L’effetto della cicloeximide (CHX), un inibitore della proteosintesi, sul comportamento sessuale è stato studiato in ratti maschi adulti in cui è stato infuso nell’area preottica mediale dell’ipotalamo (MPOA). L’interazione sessuale ha avuto luogo sotto il controllo e la modifica del comportamento precopulatorio della femmina. Tra le varie quantità di CHX infuse bilateralmente – 20 microgrammi in 1 microlitro, 40 microgrammi in 1 microlitro, 80 microgrammi in 2 microlitri – l’effetto della dose maggiore corrispondeva a un ipotetico stato di prontezza copulatoria dei maschi; 2 ore dopo la somministrazione i maschi non erano in grado di iniziare un comportamento copulatorio con una femmina passivamente ricettiva, ma lo facevano con successo con una femmina altamente sollecitante. La dipendenza della prontezza copulatoria dei maschi dal comportamento precopulatorio delle femmine è stata confermata ripetutamente dopo questa dose di CHX. Allo stesso tempo, l’attività precopulatoria dei maschi verso una femmina passivamente ricettiva è rimasta inalterata. L’effetto della CHX era reversibile; 48 ore dopo l’infusione i maschi hanno mostrato un’elevata prontezza copulativa. Solo la metà dei maschi (n = 7) dato infusioni bilaterali di 80 microgrammi CHX soddisfatto criterio di prestazioni copulative. Controllo istologico ha dimostrato che il MPOA è stato influenzato bilateralmente da infusione CHX in 10 maschi su 14. I risultati sono discussi dal punto di vista della partecipazione del MPOA nella regolazione del comportamento sessuale maschile. Il metodo permette di studiare i cambiamenti nel comportamento sessuale nello stesso individuo in un esperimento cronico.