The Walk: スペインでのカミノ・サンチャゴ巡礼
By David Rich
フランスからスペインを通って500マイル、古代ローマの道を通り、城や大聖堂を戴く中世の城壁を通り、素晴らしい1ヶ月間で出会った何十もの人物と共に歩く私は、気違いでしょうか？
私はカミーノの終点に立ち、使徒ヤコブの埋葬地と伝えられるサンティアゴ旧市街の中心に広がる幻想的なロマネスク、ゴシック、バロック様式の大聖堂に感嘆し、初期のマメが途中で出会った素晴らしい仲間のサイコパスに追い越されていることに気づき、その時、おなじみの叫びがそのレヴェリエを破りました。
Hey, baby, yell the Dude, roaring up like Viking warrior from a tapas-bar table next to the Cathedral. 葉巻を片手にラム酒のグラスを持ち、広場の向こうから私に向かって吠えているのです。 どこへ行ってたんだ？
ポケット・プリンセス
アルゼンチンから来たポケット・プリンセスは、デュードより2フィートも小さく、彼のそばで狂ったように手を振って立っていました。 少なくとも、私は近づくまで彼女が立っていると思った。 ポケット・プリンセスの場合は分かりにくいのです。 Twinkletoes、略してTTは、私のハイキングの友でした。 彼が頼まなければ、500マイルも歩かなかったでしょう。 とにかく私はTTのことを心配してはいませんでした。 彼はいずれ現れるだろう。カミーノで唯一ニックネームを持つ男で、予告なしに姿を消すことからTwinkletoesと呼ばれ、その結果、しばしば道に迷うことになるのだ。 貝殻や黄色い矢印の標識を注意深く見ている人は迷子になりません。
The Dude and the Princess, と私は叫び、彼らの首根っこをつかまえました。 レオンで迷子になったかと思いましたよ？ と付け加えると、私たちはハグとキスで祝いました。Twinkletoesはいつものように迷子になりました。
しかし町には看板が少なく、ペレグリノが毎朝歩き始める夜明け前には見ることは難しいのでした。
姫は私の肋骨を殴り、そのセクシーな足を見せてくれと言った。
私は椅子を掴み、ポーランド野郎から葉巻とラム酒のグラスを受け取り、ビッグ・リボウスキからそのまま、姫の目を楽しませるためにテーブルに足を乗せることにした。 アルゼンチンでは5本指は前代未聞で、カミーノでも見たことがなかった。そのため、会う人会う人と氷を砕くようなあだ名をつけられた。
君は最初からそれを履いていなかったと、Dudeは遠くの尖塔に向かって煙草の輪を吹いて指摘した。 ファイブフィンガーズを試したところ、完璧だった。
カミノの靴の勧めは無視していました。4、5日するとエアバッグのようにマメが爆発するので、1サイズ大きめの靴が必要だということです。 デンマークの子供、クルトはたくさんの水ぶくれができ、彼の足は錆びたモップが血まみれのカーテンのように垂れ下がっているように見えたそうです。 カミーノ5回目の80歳のスウェーデン人は、クルトの足をぬぐい、切り抜き、看護して、2日で歩けるようになりました。
トゥインクルトは、私の真っ白な荷物についてひっきりなしに小言を言って、精神性を避けていると非難しましたが、私はすぐに2つの返事をしました。 カミーノの横をバスが通るたびに、私は「バスだ、バスだ、バスが来た」と、ファンタジー・アイランドのタトゥーを真似て歌ったものです。 パックは溶岩のような波で、初めて結婚した時のような自業自得の痛みだった。
私はTTに自分の精神性を高め、その過程で数週間節約する手助けをしようと申し出ました。 もし彼が右手をテーブルに縛り付けるなら、私はその上に金床を落とす。そうすれば、彼は即座に霊性を得ることができ、私たち二人は一ヶ月間、水ぶくれとパックの火傷をせずに済むだろう。 オートデフェの夢だけが私を前進させ、サンティアゴ大聖堂の前で忌まわしい荷物を燃やす夢を見た。 精神的な私は、アンデスやカラコルム、ヒマラヤをポーターと一緒に歩く方が好きだった。 ヨーロッパとアメリカから来た初心者がカミーノを詰まらせ、ツアー会社が彼らの荷物を運びながら、最後の100キロを跳ね回って証明書を手に入れるのです。 ラム酒と葉巻を片手に、図々しく跳ね上がった。
そして、新参者はアルベルゲのエチケットについて何も知らない。 誰もが500マイルを歩くために一ヶ月仕事を休んでいるわけではありません。
俺は鼻で笑ったよ、メライドで新人と押し問答になった。 12ベッドの部屋だったが、6時半に電気をつけるとフランス人カップルを除いてみんな起きていて、帰る準備をしていた。 私が6時半に電気をつけると、フランス人夫婦以外は皆起きていて、帰る準備をしていた。フランス人は私に一喝して、電気を消した。 最後の100キロ、62マイルに入る前は、いつも6時半に電気をつけて、暗闇に物を置き忘れないようにしていました。
Boys, boys, the lost is found, said the Princess pointing madly. ほら、トゥインクルトゥが来たよ」
私は迷子ではなかったと、TTは言いました。 誰かがメリデと言うのを聞いたんだ。 それはタコという意味で、2ブロック先に素晴らしいタコ焼き屋を見つけました、たったの6ユーロです。 ガリシア地方の名物で、ゆでた柔らかいタコをオリーブオイルに浸し、カイエンヌを振りかけたものです。 乾燥ハム、ロモ豚ロース、アンチョビのサンドイッチ、キッシュ・オムレツ、イタリアンコーヒー、チョコレートクロワッサンなど、様々なスナックがあります。
Octopus for All
私たちはThe Pulperiaの外のテーブルで、全員分のタコ、Dudeにはラム酒と葉巻、Pocket Princessにはグラス1ドルの赤ワイン、私には1ユーロのマフビール（生）を注文しました。 巡礼者の多くが酒好きなのは、値段が手頃なのと、飲めば飲むほどいびきが減るという噂を信じることにしたためだ。
TTはテーブルの上に耳栓の入った小さな袋を放り投げました。 カミーノを始めたとき、TT（teetotalerの略）がアルベルグの垂木を揺らしたとき、彼は豆袋いっぱいの耳栓をみんなに配り、平和を守っていたのでした。
と私が言うと、ベロラドの踊れるアルベルゲの女主人は、夕食を作ってくれて、一晩中踊りたがった。
下着姿で走り回るおかしな連中、とポケット姫が言った。 アルベルゲの寝室は教会でもない限り男女共同だった。 下着が似合う人が下着姿で歩き回るわけがない。
一日おきに手洗い洗濯をしなければならない。
特別な石鹸をこすりつけたとTTは抗議した。
The Dude asked, how was the line when you get your certificates? 私たちの証明書は完全に満杯で、ラテン語の証明書を手に入れました。 アルベルグでは宿泊の際、巡礼証明書の提示が必要で、3段から10段の部屋の一番下のベッドを希望すると約15ドルかかります。
私は、早く巡礼所に着いたのに、列は3人だけだったと言いました。 わずか10分で証明書を手に入れ、家に郵送しました。
証明書
証明書を読みましたか、とDudeは尋ねました。 翻訳すると、”敬虔な理由でこの教会を訪れた “とあります。 敬虔なのか敬虔でないのかよくわからないが、大聖堂に着いたとき、ある男が駆け寄ってきて、私を抱きしめて、”カミーノをやってくれてありがとう “と言ったときは涙が出たよ。 彼はお人好しで目つきの悪いデュードでした。
私はすべての人が大好きです、とポケットプリンセスは椅子の上で揺れながら言いました。 クリーブランドから来たクレイゴのように、毎朝5マイル走り、20マイル歩く前に30分腕立て伏せをし、それを毎日続けた。
オーストリアのアンドレアはどうかと、私は言った。 彼女とは、TTが2階の大きな寝室から締め出され、1階のテーブルで寝なければならなかった、あのアルベルゲで出会いました。 アンドレアはチューリッヒから出発して、昨日彼女に会いました。 彼女は1,250マイルを歩き、最も長い日には35マイルを歩いた、信じられない女性だ。
TTは言った、ロンセスバレスではどうだろう、テーブルの6人全員がアリゾナ出身だと分かった。
ブルゴスで会った2人のロシア人のことは決して忘れない、と私は言った。
私はブルゴスであなたと一緒にいましたが、ロシア人のことは覚えていません。
さて、私は立ち止まり、そのロシア人をよく覚えていませんが、彼らは前夜に南京虫を飼っていたので次のアルベルゲから締め出されたそうです。 私は一晩中痒かった。ああ、でもあなたは南京虫にならなかった、とポケットプリンセスは言ったが、私はあなたが南京虫スプレーを薬局で探したことを覚えている。 彼はいつ現れるかわからない。 ああ、ベイビー、とデュードは言いました。 私は大笑いした。 君たち二人はあのバーに何時間も隠れて、バスを待っていた。そうすれば、君にくっついていた哀れなオランダ人エンジニアを見捨てることができる。 バスに乗ろうとしたら ハンス・ジョーが現れたんだ Sexy Feetが泣き出すかと思ったわ。 TTの奥さんが彼の誕生日に高級ホテルの部屋を買ってくれたので、Hans-joのアルベルゲには行けないと言い訳して、ついにBurgosで彼を置き去りにしたのです。 その夜、広場のレストランで座っていると、誰かが彼を見つけ、私たちは濡れ麺のようにテーブルの下に滑り込みました。
Pilgrim’s Massでは誰とも会わなかったと、TTが言っています。 私は、灰色の三つ編みと腰のベルトで荷物を車輪で引きずっているフランス人女性と友達だったデンマーク人女性と後ろの方に座りました、何とでも言えるでしょう。 ロープで煙の出る大きなものを打ち上げる前に、45分間もラテン語を話すなんて信じられなかったよ。 ああ、TT、デュードは言った。 それはボタフミエラ、トゥリブルだ。
私はトランセプトにいた、と言ったんです。 頭上の大きな煙のようなもの、ブンタの煙の写真を撮れるように、横のほうにいました。 私はお供え物を取る人が好きだった、とポケットプリンセスは言った。 彼はその大きなビロードの袋を決して手から離さなかった。
TTは言った、カミーノ全体が金儲けなんだ、中世に巡礼者のために作られた町が500マイルも続いているんだ。 飲み物を囲んで。
隣にある古代の馬上槍試合場は今でも使われていて、あの素晴らしい橋を渡る長い道のりの間、偉大な馬がフィールドを駆け下りるのを実際に感じることができるのです。
素晴らしいガウディ教会、大聖堂、素晴らしい町の広場があり、ベーコンと卵が2ドルで食べられます。 TTは言った、Vianaはどうだろう、Kurt、負傷したデンマークの子供とスウェーデンの老人と一緒に食事をしたところだ、車が通るたびにテーブルを石畳の端に移動しなければならなかった、
テーブルを移動しなければならなかったのは二回だけだ、と私は指摘した。 熟したブラックベリーがずっと続いているのはどうだろう、あるいは模様に摘まれたヒマワリや地平線まで広がるブドウ畑は？
乾杯
乾杯しましょう、とデュードは言って TT のウォーターグラス以外のすべてのカップとシンブルにラム酒をなみなみと注ぎました。 私たちは厳粛に飲み物を掲げ、一斉にこう繰り返した：To the numbskulls.
For the potentially certifiable who might walk 500 miles in one go: 毎年20万人のペレグリーノが少なくとも100キロのカミーノを歩きます。2010年のエミリオ・エステベス/マーティン・シーンの映画「The Way」以来、その数は倍増しています。 その多くは、サンティアゴから113キロ（70マイル）のサリアから出発し、5日間の行程で簡単に歩きます。 足がズタズタになった人や重すぎる荷物を持った人のために、どの村でも無料の医療サービスが提供されています。 紀元前813年のカール大帝、アッシジの聖フランシス、ダンテ、エル・シド、トゥインクレットなど、500マイルを完歩した人たちがいます。
次はあなたかもしれません。