1944 年7月6日、25歳の中尉だったジャッキー・ロビンソンはテキサス州フォート・フッドで陸軍バスに乗り込んだ。 16ヵ月後、彼は野球の色の壁を破る男として抜擢されるが、1944年、彼は第二次世界大戦中のジム・クロウ制の南部に押し出された何千人もの黒人の一人だった。 彼は同僚の黒人将校の肌の白い妻と一緒にいた。二人はバスの半分の長さを歩き、それから座って愛想よく話をした。 運転手がバックミラーを見ると、バスの真ん中に白人らしき女性の隣に黒人の将校が座っていた。 「おい、お前、あの女の横に座ってるぞ」と怒鳴った。 “バスの後ろに行け”
Lieutenant Robinsonはその命令を無視した。 運転手はバスを止め、二人の乗客が座っているところまで行進し、中尉に「有色人種が属するバスの後ろに行け」と要求した。 ロビンソンはこれを拒否したため、逮捕と軍法会議に至る一連の出来事が始まり、ついには彼のキャリア全体が脅かされることになった。
Jackie Robinsonは1944年にはすでに国民的有名人になっていた。 カリフォルニア大学ロサンゼルス校では、バスケットボール、フットボール、陸上、野球で輝かしい選手生活を送っていた。 1942年4月に徴兵され、翌年、陸軍の黒人に関する調査で、彼は特別視された。 人種間の社会的交流は奨励されていない」と『Jim Crow Joins Up』で報告されました。「しかし、賞金稼ぎのジョー・ルイスやアメフトのオールアメリカン・スター、ジャック・ロビンソンのような黒人アスリートは…今日軍隊で大いに賞賛されている」のです。
当初ロビンソンはカンザス州フォートライリーの騎兵隊に配属され、そこで将校候補生学校を受験した。 陸軍の公式方針では、黒人将校の訓練は統合された施設で行うことになっていたが、実際には、まだOCSにアクセスできる黒人は少なかった。 フォートライリーでは、ロビンソンは拒絶され、オフレコで、黒人は指導力がないからOCSから排除されると言われた。
ロビンソンは自分の苦境を陸軍当局ではなく、もっと偉い人に相談した。ジョー・ルイス、ヘビー級ボクシング世界チャンピオンであった。 ルイはフォートライリーにも駐留しており、将校ではないが、新兵よりはいくぶん高い地位にあった。 ルイは状況を調査し、国防長官の代理人の立会いのもと、黒人兵士が不満を訴えるための会議を開いた。 この会合から数日のうちに、ロビンソンを含む数人の黒人がOCSに登録された。
Robinson の陸軍でのキャリアはしかし、波乱含みで、その嵐のかなりの部分がスポーツに関連していた。 陸上競技は軍隊生活の重要な部分であり、異なる陸軍の部隊が互いに、また大学のチームと競い合った。 プロや大学のスポーツ選手は、徴兵されると、野球のダイヤモンドや鉄板の上で戦争に明け暮れることになる。 フォートライリーのフットボールチームのコーチ陣は、当時、野球の腕前よりもフットボールの腕前で有名だったロビンソンをチームに参加させようと説得を試みました。 ロビンソンには別の考えがあった。軍隊生活の初期に、彼はキャンプの野球チームへの挑戦を希望していた。 ドジャースでロビンソンのチームメイトとなり、フォートライリーでプレーしていたピート・ライザーは、後にロビンソンの屈辱的な拒絶を回想しています。 「ある日、黒人中尉が球団に入団してきた。 ある日、黒人の中尉が球団に来たが、将校は彼にプレーできないと言った。 ある日、黒人中尉が球団に来たんですが、将校が彼はプレーできないと言ったんです。 それは冗談です。 有色人種チームはありませんでした。 中尉はしばらくそこに立って、私たちの練習を見ていました。 そして、振り返って立ち去った。 その時、私は彼が誰なのか知りませんでしたが、その時初めてジャッキー・ロビンソンを見たのです。 今でも彼が一人で立ち去ったのを覚えている」
野球場を拒否されたロビンソンは、フォートライリーの代表としてランニングバックをすることを渋った。 大佐は参加を命じると脅したが、ロビンソンは固辞した。 1943年1月、ロビンソンは少尉に任命され、フォートライリーの黒人中隊の士気高揚担当代理に任命された。 予想されたことではあるが、士気高揚の主な障害は、キャンプを管理するジム・クロウの規則であった。 特に、黒人兵士のための席がわずかしか用意されていないポストの交換所の状況には、憤りを覚えました。 少佐は、「白人兵士から席を奪って黒人に与えることは、白人兵士の間で問題になる」と言った。 さらに、彼は中尉が本当に人種が一緒に座ることを望んでいるとは思えなかった。
「このように言っておこう」ロビンソンは将校がそう言ったのを覚えている。 「自分の妻を黒人の隣に座らせるのはいかがなものか」
Robinson は憤慨しました。 「少佐、私はたまたま黒人です」と彼は叫んだ。「誰かの妻が黒人の隣に座ることが、この辺りで見かける白人兵士の隣に座ることより悪いとは思えません」
「ただ知っておいてほしいのは、私の妻がどんな黒人とも親しく座ってほしくないということです」
「一体どうして、あなたの妻がまだ黒人とも親しくなっていないと言えるのでしょうか」
「私はあなたの妻が黒人とも親しくなっていないと思っています。「
ロビンソンは上官に対して横柄な態度をとったことで罰せられたり懲戒処分を受けることはなかったが、すぐにテキサス州フォートフッドの第761戦車大隊に転属させられた。 しかし、それは改善されたとは言えなかった。 ロビンソンの同僚の黒人将校ハリー・デュプレシスは、「キャンプ・フッドでは、偏見と差別で、態度が超自由主義的に見えた」と回想しています。 「キャンプフッドは恐ろしいところでした。 キャンプ・フッドは恐ろしかった。人種隔離が徹底していて、トイレに白人、有色人種、メキシコ人と書いてあるのを見たほどだ」。
それにもかかわらず、ロビンソンの成績は非常に優秀で、足首の古傷のために「限定勤務」であるにもかかわらず、指揮官は大隊とともに海外に行くよう要請した。 そのためには、怪我をした場合の陸軍の責任を免除する権利放棄書にサインをしなければならなかった。 ロビンソンは同意したが、陸軍の医療当局は承認する前に足首を検査するようにと主張した
検査はフォートフッドから30マイル離れた病院で行われた。 結果を待つ間、Robinsonは中隊を訪問する許可を得た。 大隊は演習中であったため、将校クラブに立ち寄ったところ、同じく黒人中尉の妻Gordon H. Jones夫人に出会った。 彼女は病院へ行く途中に住んでいたので、一緒にバスに乗り込んだのである。
南部の黒人兵士にとって、最短距離のバス旅行は屈辱的で、危険な体験にさえなりえた。 ピッツバーグ・クーリエ紙によると、「黒人兵士からの山のような苦情」を引用し、「南部でのバスでのフラストレーションは、黒人兵士にとって最も実りあるトラブルの原因の一つであった」と述べています。 ノースカロライナ州ダーラムでは、わずか数週間前に、バスの後部座席に移ることを拒否した黒人兵士を運転手が射殺する事件があった。 運転手は裁判にかけられ、民間の陪審員によって無罪とされた。 民間のバス会社の規則を変えることができないので、陸軍は南部の基地で独自の非差別バスを提供するようになった。 この措置は、当初は何の宣伝にもならず、多くの基地で無視された。 しかし、1944年6月には、この話が公になり、その結果、騒動が起こり、陸軍の方針が多くの黒人兵士に注目されるようになった。
7月6日、ロビンソンがジョーンズ夫人とバスに乗り込んだとき、彼は軍のバスが人種差別撤廃を命じられたことを知っていた。 彼は2週間後に全米有色人地位向上協会に宛てて書いたように、”私は移動することを拒否しました。” 軍の駐屯地では隔離をしないようにというウォッシュ・インタンからの書簡を思い出したからです。 自伝の中でロビンソンは、ボクサーのジョー・ルイスとレイ・ロビンソンも、最近アラバマのバス発着場でジム・クロウの規則に従わなかったことから、自分の行動に影響を受けたと述べています。 いずれにせよ、ロビンソン中尉は運転手に言いました。 「陸軍は最近、いかなる陸軍駐屯地においても人種隔離を行わないようにとの命令を発しました。 これは陸軍のバスで、陸軍の基地を運行しているのです」
男は引き下がったが、終点でロビンソンとジョーンズ夫人が2台目のバスを待っていると、彼は配車係と他の運転手2人を連れて帰ってきた。 配車係は運転手に向かい、”このニガーがトラブルを起こしているのか？”と尋ねた。 ジョーンズ夫人を残して、ロビンソンは運転手の顔に指を振りかざし、”俺と一緒にするな “と言ったそうです。 7846>
Lieutenant Robinsonは2人の憲兵に憲兵隊本部まで車で連れて行かれた。 そこでBen W. Mucklerath兵曹が出迎え、CpI. エルウッド中尉に「ニガー中尉が乗っているのか」と尋ねた。 ロビンソンはその下士官に対して、”今度ニガーと呼んだら、二つに割ってやる “と言ったそうです。 最初に駆けつけたのは、Peelor Wigginton少佐であった。 WiggintonがMucklerathの話を受け始めた時、Robinsonが口を挟みました。 7846>
南部出身のベアー大尉が到着すると、ロビンソンは彼の後について警備室に入ろうとしたが、”私が言うまで誰も部屋に入るな “と言われただけであった。 ではなぜ、マクラース二等兵はすでに部屋にいたのか、とロビンソンは尋ねた。 ウィギントン大尉がベアー大尉にMucklerathの証言の説明を始めたとき、ロビンソンはドアのそばに立っていて、その証言は不正確であると訴えた
敵意は、ロビンソンの陳述を記録するウィルソンという民間人女性の到着とともに高まっていった。 この速記者は、”Don’t you know you have no right sitting up in the white part of the bus “などと、自分の質問やコメントで彼の発言を中断し続けたと、ロビンソンは後に回想しています。 ロビンソンは、テキサスの民間人が自分を尋問する権利に挑戦し、ついに彼女に口をはさむのを止めるようキレました。 ベアー大尉は、彼が「高慢」であることについて何かうなり、ロビンソンが署名する前に書面の訂正を主張すると、民間速記者は飛び上がって、「私はあなたからその生意気な種類の話を受ける必要はない」と言った。
その夜の出来事の結果として、収容所当局はロビンソンを軍事裁判にかけることを決定した。 指揮官のR.L.ベイツ大佐が軍法会議の命令を拒否したため、当局はロビンソンを第758戦車大隊に編入し、その指揮官が即座に署名した。 ロビンソンは、反抗、治安妨害、泥酔、将校にふさわしくない行為、民間人女性への侮辱、上官の合法的な命令に従わないなどの罪で起訴された
数々の罪に直面し、ロビンソンはフォートフッドで自分に対する陰謀があり、不名誉除隊になることを恐れた。 彼はNAACPに「この問題についてのアドバイスや手助け」を求める手紙を書いた。
「人々はかなり良い嘘の束を持っています」と彼は報告しました。 「目撃者の供述をいくつか読んだとき、私はこの人たちが集まって私をはめようとしているのだと確信しました。 バスの配車係に「ニガー」と呼ばれて罵ったことは認めながらも、「周りの人たちをいろいろな名前で呼んだ」ことは否定している。 「もし私が彼らを尊敬していないなら、ジョーンズ夫人を尊敬しているはずだ」
Robinson は、当局がジョーンズ夫人に供述するよう求めてもいなかったので、特に動揺していた。 彼は「バスの運転手に振り回されないために不当に罰せられている」と感じ、「ちょっとしたテクニックで真実を解放してくれると思うので、私の事件を扱ってくれる民間の弁護士を探している」
彼の陰謀への恐れは杞憂に過ぎなかったのである。 歴史家のジャック・D・フォナーによれば、第二次世界大戦中、「多くの黒人兵士が軍法会議によって不当に有罪判決を受けた。それは、証拠に関係なく将校が彼らを有罪と決めつけたか、他の黒人兵士に「手本を示す」ためであった」という。 NAACPに対する黒人兵士の支援要請は非常に大きく、”黒人にとって国家的重要性を持つ “と判断されない限り、ほとんどの要請を断らざるを得なかった。 裁判の翌日にNAACPから届いた手紙には、「あなたが軍法会議にかけられた場合、私たちはあなたに弁護士をつけることができません」とロビンソンに伝えている。
一方、南西部の黒人兵士の間では、デュプレシス中尉によると「ジャッキー・ロビンソンがクラッカーバス運転手に出会った」ことが「人種の因習」となっていた。 ロビンソンが第761戦車大隊から第758戦車大隊に急遽転属したことで、多くの黒人将校は陸軍が彼を秘密裏に裁こうとしていると考えるようになった。 彼らは、NAACPや、より影響力のある2つの黒人新聞、Pittsburgh CourierとChicago Defenderに手紙を書きました。 アイバン・ハリソン中尉は、このキャンペーンを次のように振り返っている。 「NAACP、彼の友愛会、そして黒人の新聞社もすぐにジャッキーのことを知り、何があったのか知りたいというメッセージが殺到し始めたのです。 彼らはジャッキーを別のキャンプに移し、もう761部隊の一員ではない、と答えた。 もちろん、黒人の地下組織はすぐに彼の居場所を知らせました。 …それは軍務の歴史の中で最も短い軍法会議であったと私が確信しているものを開催するほど、ホットポテトになり始めていたのです。
ハリソンはそれについて間違っていた。軍法会議は4時間以上続いた。 また、黒人マスコミはロビンソン事件にはほとんど触れなかったが、将校たちのキャンペーンはいくつかの顕著な成功を収めた。 バス内での実際の事件とロビンソンの文官秘書との口論に起因するすべての起訴が取り下げられたのです。 彼はまだ軍法会議を受けなければならなかったが、衛兵所での対立から生じた不服従の2つのより軽い罪についてであった。
より重い罪の却下はロビンソンにとって有利であったが、それは彼の弁護をより困難にした。 反抗的な態度をとったとして裁判にかけられるのだが、その原因となったバスでの出会いには一切触れてはいけないのだ。 また、速記者の行為も考慮されることはない。 ロビンソンはもはや、彼の権利の範囲内であるバスの後ろに移動することを拒否したことや、民間人の人種的中傷に応じたことではなく、キャプテン・ベアに対して「無礼な」行動をとり、その警官の合法的命令に背いたことに対して裁判にかけられたのだ
その間に、ロビンソンの弁護に関して問題が生じていた。 NAACPからの援助が得られず、南部の若い弁護士が弁護を担当することになったのです。 南部で育った彼は、Robinsonの弁護に必要な「人種隔離反対論」を展開できていないと、Robinsonが抗議する前に、その弁護士はこの事件から手を引きました。 しかし、彼はロビンソンにテキサス出身の弁護士ウィリアム・クライン中尉を手配し、彼はこの事件の処理を熱望していた。 検察側の裁判の中心は、ベアー大尉とウィギントン大尉によって行われ、彼らは基本的に同じストーリーを語った。 彼らは、7月6日の出来事の事実を確かめようとしていたところ、ロビンソンは絶えず彼らの話を遮り、無礼な振る舞いをした。 Bearによると、Robinsonは退室を命じられると、半門扉のそばに立ち続け、「半門扉に肘をついてうつむき加減で寄りかかり、何度も口をはさんできた」そうです。 ベア氏によると、何度か黒人警部補にドアから離れるように言ったが、それに対してロビンソンは頭を下げて「O.K.、Sir.」と言ったという。 O.K.、Sir. O.K.です。” BearはRobinsonのお辞儀の仕方を「ちょっとにやけたような、あるいはにやけた顔で」実演した。
CAPTAIN BEARは、呼ばれるまで座っているようにRobinsonに直接命令したと証言している。 その代わり、中尉は外に出て、「石を投げて」ジープの運転手と話をしていた。 ベアーによると、中に戻るよう命じられたロビンソンは「渋々従った…ポケットに手を入れ、揺れながら、片足からもう片方の足に体重を移動させながら」。
ロビンソンが陳述のために整列室に連行されたとき、ベアーは言った、”彼が言うすべてが彼には面食らったようで、それをからかおうとしているようだった・・・彼は言葉を上げ下げし、私が彼に質問すると「ああそうか」と言い、何度か私は彼にそんなに早口にならないよう、言葉を穏やかにするよう頼んだ。” 彼は “議論好き “なようで、”えーと、それは答えなきゃいけないの？”などと質問していました。 Bearによると、もっとゆっくり話すように言われると、Robinsonは各単語の間を誇張して「赤ちゃん言葉」を始めた。
Robinsonの供述が取れた後、Bearは病院に戻るための交通手段を手配したが、中尉は朝の8時までパスを持っていたので、戻りたくなかったと供述している。 Wigginton大尉の意見では、Robinsonは「非常に無礼」であり、そのため、その日の担当官は、反抗的な態度で彼を逮捕すると脅した
Robinsonは自身の証言で、彼に対する非難のほとんどに反論した。 彼はWigginton大尉とMucklerath二等兵の会話に割り込んだことは認めたが、「私の考えでは、私は全く割り込んでいない。Mucklerath二等兵は私が全く正しくないと思うことを述べたので、私は彼に割り込んで、彼の発言を訂正させることができるかどうか確かめたのだ」。 Mucklerath が自分のことを「ニガー中尉」と呼んだと不満を漏らした後、彼はニガーが何であるかを知っているかどうか尋ねられました。 「祖母は奴隷で、その言葉の定義は、低俗で野暮ったい人であり、特に誰のことでもないと言っていました。 …私がニガーと呼ばれるのは嫌だと言ったとき、船長に、「もしあなたが私をニガーと呼ぶなら、私もあなたに同じことを言ったかもしれません」と言いました。 …」私は、自分がニガーだとは全く思っていません。 私はニグロですが、ニガーではありません」
Robinson は彼に対する具体的な非難のほとんどを否定し、Bear は彼が到着した瞬間から「全く礼儀知らず」で、調書を取る時も「私に対して非常に無礼」だったと述べました。 “彼は私を警官と全く認識していないようでした。 しかし、私は自分のことを将校だと思っていたし、将校として扱われるべきだと思った」。 そして、「彼らはその二等兵に座るよう頼んだ」と苦々しく付け加えた。
Robinson の証言は、Bear や Wigginton の証言よりも、反対尋問の下でよく持ちこたえた。 二人の船長の証言にはいくつかの欠点と脱落があった。 クラインは、ロビンソンが供述する際に発した「議論好きな」質問に言及し、ベアーに「被告人がそのような質問をするのは不適切ではないか」と尋ねた。 と訊ねると、ベアーは「不適切ではない」と答えました。 裁判長の一人が、ベアーはロビンソンに「安心しろ」と命じていなかったか、と尋ねた。 もしそうなら、「彼がゲートにもたれかかった態度は、あなたと何の関係もないと思います」
7月6日にロビンソンを逮捕したかどうか、ベアが病院に戻るために命じた輸送を拒否したかどうかという質問も反対尋問の対象であった。 弁護側の質問により、提供された車両は実際には軍警察のピックアップトラックであったことが判明した。 しかし、ベアーは、ロビンソンに宿舎で逮捕されることを告げ、その場合、身体的な制限は認められないと証言していた。 7846>
Cline 中尉は、検察側の証人の信用を落とすことに完全に成功したわけではなかった。 Robinsonの行動をバスでの事件と関連づけようとする努力は許されなかった。 ベアーもウィギントンも、ロビンソンと速記者の間に異常なやり取りがあったことを否定し、弁護側がこの点を追求するのを阻んだ。 それにもかかわらず、二人が証言台を去るまでに、彼らの証言の重要な部分が否定されるか、疑わしくなってしまった。
検察側のロビンソン中尉に対する反対尋問は、はるかに効果的ではなかった。 Robinsonはその晩の飲酒を否定したが、「明らかに彼らは私が飲んだと思った」のである。 彼はまた、故意に直接の命令に背いたことはないと述べた。 ベアーと口論になったのは、自分が逮捕されているかどうかを6回にわたって警部に尋ねたからで、逮捕されていないなら、なぜ自分が警護付きで病院に戻されるのか知りたかったからだと説明した。 ベアーは曖昧な答えをロビンソンに返していたのだ。 ベアーやウィギントンとは異なり、ロビンソンは軍法会議による尋問を事実上受けなかった
弁護側はまた、ロビンソンの大隊から数人の人物証人を提出した。 最も重要な証言は、ベイツ大佐からなされた。 ベイツは、ロビンソンを戦闘中に自分の指揮下に置きたい将校であると述べ、検察側と裁判所自身が、ロビンソンを勝手に賞賛した大佐を数回にわたって叱責した
弁護側が休んだ後、検察側は数人の証人を追加召喚した。 全員がベアー大尉とウィギントン大尉の話を支持したが、特に効果的であると証明された者はいなかった。 マクラース一等兵は著しく信憑性に欠けていた。 彼は、もしロビンソンが「ニガーと呼んだら、二つに割ってやる」と言ったことを思い出しましたが、その言葉を使ったことは否定し、黒人中尉がなぜそのようなことを言ったのか説明できませんでした。 しかし、彼に続いてエルウッド伍長が証言台に立ち、他の白人の証言を概ね支持しながら、マクラースが車の中に「ニガー中尉」がいるかと尋ねたことを認めた。
エルウッドが最後の証言者となった。 その後、弁護士は最終弁論を行い、ロビンソンは後にこう回想している。 私の弁護士は、これは戦争の条文や軍の伝統の違反に関わる事件ではなく、単に数人の個人が、彼がアメリカ人として、兵士として彼に属する権利を行使する大胆さを持っていたので、彼らが「高慢」と考える黒人に彼らの偏見を発散しようとした状況であると理事会に伝えることによって、事件を見事に要約しています」
Robinson と彼の弁護士はその後判決を待って落ち着きました。 待つ時間は長くはなかった。 無記名投票により、9人の裁判官はロビンソンを「すべての仕様と容疑について無罪」としました。
1ヶ月前に軍用バスで始まった試練は、ついに終わりました。 この無罪判決は、ロビンソンが有名人であったため、陸軍にとって恥となる可能性があったため、ある程度は仕方ないことであった。 しかし、他のほとんどの黒人兵士にとっては、軍隊も南部の司法もそのような結論にはならないだろう。
ROBINSON WAS NOW FREE to resume his service career, but his Army experiences had a toll on his patriotic fervors. 1ヶ月前には傷害補償の権利を放棄して海外に行く気でいたが、今は完全に軍を離れたいというのが本音である。 ベイツ大佐の戦車大隊はすでにヨーロッパに向かっており、ロビンソンは他の部隊に入ることを望まなかった。 彼は、軍からの解放を求めた。 彼はすぐにケンタッキー州のキャンプ・ブレキンリッジに移され、1944年11月に名誉除隊するまで、黒人の運動チームのコーチを務めました。
もしジャッキー・ロビンソンの軍法会議が単独の事件であったなら、それは偉大なアスリートの人生における奇妙なエピソードに過ぎないだろう。 しかし、彼の差別との屈辱的な対決は、黒人兵士の経験の典型であり、ジム・クロウの態度に対する彼の反抗は、ヨーロッパで人種差別に対する戦争を戦うために採用された黒人が、アメリカで分離主義の命令に抵抗し始めた多くの例の一つに過ぎない。 ロビンソンは後にフォートフッドでの無罪判決について、「それは小さな勝利であった。
1944年にバスの後部座席に移動することを拒否したとき、ロビンソンでさえ、個人的な利害関係がどれほど高いものであるかを理解することはできなかっただろう。 もし彼がより重い罪で有罪判決を受け、彼が恐れていたように不名誉除隊になっていたら、ブルックリン・ナショナル・リーグのゼネラルマネージャー、ブランチ・リッキーが1946年に組織野球の統合に彼を選んだかどうかは疑問である。 戦後のアメリカの風潮では、陸軍から追放された黒人は、ほとんど大衆の支持を得られなかっただろう。 ブルックリン・ドジャースに入団した時、すでに28歳になっていたロビンソンは、他の人物が先駆者となるのを待たねば、メジャーリーグに進出できなかったかもしれないと考えるのは無理からぬことである。 幸いなことに、彼の反抗心はまさに逆効果であった。 彼の陸軍での経験は、アメリカにおける黒人の境遇を図式化したものであり、ジャッキー・ロビンソンの勇気と誇りを示すものでもありました。 これこそが、野球のカラーラインを破るために必要不可欠な資質だったのです
。