(RNS) 今週、何百万人ものアメリカ人が、七面鳥や詰め物、肉汁に飛び込む前に、食卓にある恵みに神に感謝するために立ち止まります。
Norman Rockwell’s “Freedom from Want” painting
But many of the nonreligious will also include a moment of thanks, as “secular grace” grew in popularity among atheists, humanists, agnostics, freethinkers and other so-called “nones”（※）.「
「私たちは今ここで起こっていることに感謝します」と、米国ヒューマニスト協会の開発・コミュニケーションディレクターであるMaggie Ardienteは言いました。
「私たち非信仰者は、宇宙の壮大な計画の中で自分が幸運であることを認識し、友人や家族とこの時間を過ごすことが重要であり、宗教的かどうかにかかわらず、年に一度それを行うという伝統は貴重なことなのです」。「
世俗的な恵みは、神を扱わず、精神性を伴わないが、それを言う人は、それでも必要を満たすと言う。
「私たちがすることは、人々に感謝することです」と、ダラス・フォートワース地域の33歳の無神論者は言った。 「感謝祭は、自分の人生の縮図のようなもので、自分が家族や親しい友人と一緒に座れるようになるまで、誰が助けてくれたかを見ることができるのです。 無神論者として、その人たちや周りの人たちに感謝を捧げたい。 それが本当の感謝です」
世俗的な恵みという考え方は、新しいものではありません。 ユニテリアン-ユニバーサリストや他の非神道的な信仰の信奉者たちは、長年にわたって神のない祝福を述べてきており、「偉大なる不可知論者」ロバート・インガーソルは1897年に「感謝の説教」を行い、科学者やアーティスト、政治家、母親、父親、詩人、神以外のほとんどすべての人に感謝したのです。
世俗的な恵みでは、一般的に、祝宴のために命を捧げた動物、食事を準備した人々、さらにはそれに貢献した自然の要素（地、水、火、空気）に感謝する。
そして、世俗的な恵みと宗教的なものの間にもう一つ重要な違いがあります。世俗的な恵みは祈りとしてではなく、出席者への祝福として提供されます。 「感謝は人間の経験です」
どれだけの人が世俗的な恵みを捧げているかは不明です。 1,000,000 People for a Secular Grace this Thanksgiving」というタイトルのフェイスブックページは、2010年の作成時にわずか44の「いいね！」を集めました。
しかし世論調査では、無宗教の人々の数は増加傾向にあり、ピュー研究所によれば、アメリカ人の5人に1人、30歳以下の成人の3分の1がそうです。 そして、多くの「無宗教者」は、宗教から引き出された要素を守っています。 同じ世論調査で、無宗教者の21％が毎日祈っていると答えています。
「無宗教者の間にも大きなばらつきがあります」と、ミシガン州グランドラピッズの調査センター支部のアシスタントディレクター、ジェニファー・ビーハンさんは言いました。
「宗教に由来する儀式的なことは、人生で二度とやりたくないと思う人もいます」と彼女は言い、「しかし、物事の儀式的なマーキングが好きな人もいます」とも言いました。 ニューヨーク市在住の小説家でブロガーのリーは、宗教的な恵みが述べられたときに無神論者が感謝祭のテーブルを離れることを勧めるというアドバイス・コラムを読んだ後、「無神論者の夕食のお祈りの言葉」を書きました。 「
「この食物の分かち合いが、私たちの間に平和と理解を育むように」とあります。 「そして、私たちが達成したいと望むすべての善は、順番に他の人を助けることにかかっているということを認識させますように」
デボラ ストロッドの感謝祭のテーブルでは、恵みはそれほど正式ではありませんが、それほど重要ではないと彼女は述べました。 このような場合、「私たちは、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、私たち自身が、誰であるかということです」と言います。 「私の父はかつて、物質から芸術や創造性や愛が生まれることに感謝している、というようなことを言っていました。 他の人たちは、神や神々に感謝するのでしょうけど。 私たちの場合は、ただそうですが、感謝のレベルは変わりません」
また、テーブルについた人たちが、神に対してではなく、お互いに話しているという事実が、儀式の重要性を変えることはないと、彼女は言いました。 “私は、共有されるものの起源をどう説明するかにかかわらず、共有することが最も重要なポイントであると思います。
Sarah Kaiserさん（25歳）は、家族がお祝いの食事の前に宗教的な恵みをしっかり言っていたので、無神論者の今日でさえ、恵みが言われるまで、いつ食事を始めるべきかわからないことがあると冗談で言っていました。
しかし、カイザーが大学で無神論者であると認め始めてから、彼女の母親は感謝祭のテーブルに「クエーカーの恵み」を導入しました-カイザーが心を澄ませて、愛する人々の存在を楽しもうとする沈黙の時間です-。 「このような、”曖昧さ “が、”曖昧さ “の正体であることを、私たちは知っています。
私たちの心身を養い、生きるために必要なものを与えてくれますように。
栽培した人、収穫した人、運んできた人、調理した人に感謝します。
その消費によって、友情、愛、良い仲間という喜びを得ることができますように。
そして、私たちが互いにこの食べ物を食べるとき、
かつて私たち全員から分離していたものが私たち全員の一部となるとき、
私たちが共通して持っているもの、私たち全員をまとめてくれるものを思い出すことができますように。
この食べ物の分かち合いが、私たちの間に平和と理解を育みますように。
私たちが受け取りたいと望むすべての善は、互いに依存しており、
私たちが達成したいと望むすべての善は、順番に他の人々を助けることにかかっているという認識をもたらしますように。
他の人々の人生を明るくしようと手を差し出すとき、私たちも順番に明るくされることを思い出させてくださいますように。
From Jennifer Beahan:
“We give thanks to Nature for all it has provided us.
For Family and Friends who walk with us throughout the years.
We give thanks for those who have touched us heart and made us smile.
We give thanks for those who have touched us smile.” “ありがとうございます。
We give thanks to those who have alleased suffering,
Who have championed a cause,
For resist who have unjust laws,
Who have fought against oppression and injustice, and have fought for the freedoms we enjoy.
We give thanks for those who had sacrifice their lives to make our world a better place to be.
私達は、この世界をより良いものにするために命を犠牲にした人々に感謝します。
私たちは、医学と科学の理解を進めた人々に感謝します。
私たちは、宇宙の仕組みを説明する手助けをした人々に感謝します。
私たちの心の奥底にある感情を揺さぶるような方法でキャンバスに絵の具を塗った人々に感謝します。
私たちの魂を高ぶらせる歌を作曲した人々、過去、現在、未来のすべての人々、この世界をより良くしようと努力し生き甲斐を作っている人々に、最高の賞賛と限りない感謝をささげます。”
KRE/MG END WINSTON
Video courtesy The Atheist Voice via YouTube