コヴィド19の死者が増えるにつれ、イタリアの組織犯罪組織は数百万ドルを稼ごうと狙っている。 多くのイタリア人は、マフィアが提供する命綱を受け入れるしかないと感じている。
シチリア島では、マフィアのメンバーの弟が、パレルモの近隣で貧しい人々に食料を配っている。
「人々は私を呼び出し、電話口で泣くんだ」と、彼は言う。 「自分の子どもが食べられないと言うのです。 ある若い女性は、毎日電話をかけてきました。
彼は自分がマフィアの一員であることを確認しなかったが、マフィアであることが人々を助けることであるなら、「マフィアであることを誇りに思う」と述べた。
コロナウイルスは新しいが、貧しい人々に食料小包を配布することは古くからあるマフィアの戦術である。
「目的は信用を得ることと、国の代わりとして踏み込むことだ」と、カラブリア州カタンザーロの反マフィア捜査官で検事局長のニコラ・グラッテリ氏は言う。
イタリア経済はここ数年、高い失業率と経済成長の鈍化で、悪い方向に進んでいる。 監禁によって、一部の人々は自暴自棄に陥ってしまった。 しかし、マフィアの小さな助けでも受け入れることは非常に危険です。
「マフィアは寛大さから何かをしたことはありません。 反マフィア団体で働くエンザ・ランドは、「彼らにその概念はない」と言う。 「彼らが知っているのは、「あなたが私の背中を掻いてくれるなら、私はあなたの背中を掻いてあげる」ということだけなのです。 しかし、誰もが何らかの形で恩返しをしなければならない。
Marcello はパレルモの中心街にレストランを所有しているが、3月に閉店せざるを得なかった。
彼は断れないオファーに期待をしている。 それはすべて非常に簡単なことだと彼は言います。 マフィアがあなたのドアをノックして、あなたのビジネスを買いたいと申し出る、その場で。 その時、値段の交渉をする。 そして、誰かがお金の一部をあなたの口座に振り込み、残りは現金で手に入れる。 そして、誰かがあなたに救命胴衣を投げたら、あなたは理想と一緒に溺れるか、泳ぐかのどちらかを選ぶことができます」
しかし、マフィアは常に回収に戻ってくると、何十ものマフィア事件の重要参考人になった元シチリアのマフィア、ガスパレ・ムトロは言う。 “それはまさに私がかつて行っていた活動方法だ “と彼は言う。 「私はいつも魅力的だった。 気前がいいように見えた。 本性は決して見せなかった。 しかし、私は20人以上を殺した犯罪者なのだ」
ムトロは警察の保護下にある秘密の場所からBBCの取材に応じ、毎日絵を描いて過ごしている。 彼の作品には、マフィアの触手が地域社会に伸びている様子がよく描かれている。
「テーブルに食べ物がなくて子供が泣いているときや、ビジネスが倒産しそうなとき、間違った人から助けを得ることの結果については考えないものである。 ただ生き延びることだけを考えるのだ」
そして、地方選挙が近づくと、彼は自分が助けた人々のところへ行き、言った。 「チャオ ベッラ、俺を覚えてるか？ あなたが私を必要としていたとき、私はあなたを助けた。 今、私はあなたが必要です。 そして、私がお願いしたいのは、この候補者に一票を投じていただくことだけです」
ムトロは、マフィアは危機の際にすぐに使えるお金を持っていると言う。 “彼らは困っている人を助けることに関しては、国よりもずっと効率的だ “と彼は言う。
アントニオと妻のフランチェスカは、南イタリアのアプリア州の白亜の小さな町で肉屋を経営しているが、そこは監禁状態で苦労している。 数日前、彼らの店に常連客の一人がやってきて、現金の貸し付けを申し出てきたのです。
「私たちは互いの目を見合わせた。 アントニオは、「私たちの心は沈み、何が起こっているのかをすぐに理解しました」と言いました。
彼と彼の妻はその申し出を断りましたが、融資はマフィアの核となるビジネスです。 そのため、このような事態が発生したのです。
「マフィアの最終目的は決して金儲けではなく、事業を乗っ取り、マネーロンダリングに利用することだ」
監禁が始まってから、恐喝の被害者を支援するヘルプラインには、特に中小企業からの報告が100％増えたという。
「イタリア政府にこうした人々を助ける能力がなければ、彼らはマフィアの腕の中に放り込まれるだろう」と、ヘルプラインで働くアッティリオ・シメオネは言う。
世界が世界恐慌以来最悪の不況に直面するなか、多くのイタリア人はひざまずくことになる。
「これはマフィアにとって最も好ましい瞬間だ」とEnza Randoは警告した。 このような状況下において、「マフィア」は、「マフィア」が「現金」を提供する前に、「人々」や「企業」が「お金」を利用できるようにすることを、多くの反マフィアの専門家と同様に、イタリア政府に強く要請している。 イタリア政府は、困っている企業に最大2万5000ユーロ（2万2000ポンド）を融資すると発表している。
しかし、マルチェロは政府の融資を求めるつもりはない。
「返済するのは不可能だろう。 これから再開する店は、すべて社会的距離のルールを守らなければならない。 つまり、客が減り、お金もかなり減る」
彼の知る限り、レストランのオーナーは皆同じ気持ちだという。 彼らは、問答無用で素早くマフィアに事業を売却することが、唯一の選択肢である可能性が高いと信じている。
「完全に失敗した気分だ」とマルチェロは言う。「私は常にマフィアを非難してきたが、これまで信じてきたすべてを裏切ろうとしている」
インタビュー対象者の身元を守るため、一部の名前を変更した。
イラスト：Jilla Dastmalchi
- ALL OVER THE WORLD: Tracking the global outbreak
- Face Mask: The advice on wearing them
- VACCINE HOPES: But how close are we?
