まず、「コミュニケーション」と「言語」を区別することが重要です。 動物は音、ボディランゲージ、匂いなどさまざまな方法で「コミュニケーション」します。 “言語 “は非常にユニークなもので、人間以外の動物は、私たちが知っているような言語を使ってコミュニケーションできることは、今のところ見つかっていません！
ワシントンポストの記事によると、「研究によると、圧倒的多数の動物は、その種の「言語」を話す方法を知って生まれてくるそうです。 これらの動物がどこで生まれ育ったかはあまり重要ではなく、彼らの話し方はほとんど遺伝子コードに刻み込まれているようだからだ」という記事です。 しかし、動物種によっては、地域の訛りや方言に近いものがあることを示す証拠もある。 たとえば、カリブ海のマッコウクジラは太平洋のマッコウクジラと異なるクリックパターンを使用し、鳥類学者はシロガシラの歌からその出生地をすぐに特定することができます」
さらなる研究により、カモにも地域のなまりのようなものがあることがわかりました。 BBCの記事によると、コックニーアヒルはコーニッシュアヒルよりも荒い声で鳴くので、ロンドンのアヒルたちは街の騒音に紛れて自分の声が聞こえるのだそうです。 ミドルセックス大学の研究者によると、コーニッシュアヒルはより長く、よりリラックスした鳴き声を出すことがわかったそうです。 動物は私たちのように地域的な訛りで話すわけではありませんが、住んでいる場所によって伝え方が変わることがあります。
ちなみに、私たちの言葉で動物が発する音は国によって違うこともわかりました。 例えば、Buzz Feedによると、豚は英語で「oink」と言うことが分かっていますが、ドイツでは「grunz」と言います。 イギリスでは、犬は「ワン」と言いますが、オランダ語では「ブラフ」と言います。 マウスはスウェーデン語で「ピップピップ」、イタリア語で「スクワット」と言います！
では、英語を母語とする人たちは、たとえばドイツ人やスペイン人とどうコミュニケーションを取ればいいのでしょうか？ 私たちの多くは、学校で習ったドイツ語やスペイン語を話すことができるので、理解されようとちゃんと努力することができます。 しかし悲しいことに、それ以外の人は、ドイツ人やスペイン人に出会うと、その言語を学ぶよりも、英語で話してくれることを期待してしまうのです。 新しい言語を学ぶことは、キャリアアップの機会を得る、新しいスキルを身につける、他の人と差をつけるなど、多くの利点があります。 詳しくはブログでご覧ください。
現在行われているBrexit交渉では、新しい言語を学ぶことが英国ビジネスの成功のカギになるかもしれません。
語学コースのご予約は、+44 (0) 203 036 0760
その他のブログはこちら：
14 essential tips for conducting successful international business meetings
CLT Ltdは海外派遣者のためのビジネス英語コース
に参加していただいています。