Q&A: Tessuti con pelo e tessuti con pelo

D: Qual è la differenza tra pelo e pelo quando si descrive la struttura di un tessuto? Bisogna trattare i tessuti in modo diverso a seconda che abbiano pelo o pelo? Devi usare un layout “con pelo” per i tessuti a pelo?

-Robbie Easton, Champaign, Illinois

A: La redattrice tecnica senior di Threads, Carol J. Fresia, fa la distinzione: Entrambe le parole sono usate per descrivere una superficie di tessuto sfocata, e sono spesso usate in modo intercambiabile. Tuttavia, non sono sinonimi. I tessuti felpati sono fatti in modi diversi, e può essere utile capire la distinzione.

Il tessuto fiammato è fatto attraverso il processo di nappatura, chiamato anche sollevamento o spazzolatura. La superficie di un tessuto piatto o a maglia viene trattata con spazzole per creare una struttura morbida e sfocata. Esempi familiari includono flanella, fustagno e pile polare. Nella maggior parte dei casi, la trama del tessuto include alcuni filati vagamente ritorti, che vengono rotti e sprimacciati dalle spazzole, creando il pelo. Le spazzole possono avere setole di filo metallico, ma per la lana delicata e fine e le fibre come il cashmere, il tessuto viene spazzolato con i baccelli essiccati della pianta del teasel, che hanno setole rigide. (Le parole “teasel” e “tease” derivano entrambe da una parola inglese medio che significa “pettinare” o “triturare”). Il sollevamento abrade la superficie e può influenzare la durata del tessuto e i modelli di usura.

Tessuti fatti di fibre lunghe in fiocco, come lana e mohair, possono avere un pelo che è quasi come una pelliccia. Una finitura a pelo tende ad avere una chiara “direzione di vista”, che è indicata come “pelo” nei layout dei modelli. Un layout withnap prende in considerazione questo aspetto, così tutte le sezioni dell’indumento appaiono dello stesso colore.

Come i tessuti nappati, anche i tessuti in pile hanno fibre sfocate sulla superficie. Tuttavia, nei tessuti in pile, queste fibre fanno parte della struttura della trama o della maglia del tessuto. Ulteriori fili di ordito o di trama sono incorporati nella matrice del tessuto, come nel velluto. I filati ad anello possono essere tagliati e poi ulteriormente spazzolati, come nel velluto a coste o nella spugna tosata. I tessuti di pelliccia finta, con pelo corto o lungo, possono essere tessuti, lavorati a maglia, tuftati (i filati di pelo sono inseriti in un tessuto di supporto con aghi), o cuciti a punto (le fibre di pelo sono cucite a un supporto con una macchina speciale). Come i tessuti nappati, i tessuti di pile hanno tipicamente un aspetto direzionale pronunciato e dovrebbero essere tagliati usando un layout with-nap.

Questo articolo è stato originariamente presentato nella sezione Q&A di Threads #209 (giugno/luglio 2020).

Hai una domanda? Mandacela e troveremo la risposta di un esperto.

via mail: Threads Q&A, PO Box 5506, Newtown, CT 06470-5506

via mail: ThreadsQ&

via la pagina Contatta lo staff per inviare la tua voce