偉大なメルー山の南には、すべてのものの中心は、物理面の最古の山を繁栄させた。 名前もなく、人の手が入っていない、今でいうヴィンディヤがそこにあった。 常冬のヴィンディヤは、かつて想像を絶する高さを誇った雪山に満ちていた。 かつてその尾根は海よりも深い溝を持ち、空に高くそびえていた。 その峰は昼間の明るい青を貫き、夜空の黒い絹の毛布を遮り、引き裂いた。
なぜ、ヴィンディヤ族はそのような偉大さを持つことに夢中になったのだろうかと思うかもしれない。 彼らの誇りは長い間他の追随を許さず、山の成長とともに膨れ上がっていった。 ヴィンディヤ族には多くの頭があり、その声は賑やかなものから心地よいものまでさまざまであるが、心は同じである。 その心は欲望につながり、その欲望は自己中心的な態度に軽蔑を込めて語られてきた。 確かにヴィンディヤ族は誇り高く、胸には手入れの行き届いた木々の新芽が広がっている。 その尾根に住み、その隙間にはびこり、洞窟に感染して、神々は誰もこの偉大な山々を見ようともしなくなりました。
彼らの拒絶はVindhyasに不安を与え、この不安はMeru山-黄金のもの-の贅沢な崇拝を見ると嫉妬に変わりました。 ヴィンディヤは、メル山の足元に広がる森と同じように美しく、色彩と生命に満ちあふれていた。 その石のような外見の中には、一度もきれいな手で触られたことのない宝石や金属、金などの財宝が眠っていました。 しかし、悪魔たちはその財宝を無駄にし、ヴィンディヤ地方を自分たちの兄弟の血で汚してしまいました。 ヴィンディヤ山脈は神性を失ったまま、メルー山がブラフマーを収容し、ヒマラヤ山脈の王族がインドラを扱うのを眺めるしかなかったのです。
この賢者は賢明で、最も暗い場所に光を投げかけるのに十分な祝福と幸運に満ちていましたが、その知恵をうまく使う方法を知らなかったと言う人もいるかもしれません。 ナラダは森や森の動物、自然の楽しみをヴェーダの賢者と同様に楽しんでいましたが、彼の本当の情熱は、評判の良くないものにありました。 ナラダは獰猛に混沌を愛し、策略とゲームへの欲望に取りつかれ、その一瞬の欺瞞の爽快さと引き換えに、どんな結果も忘れることができました。
そのため、ナラダは厳粛なヴィンディヤに来たとき、かつてはまっすぐで平穏だった陣地が悲しげに傾いていることにすぐ気づきました。 ナラダは、ヴィンディヤの荒れ果てた悪魔に遭遇しない幸運に恵まれ、ヴィンディヤで唯一病んでいない木立の中に座っていた。 山脈は過去数ヶ月の間、この小さなアルコーブの汚物を除去するために多くの時間を費やした。 そのエネルギーは、地球から悪魔のような獣を排除するために、その夜明けから費やされてきたのである。 その努力は、悪魔を山の中腹の特定の場所に制限し、森全体に部族を回転させ、注意深い旅行者が悪魔の恐怖を感じることなくその険しい山脈を通過できるようにすることへと発展したのである。
ヴィンディヤ山脈はヴェーダの聖者をほとんど認めず、半ば認めたようにマンゴーを投げました。 ナラダはその答えをすでに知っていたが、そう尋ねた。
「賢者よ、小さな者を大きな者と呼ぶな。 私はメルーの黄金の影にある丘に過ぎません。 神々はそのような小さな足台に名前をつけることはない。
岩の言葉によって空気が波打ち、時折残酷な心を持つナラダでさえも厳しく打ちのめされました。 ここに、謙虚さに対する策略の勝利があるはずだと、ヴェーダの賢者は考えた。 プライドも美徳であることを示すつもりで、ナラダはにっこり笑うのを我慢して、そっと仲間思いのしかめっ面をしました。
「王様の顔色をうかがうのではなく、自分を高める方法を誇りに思いなさい。 神々に、どの種があなたの斜面に蒔かれたかを思い起こさせるのだ。 広く遠いだけでなく、高く、天界に近い広さを持つことを証明しなさい。 ナラダは熟したマンゴーの薄皮を剥きながら、そうつぶやいた。 3984>
こうして、彼はVindhyasに自分の言葉を反芻させるままにしました。 朝、目を覚ますと、彼らの峰が夜通し上昇していることに気づき、ナラダは自分が成功したことを知りました。 小さな村に滞在している間、ナラダはヴィンディヤがさらに成長するのを見て唖然とした。 ヴィンディヤの山々は天高く伸び、様々な神々から注目されるようになりました。 ヴィンディヤがその勢いを止めず、神々を驚かせ、また感心させたと天界で囁かれました。
そして運命の日が訪れ、ナラダは罪悪感を浄化するために森に隠れるまで後悔に悩まされることになりました。 ヴィンディヤ族は、それまで名前がありませんでしたが、「邪魔をする」という意味の名前を真に受けて名付けられました。 ヴィンディヤは高くそびえ、険しい山頂が天を貫き、日が暮れても太陽は通り過ぎることができませんでした。 月もヴィンディヤの向こう側まで来て、昼が夜の腕に倒れ込むと、通り過ぎることも、兄を迎えることもできなくなった。 この山は勾配が高く、死が訪れるため、人間が越えることはできませんでした。 閻魔大王の投げ縄は、渡ろうとする者を運命的に縛り、逃れられないものでした。 夜空に帰ってきた星が、鋭く尖った山の頂に叩き落とされた。 その瞬間、世界のバランスが崩れ、地球に衝突した。 その瞬間、世界のバランスが崩れ、天界は乱れ、地球のいたるところからカオスが発生した。 3984>
この間、シヴァとパールヴァティは結婚の準備をしていました。 神々や女神、賢者や他の人間の崇拝者たちは、この大いなる出来事を見守るために、最も遠いところから旅をしてきました。 王室の結婚式を見に行く途中の賢者の一人にアガスティアがいた。 アガスティアは強力な賢者で、その行いはよく知られています。 彼は神々からしばしば呼び出され、彼の助けを望んでいました。 シバ神はカイラス山に住み、パールバティはヒマラヤの王子の娘であったため、式はヒマラヤ山脈で行われることになっていた。 3984>
アガスティアは旅の途中、巨大なヴィンディヤに遭遇し、木々の間を通り抜け、山々の中心を柔らかい悲しみが駆け抜けていくのを見て、驚きました。 彼の腕前は偉大で、ヴィンディヤ山脈の誇りをもってしても、自分のような山の導師の言葉にはあえて背かないことを彼は知っていたのです。 アガスティアは慎重に山に近づきました。 3984>
「ヴィンディヤよ、敬意を表し、お辞儀をしなさい。 私と家族の通行を許可してください。
ヴィンディヤは長い間動いていなかったので、動き方を忘れそうになり、うめき声をあげました。 ヴィンディヤはひざまずき、低くかがんでアガスティアの家族が自分の範囲を通過できるようにし、アガスティアが戻ってくるまでそうしておくと約束し、賢者が再び通過できるようにしました。
神々は、ヴィンディヤが形成されて以来、彼の地を苦しめる悪魔をどれだけ長く抑えてきたかに注目し、つい最近、悪魔が他の場所に迷い込むのを抑えることができなくなりました。 獰猛で炎のような女神カーリーは大地に降り立ち、ヴィンディヤの森にいる粗暴な生き物を退治しました。 カリはこの山を知ると、その大きな心と長い間神々に愛されなかった悲しみを知りました。 カリは彼の洞窟に住み、そして今そこに住んでいる。かつて太陽と月を遮り、空から星を打ち落とした山の中に！
。