Ciao Batfink.
Non sono un insegnante, ma sono d’accordo con tutto quello che dici, tranne, ho un’aggiunta:
Io mi sono precedentemente imbattuto in indicazioni contrastanti riguardo alla parola “hotel” e se prende “a” o “an”.
Ho deciso di fare ulteriori ricerche e mi sono imbattuto nella seguente interessante spiegazione dall’English Grammar Book di EnglishPage.com, che, curiosamente, lega l’articolo alla sottolineatura della parola “h”:
English Grammar Book – Articles – Learn English Online
Nota d’uso: Nella scrittura, la forma a si usa prima di una parola che inizia con un suono consonante, indipendentemente dalla sua ortografia (a frog, a university). La forma an è usata prima di una parola che inizia con un suono vocale (un’arancia, un’ora).
An era una volta una variante comune prima di parole che iniziavano con h in cui la prima sillaba non era sottolineata; così gli autori del XVIII secolo scrivevano o una storica o una storica ma una storia, non una storia. Questo uso aveva senso in quanto la gente spesso non pronunciava la h iniziale in parole come storico ed eroico, ma alla fine del XIX secolo i parlanti istruiti di solito pronunciavano la h iniziale, e la pratica di scrivere an prima di tali parole cominciò a scomparire. Oggi sopravvive principalmente prima della parola storico. Si può anche incontrare nelle frasi un’isterectomia o un tratto ereditario. Questi usi sono accettabili nella scrittura formale.
“Hotel” ha una prima sillaba non sottolineata e quindi prenderebbe “an” nella situazione di cui sopra.
Imparo qualcosa ogni giorno quando mi sintonizzo su UsingEnglish.com!
Risposte