- Il plurale di pesce è di solito pesce.
- Quando ci si riferisce a più di una specie di pesce, soprattutto in un contesto scientifico, si può usare pesci come plurale.
- Il segno zodiacale Pesci è anche spesso indicato come pesci.
Una delle citazioni più memorabili del film Il Padrino è: “È un messaggio siciliano. Significa che Luca Brasi dorme con i pesci”. Nel romanzo di Mario Puzo Il Padrino, che è la base del film, quella frase è un po’ diversa: “Il pesce significa che Luca Brasi sta dormendo sul fondo dell’oceano”. “È un vecchio messaggio siciliano”. Ma la versione cinematografica solleva una questione interessante: pesce non è il plurale di pesce? E, quindi, pesci non è scorretto?
Pesce vs. Pesci
La forma plurale più comune di pesce è effettivamente pesce. Tuttavia, in alcune circostanze, si può usare fishes come forma plurale di pesce. Se, per esempio, vedete due trote che nuotano insieme, potreste dire che state guardando dei pesci. Tuttavia, se le due trote fossero unite da un salmone, potreste descriverle come pesci o pesci. Fish può riferirsi a più pesci, specialmente quando sono tutti della stessa specie di pesce. Fishes, invece, di solito si riferisce a più specie di pesci, specialmente in contesti scientifici.
Altri usi di Fishes
La citazione del Padrino è un esempio famoso della parola fishes. Un altro è il segno zodiacale dei Pesci, che a volte è indicato come pesci. Si può anche dire che qualcuno pesca per hobby, ma questa è solo una forma del verbo “pescare”. Infine, c’è il detto “se i pesci fossero desideri, getteremmo tutti le reti”, che è comunemente attribuito a Frank Herbert, autore della serie Dune.
Pesci e pesci: Esempi
