April 2020
盲ろう者と医療従事者が病院に入院した場合に備え、COVID-19パンデミックの増加に対応した公開書簡を執筆。 AADBは、盲ろう者と医療従事者の間に、コミュニケーションの平等なアクセスが緊急に必要なときに、信頼関係を築くことを目的としています。 このような厳しい時代にあって、少数派の盲ろう者は、そのコミュニケーション方法や触覚の特性から、さらなる苦難を強いられています。 多くの医療関係者が述べているように、全国のほとんどの病院は患者数が過剰であり、通常の割合以上に熱狂的に押し寄せている。 このため、盲ろう者の訪問者や患者に対する十分なニーズを優先することができません。
病院は現在、患者を病院内にのみ受け入れるという制限を強めています。
また、病院は、患者を病院内のみに限定し、その同伴者は施設に立ち入ることができません。 このことは、盲ろう者にとって大きなジレンマとなっています。 盲ろう者の場合、通訳、CDI（認定ろう者通訳）、SSP（サポート・サービス・プロバイダー）を必要とすることが多いのです。 これにより盲ろう者が十分な情報を得た上で医療上の決定を下すことができるようになります。 盲ろう者が大流行する中で入院する場合、家族や通訳などのそばにいる人がいないと、無人状態を余儀なくされることがあります。 これは、暗闇の中に取り残されることの本当の意味を綴っています。 AADBは医療スタッフに対して、通訳がいない場合でも、より直接的なアプローチができるよう、DeafBlind Accessibleのツールや戦術に留意するよう促しています
この点に関して、AADBはパートナーから提供された戦術や盲ろう者に対するより良い準備をまとめてお届けしています。 TDI、NAD、HKNC、NFBなど。 盲ろう者やコミュニティにサービスを提供する州政府機関と共有し、彼らのためにより良い行動を取ることができるようにしてください。 この手紙には、医療関係者が盲ろう者と共有することを奨励するためのツールや方法についての提言が含まれています。
盲ろう者が来院した際の医療スタッフの最初のステップは、
患者にどのようなコミュニケーション手段を希望しているのかを聞くことです。 ASLやタクタイル、プロタクタイル、その他好みの「触覚」または「視覚」言語を通訳する対面式の手話通訳者を利用できるようにすることから始めるとよいでしょう。 また、仮想通訳（VRI）、読唇術、筆談、Print on Palmトレース、携帯型増幅器、キャプション、CART、音声テキスト化アプリなどを利用することもできます。
こうした状況において、AADBは盲ろう者に対し、通訳がいない場合は完全なコミュニケーションのためにあらゆる手段を講じるよう呼びかけています。
– 視覚的に可能であれば、VRIを設定してもらう
– 盲ろう者にとってVRIが不可能な場合、通訳を雇い、マスク、手袋、外科用スクラブなどの保護具を着用し、通訳者と患者の両方の触覚コミュニケーションと安全を確保する必要があります。
– 盲ろう者の通訳がいない場合、医療スタッフは手のひらでABCをなぞるプリント・オン・パーム戦術をとることができる。
現在、病院の医師や看護師の多くはマスクと手袋をし、窓やカーテン越しに話しかけることがあるので、盲ろう者には専門家が分かりにくいかもしれません。 盲ろう者には、自分のケアを決める権利があります。
医療関係者は、家族や盲ろう者に次のような準備をするよう勧めることができます：
-自分が聴覚障害者、盲ろう者であり、病院職員に異なるコミュニケーションをとる必要があるというページをプリントアウトする。
-スマートフォンを持っている場合は、コミュニケーションに必要なアプリをダウンロードし、スマートフォンを持参してください。
– 病院に行く前に、VRIアプリや音声読み上げアプリをいくつかダウンロードしておく。
– 黒くて太いマーカーを用意しておく。
o 補聴器や人工内耳の電池
o スマートフォン、タブレット、点字ディスプレイ、その他のコミュニケーションツール用の予備の充電器や延長コード、電源タップ
o 印刷しラベル付けしたコミュニケーションカードには、医師の情報、家族の連絡先、医療保険情報、受けている薬や治療などの医療履歴が書かれています
o あなたが経験していることを説明する別のコミュニケーションカードも入れておくと良いでしょう。 呼吸困難、咳、発熱、痛み、脱力感、インフルエンザのような症状。 心臓、糖尿病、目の症状、等：このようなあなたの病歴に関連するどのような他の条件を追加してください
– APPSをダウンロードする
これらは、コミュニケーションソリューションを確立するために医療従事者と盲ろう者便利なツールです。 それは、任意の病院の訪問や入院の前にアプリをテストすることをお勧めします。 アプリの一覧は、こちらのURLからご覧いただけます。 https://www.iaccessibility.com/apps/deaf-blind/
Hearingloss.org によると、盲ろう者は点字器と充電器、通訳用の手袋を余分に持参するようアドバイスしています。 注意すべきは、病院のスタッフがあなたと話すことを拒否したり、あなたの意思を尊重しない場合、”倫理コンサルテーション “を要求することです。 また、[email protected]。
他のコミュニケーションがとれない場合、医師や医療スタッフとのライフラインとしてテキストメッセージを使うことは本当に重要です。
この暗い危機に、盲ろう者を沈黙や触れ合いの中に放っておくわけにはいきません。 AADBは、病院の管理者、職員、関係者に、盲ろう者を明るみに出し、健康に戻すよう、できる限りの方法をとるよう強く勧めています。 AADBは、これらのアドバイスや戦術をもとに、盲ろう者であるアメリカ国民により良いサービスを提供する方法を、あなたの地域の病院や医療施設と共有できることを望んでいます。
Sincerely yours,
American Association of the DeafBlind
Sprint IP-Relayに関するFCCへの請願に署名していただきありがとうございました。
以下のリンクをクリックしてDocketをご覧ください。
– CG Docket No.03-123 / No.10-51
April 2019
2018年のAADB Minutesのコピーです。 以下のリンクからご覧ください。
-AADB Minutes 2018
April 2019
AADB Supports the Texas Support Service Coalition. テキサス州都に支援を示す書簡を書きました。 書簡をご覧になるには、以下のリンクをクリックしてください。 –
TexasSSP Support
March 27, 2018
AADBはカリフォルニア州におけるサービスドッグの支援に関する議会法案1865を支持し、36区トム・ラッキー下院議員に書簡を書きました。
American Association of the DeafBlind
February 28, 2018
Assemblyman Tom Lackey, 36th District
State Capitol, Room 2174
Sacramento, CA 94249-0055
RE: AB 1865を支持する
親愛なるLackey議員：
American Association of the DeafBlind (AADB) は、盲ろう者とその支援者による、盲ろう者のための、全国規模の消費者団体である。 「盲ろう者」には、視覚と聴覚の二重障害のすべての種類と程度が含まれます。 私たちの会員は、さまざまな背景を持つ盲ろう者、家族、専門家、通訳者、その他関心のある支援者から構成されています
AADB は、盲導犬、信号犬、介助犬に対する犬の攻撃を管理する保護を強化する手段として、アセンブリ法案1865のスポンサーに大いに感謝します。
現行法の下では、盲導犬、信号犬、介助犬がその職務を遂行中、あるいは積極的にサービスを提供している間に、その人が所有、保有、管理している犬が、盲導犬、信号犬、介助犬に傷害や死を与えることを許可することは、違反または軽犯罪とされています。 しかし、これらのアタッシュは、しばしば犬がこれらの職務に従事していない間に発生します。 このような状況下では、盲導犬、信号犬、または介助犬のハンドラーが、医療費や賃金の損失など、これらの攻撃のために発生した潜在的なコストを回収することは非常に困難です。
この法案は、盲導犬、犬、または介助犬がその職務に従事しているという要件を排除し、盲導犬、信号犬、または介助犬に保護を与える規定を拡大するものです。
この法案は、盲人や障害者のコミュニティが、盲導犬、信号犬、または介助犬に対する攻撃に関連する有害な経済的および個人的コストに対処するのを大いに支援します。 この手紙を AB 1865 を支持するものとして受け取ってください。 「ガイド犬、シグナル犬、介助犬。
Jenee Alleman, AADB President
Cc: Assembly Member Reginald Byron Jones-Sawyer, Sr.（連邦議会議員）
、
Respectfully,
AADB President
Respectfully, Jenee Alleman, AADB President
Respectfully, Sr, Chair
Assembly Committee on Public Safety
Assembly Member Tom Lackey, Vice Chair
Assembly Committee on Public Safety
February 13, 2018
2018年のデフブラインド・リトリートにご興味がありますか? ナビゲーションメニューの「DeafBlind Camp」でチェックしてください！
December 2, 2017
ネット中立性撤廃に対する懸念をFCCに支持し、入力してください。 ネット中立性の撤廃は、ろう者や盲ろう者のインターネット通信の未来に影響を与えます。 NADからの以下のリンクから、どのように支援できるかをご確認ください。
August 2017 Newsletter
Posted: 2017年8月25日
AADBニュースレター2017年8月号はこちら! ニュースレターはこちらでお読みください。 http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
RIDへのオープンレター&CASLI
投稿しました。 2017年7月11日
Aformentioned by NAD:
会員の皆様、
NADを含む多くの団体が共同で、全米通訳資格（NIC）の状況および計画について問い合わせるために手紙を書きました。 2015年8月4日のRegistry of Interpreters for the Deaf, Inc.による決定。 (RID)がNICを一時停止にしたことは、聴覚障害者コミュニティ、手話通訳者、手話通訳者志望者、そして組織、州、サービス地域内の手話通訳サービスの質を守るために認証に依存している団体に著しい悪影響を与えている。 以下、ASLと英語の2つのリンクです。
- ASL: https://youtu.be/B-XFv50vLLw
- English: https://www.nad.org/2017/07/10/open-letter-to-the-rid-casli/
June 2017 Newsletter
Posted: 2017年6月20日
「AADBニュースレター」2017年6月号をお届けします! ニュースレターはこちらでお読みください。 http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
Update(アップデート)! 新しいFacebookビジネスページ！
投稿しました。 2017年5月26日
フォローすると、私たちの活動に関するお知らせや、隔月で発行しているニュースレターのお知らせ、AADBオープンボードミーティングで「取締役」の活躍を見ることができる日程などが届きます。 お見逃しなく 7109>
2017 AADB Bi-Monthly Newsletters
Posted May 10, 2017
AADB Bi-monthly Newsletterで「いいね！」を押してください。 リンクはこちらです。 http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
