per il valore commerciale che per qualsiasi aspettativa realistica di prestazioni sul campo (il proprietario della squadra Emil Fuchs vide Ruth come un mezzo per aiutare a mantenere la squadra fuori dal fallimento). E a 40 anni, Ruth era zoppo a causa degli infortuni aggravati dal suo stile di vita malsano.
Per un altro pomeriggio a Pittsburgh, Ruth tornò indietro nel tempo. Il 25 maggio 1935, l’originale re dei fuoricampo del baseball diede ai suoi fan un ultimo spettacolo.
Su 711 fuoricampo in carriera, Ruth ne fece tre in un solo giorno, andando 4-4 con 6 RBI. Il resoconto del Boston Globe di quel giorno descrisse i suoi “prodigiosi fuoricampo”:
Per due volte ha liberato il campo di gioco con dei fuoricampo che sono stati fatti allo stesso modo da normali battitori. La terza volta, nel settimo inning, si impossessò di una curva lenta di Guy Bush, e con un potente colpo la mandò fuori dal campo di gioco per 50 piedi oltre le tribune del campo destro, la prima volta che la palla era stata buttata fuori dal parco in quel particolare punto.