メデジンの悪名高いコムナ13の進化

長年にわたり、メデジンは世界で最も危険な都市であった。 パブロ・エスコバルと麻薬カルテルが支配権を争い、軍がそれをコントロールしようとし、左派の革命的ゲリラと私的に資金を提供する右派の準軍事組織が対立した。

2010年まで、この都市は世界で最も暴力的な都市であったが、ある地区が最も暴力的な地区であった。

The History of Comuna 13

メデジン周辺の田舎での暴力により何千人もの村人が避難したため、街には新しい住民が急増した。 手ぶらでやってきた新住民の多くは、町外れの丘陵地帯にある小さな集落に住み着いた。 公式なインフラがないため、家は他の家の上に建てられ、排水や廃棄物は通りを流れていった。

非公式かつ違法であるため、政府は定期的に動き、荒れた建物を取り壊すことになる。 他に行くところがないため、コミュニティは再建された。

コムナ13のコミュニティと建物は滞在を許され、小さな公共施設は設置されました。 しかし、税金を払っていないため、この地域は警察から認められないことになった。 これを利用したのが、地方のゲリラ集団である。

地元の人々の絶望は、ゲリラに新入りを容易にさせた。

やがて恐喝やさらなる犯罪が起こり、公式の権威なしに安全に活動できる犯罪活動の温床となったのである。

The People Had Enough…

数十年にわたる混乱の後、国全体に平穏が広がり始めた。 かつて暴力と恐怖に悩まされた街に、光が見え始めたのです。 2002年、コムナから民兵を排除するための軍事作戦が大量の民間人犠牲者を出すという恐ろしい数日間を経て、住民たちはもう十分だと思った。 最悪の事態は過ぎ去ったが、相対的に正常な状態になるまでには何年もかかるだろう。 ギャングの誘惑に負けることなく、多くは芸術という形でエネルギーを集中させた。 銃声やひび割れたレンガの壁に代わって、音楽と落書きが行われるようになりました。 銃や暴力は、スプレー缶や大道芸に徐々に取って代わられた＜3187＞ ＜6993＞若者たちが反抗する一方で、ギャングは地歩を固めた。 暴力と殺人は続いた。

A Revitalization of Comuna 13

市自身、かつての紛争地域を活性化しようとコムナ 13 に金を注ぎ込んでいた。 サン・ハビエル駅からメトロ・ケーブルが増設され、この地域を取り囲む北側の丘陵地帯にアクセスできるようになった。 数年後、近代的なオープンエアーのエスカレーターが建設され、地元の人々が帰宅時に何百もの階段を登らずに市街地にたどり着けるようになった。

歴史上初めて、サンハビエルの住民は、かつて故郷と呼べなかった街に対して疎外感を持たなくなった。

これらの措置は決して一夜にして解決するものではありませんが、扉は今、大きく開かれています。

今日のコムナ13を訪ねて

メトロケーブルとエスカレーターは、住民から街へのアクセスを提供するだけでなく、苦労しているコミュニティへ訪問者を呼び込む手段にもなっているのです。

2010年の時点で、殺人事件の発生率は10万人あたり160件を超えていました。 このことを考慮すると、この原案執筆時に世界で最も危険な都市はベネズエラのカラカスで、その割合は 111 でした。

この 10 年間で状況は大きく改善されました。 ギャングがまだこの地域の多くを支配しているものの、強力な警察の存在が事態を比較的平穏に保っている。

フレンドリーな地元の人々や観光客が通りを歩き、ブレイクダンサーがパフォーマンスをする中、ストリートフードや冷たいビールを楽しんでいました。

コロンビアへ行くのですか？ 私たちのさまざまなコロンビア旅行の旅程でそれを計画するお手伝いをさせてください！

サン・ハビエルは安全ですが、完璧ではありません…

しかし最近、2018年の訪問中に自宅から友人が訪れていたとき、この素晴らしい地区を見るために彼を連れて行ったのです。 地下鉄のサン・ハビエル駅を出ると、ほぼすぐに雰囲気が変わりました。 警察のプレゼンスは以前の訪問の何倍も強く、地元メディアも現場にいました。

エスカレーターを登りながら、Cremas Doña Albaのおいしい職人アイスクリームを楽しんでいると、警察もここに大挙してやってきていました。

ブレイクダンサーは、人ごみの中ではなく、静かな一角で練習していました。

これはメデジンの晴れた土曜日の午後としては、かなり奇妙なことでした。

午後を数時間楽しんだ後、Cafe Aroma de Barrioの冷たいビールで休憩しました。 太陽が高い丘の上に沈み続ける中、屋上を見下ろすと、屋台がその日のために荷物をまとめていました。

Comuna 13: A Work in Progress

その夜、ローカルニュースをめくっていたら、その日の兆候がすぐに明らかになった。 ちょうど数日前、ギャングの高位リーダーとその子分たちの多くが警察に捕らえられた。

雰囲気は明らかに違っていましたが、私たちが最近訪れたコムナ13では、何の違和感も感じませんでした。 人々はまだ営業中の屋台やカフェから微笑んでいるし、誰も-警察でさえも-私たちに何も言いませんでした。

2020年、私たちはサンハビエルとコロンビア全体がまだ手探り状態であることを確認しました。 同国第二のゲリラ組織であるELNがコロンビア全土で数日間にわたり武装ストライキを行い、コムナ13がターゲットになるかもしれないという情報もありました

ありがたいことに、私の知る限り、このストライキでは何も重大なことは起こりませんでした。 Comuna 13に関しては、全体的にまだギリギリの状況である。 2020年の初期に殺人が増加し、2月中旬には多くの日に4件が行われました。

これらの攻撃が行われたのは、人気の観光地から離れたサン・ハビエルの北部地区なので、訪問を思いとどまる必要はないことは特筆すべきです。

事態は沈静化したように見えますが、安定は一夜にして変わるということを、特にこのような場所では深く思い知らされます。

コムナ13見学ツアー

進化し続けるコムナ13。 そして、このカラフルな丘の上のバリオは、かつてないほど賑やかになっている。 かつては広々としていた歩行者専用通路も、今では仕切りができて、増え続ける人の流れを整理しています。

変化にかかわらず、ここは訪れるのに素晴らしい場所で、このエリアはメデジンのお気に入りの活動の1つであることに変わりはありません。 また、個人で訪問することもできますが、全容を知るためには、常にツアーに参加することをお勧めします。 数年前に私たちが初めて訪れたときは、Zippy Toursによるコムナ13のフリーグラフィティツアーというのが唯一のメインツアーでした。 コムナ13の人気上昇に伴い、誰もがその恩恵にあずかろうとするようです。 地下鉄のサン・ハビエル駅に到着すると、多くの人があなたの注意を引こうと争っているのがわかります。 ツアーガイド」のシャツを着ている人もいれば、私服の人もいます。

最近、「ガイド」の一人が、観光客のグループの注意を引こうとして別の人を刺すという悲劇があったという話を聞きました。 彼らはオリジナルで、何年もこのツアーを運営しています。

Explore, Appreciate the History, and Show your Support

否定的な意見に流されて、訪問を躊躇する必要はありません。

地元の人々を支援し、彼らのアートワークを楽しみ、彼らの製品を購入し、彼らの屋台で食べ、彼らのカフェで飲むことをお勧めします。 ただ、向かう前に必ず現状を調べてください。