ドイツ語で日付を読む・書く

今日はドイツ語で日付を読む・書く方法を説明します。 恋愛対象となる相手と付き合うということではありません。 また、ひどい果物の話をしているのでもありません。 このレッスンは、カレンダーや招待状で見るような日付についてです。 ドイツ語でどのように言い、どのように書くのでしょうか？

このレッスンは、Herr Antrimの新しい電子書籍 “Beginner German with Herr Antrim “の中の一部です。 電子書籍の中では、このレッスンは、これから学ぶスキルを練習するためのワークシートと解答キーが含まれています。 また、オンラインフラッシュカードなどにもアクセスすることができます。 e-bookの詳細はこちら

読解 & ドイツ語の日付の書き方。 序数

まず、序数について学びます。 序数とは、「第一」「第二」「第三」といったようなものです。 これらは当然、ドイツ語の日付の読み書きに限ったことではありませんので、まずは日付との関連以外での書き方を説明します。

ほとんどの場合、序数は通常の数字（基数といいます）と同じですが、数字の最後に-teをつけます。 厳密には-t-や-st-は基数（普通に数える数）を序数（物事や出来事の順序を定義する数）に変換し、最後の-eはその用途（格や性別）に合わせなければならない形容詞語尾ですが、初心者の皆さんですから、特定の状況での使い方を示し、本当の形容詞語尾レッスンはとりあえず避けようと思っています。 add -t or -st and -eのルールにはいくつか例外がありますので、まずは13番目まで見ていきます。

ドイツ語の序数 1位〜13位

erste – 1
zweite – 2
dritte – 3
vierte – 4
fünfte – 5
sechste – 6
siebte – 7
achte – 。 8th
neunte – 9th
zehnte – 10th
elfte – 11th
zwölfte – 12th
dreizehnte – 13th

ドイツの序数 13th – 19th

13から19までの数字はすべて-で終わっているので、13から19までの数字は-で終わっています。zehn 全部同じパターンなんですね。

dreizehnte – 13th
vierzehnte – 14th
fünfzehnte – 15
sechzehnte – 16th
siebzehnte – 17
achtzehnte – 18
neunzehnte – 19th

ドイツの序数 19th – 29th

19以降の数字は-zvanzigで終了し序数にするために、-teをつけるのだそうです。

zwanzigste – 20日
einundzwanzigste – 21日
zweiundzwanzigste – 22日
dreiundzwanzigste – 23日
vierundzwanzigste – 24日
fünfundzwanzigte – 25日
schsundzwanzigte – 26日
siebenundzwanzigste – 27日
achtundzwanzigste – 28日
neunundzwanzigste – 29日

ドイツの序数 30以降

29以降の数字は同じパターンで、-を付けると、その数は増える。ステを末尾につける。 これは、これから紹介する日付のための2つの数字だけでなく、100までのすべての数字が含まれます。 なお、100を表す単語には、通常の動詞の活用で見られるような、発音を助ける-eが含まれていません。 ですから、100番目はhundertsteです。 29以降の日付で必要な数字は以下の2つだけです

dreißigste – 30th
einunddreißigste – 31st

German Dates are Masculine

ドイツ語で日付を読んだり書いたりしたい場合は、英語と同じように文章を作ってみてください。 日付は男性名詞なので、すべて「der」またはその変形を使用することに留意してください。 例：

Heute ist der elfte Februar.
今日は2月の11日です。
Morgen ist der zwölfte Februar.今日は2月の11日です。
明日は2月の12日です。
Übermorgen ist der dreizehnte Februar.
明後日は2月13日です。
Der vierte Juli ist ein Feiertag in den USA.
7月4日はアメリカでは祝日です。
Der dritte Oktober ist für Deutschland ähnlich.は、ドイツでは祝日です。
10月3日もドイツでは同様です。

ドイツ語で日付を書く

ドイツ語で特定の日付を書く場合、アメリカで使われている順序とは少し異なります。 イギリス英語に慣れている人にとっては、違いはないでしょう。 アメリカでは通常、日付は月を先に書き、次に日を書き、最後に年を書きます。 イギリス英語、ドイツ語、そしてアメリカ以外の世界のほとんどの国では、まず日を書き、次に月を書き、最後に年を書きます。 これは、メートルやセンチメートルの代わりにフィートやインチを使うのと同じように、アメリカ人のユニークさの一例です。 また、ドイツでは日付は日、月、年の間にピリオドを入れますが、英語では一般的にスラッシュやハイフンを使って書きます。 2473>

am +序数 = on the #

ドイツ語で日付の後に「on the」と言いたい場合は、前置詞「an」+「dem」、最後に序数を「-n」で表します。 “an “と “dem “はほとんどの場合、”am “に短縮されます。 以下はその例と前項の書き方のルールです。

30.1.1974 – der dreißigste Januar neunzehnhundertvierundsiebzig
January 30, 1974 – 1/30/1975
Am dreißigsten Ersten neunzehnhundertvierundsiebzig wurde Christian Bale geborn.
1974年1月30日（最初の月）、クリスチャン・ベイルが生まれる。
1847年3月3日 – der dritte März achtzehnhundertsiebenundvierzig
March 3, 1847 – 3/3/1847
Am dritten Dritten achtzehnhundertsiebenundvierzig wurde Alexander Graham Bell geborn.
1847年3月3日（3ヶ月目）、アレクサンダー・グラハム・ベルが生まれた。
1990年10月3日 – der dritte Oktober neunzehnhundertneunzig
October 3, 1990 – 10/3/1990
Am dritten Zehnten feiern die Deutschen Tag der Deutschen Einheit.（ドイツ語のタグで、ドイツ語は “Deutschen”）。
10月3日（第10月）には、ドイツ人はドイツ統一の日を祝う。

年号に「in」は不要

英語では、ある年に何かが起こったというとき、年号の前に「in」を用いる。 ドイツ語ではこの前置詞は必要ないばかりか、実は入れてはいけないのです。 次の例文の訳語の違いに注目してください。
2010年に私は妻と結婚しました。
2012 wurde meine Tochter geboren.
2012年に娘が生まれました。
2016 wurde mein Sohn geboren.
2016年に私の息子が生まれました。

ドイツ語の月

これで、ドイツ語で日付を読んだり書いたり言ったりするために必要な部分はほとんど揃いましたね。 残るは月の名前だけです。 以下はその例です。

Januar – 1月
Februar – 2月
März – 3月
April – 4月
Mai – 5月
Juni – 6月
Juli – 7月
August – 8月
September – 9月
Oktober – October
November – November
Dezember – December

ドイツ語主要祝日一覧とその日付

Januar – January

• der erste Januar.Dezember（1月1日）
  

  ドイツの祝祭日一覧はこちらです。 7557>

Februar – February

• der zweite Februar: Groundhog Day (Murmeltiertag)
• der zwölfte Februar: Abraham Lincolns Geburtstag
• der vierzehnte Februar: Valentinstag
• der neunzehnte Februar: Batmans Geburtstag
• der zwanzigst Februar: 大統領の日（Tag der Präsidenten）
• der siebenundzwanzigst Februar: ローズマンデー
• 2月28日：カーニバル／マルディグラ

3月 – 3月

• 3月6日。 ガーナの独立記念日（本日）

4月 – 4月

• 4月16日です。 イースター

May – May

• the twenty-fifth of May: 父の日（ドイツ）
• 5月29日。 Memorial Day (Remembrance Day)
• 5月30日：ホークマンの誕生日

6月～6月

• 6月4日：Wit Sunday
• 6月5日：Wit Monday
• 6月18日(日): 父の日（アメリカ）

7月〜7月

• 7月26日：フィデル・カストロの日

8月〜8月

• 8月の8日はアウクスブルグ高平和祭

9月〜9月

• 9月の11日です。 愛国者デー
• 9月21日。 アース・ウインド・ファイヤー・デー
• 9月22日。 ネイティブアメリカンの日

10月 – 10月

• 10月3日です。 ドイツ統一記念日
• 10月9日。 リーフ・エリクソンの日
• 10月13日。 13日の金曜日

November – November

• November the fifteenth: Mr Antrim’s birthday
• November the 19nd: メモリアルデー
• 11月23日。 感謝祭（アメリカ）

December – December

• 12月6日。 聖ニコラウスの日
• 12月7日。 真珠湾攻撃記念日
• 12月10日：第2アドベント
• 12月17日：第3アドベント
• 12月24日：クリスマスイブ
• 12月31日：。 Silvester

Beginner German with Herr Antrim

Her Antrimの新しい電子書籍「Beginner German with Herr Antrim」は、ドイツ語で初めて会話をするためのガイドブックです。 各レッスンには、そのレッスンで習ったことを練習するためのワークシートと解答が含まれています。 また、オンラインフラッシュカードなどにもアクセスできます。 e-bookの詳細はこちらです。

「アントリム先生と学ぶドイツ語初級」内のレッスン

1. 発音
   1. 母音発音
   2. 子音発音
   3. 子音の組み合わせ
   4. 発音練習 with Tongue Twisters
2. あいさつ
3. 別れ
4. Du vs Ihr vs Sie
5. ドイツ語でわからない時の表現
6. das Alphabet
7. Was macht er? ドイツ語の人気動詞の語彙増強練習
8. 主語の代名詞& 現在形の活用
   1. ドイツ語の主語の代名詞
   2. ドイツ語の現在形の活用
9. ドイツ語の基本問題 &
11. ドイツ語の質問の語順 & Question Words
12. ドイツ語で自分を表現しよう
13. 「sein」の現在形
14. 「haven」の現在形
15. ドイツ語ファミリー語彙集
16. ドイツ語の数字 1->

No.1100

17. ドイツ語で時間の語順
18. 読書&ドイツ語で日付を書く
19. ドイツ語の語順の基本
20. ドイツ語で買い物の語彙
21. 初めてのドイツ語会話