20 Things You Didn't Know About 'Pocahontas

1995年のことだ。 ディズニーのアニメ映画「ポカホンタス」は、アメリカ先住民のポカホンタスとイギリス人探検家ジョン・スミスの出会いを大きなスクリーンで表現した作品です。 この映画は、アイリーン・ベダード、メル・ギブソン、クリスチャン・ベイル、リンダ・ハントが声優として参加し、様々な評価を受けました。 批評家たちはこの映画のリアルなアニメーションと音楽（私たちは今でも「風の色」を歌っています）
を賞賛しましたが、多くの人はこの映画の歴史的不正確さとネイティブアメリカンの文化に関する問題のある描写に批判的でした。

映画公開20周年を記念して、『ポカホンタス』についてあなたが知らない20のことを紹介します。

『ライオンキング』と同時期に制作されていたため、多くのアニメーターが『ポカホンタス』の制作を選択した。 結局、両作品ともアカデミー賞で2部門を獲得する大成功を収めた。

これは実話にインスパイアされた2つのディズニー映画のうちの1つである

もう1つは「ムーラン」だ。

3.ディズニー映画で初めて異人種間の関係を描いた作品である。

4．”ポカホンタス “について知らないことがある。 プロットが実話から外れている。

どーも、ディズニーです! この映画は、ポカホンタスとジョン・スミスをめぐる既知の歴史と民話に触発されていますが、多くの批評家は、その歴史的不正確さとネイティブ・アメリカンの有害なステレオタイプの描写のために、この映画をバッシングしています。

この映画の完成にはなんと5年の歳月を要した。

それは複雑なアニメーション技術に感謝すべきだろう。 しかし、その苦労は報われた。 今日に至るまで、この映画はディズニーの作品の中で最も美しくリアルなアニメーションの1つとしてよく引用されている。

ポカホンタス生誕400年の記念すべき年に公開された。

彼女は1595年に生まれたとされている。 正確な日付は不明。

ポカホンタスの声を担当したアイリーン・ベダードは、キャラクターの身体的なモデルを務めていた。

8.ポカホンタスについて、あなたが知らない20のこと。 ポカホンタスというキャラクターのデザインには55人のアニメーターが関わっています。

それはとても多くのアニメーターがいますね。

メル・ギブソンはキャラクターであるジョン・スミスの歌声を提供した。

彼の歌唱力が初めて発揮された作品でもある。

「If I Never Knew You」という曲は、子供たちが退屈すぎると感じたため、廃盤になった。

しかし、1997年にABCで放映された映画では、未完成のシークエンスが上映された。 その後、アニメーションは完成し、10周年記念のDVDリリースのために再び映画に挿入された。

各シーンは少なくとも35回書き直された。

脚本家のカール・ビンダー、スザンナ・グラント、フィリップ・ラゼブニクにとっては、この努力は報われた。

「野蛮人」という曲のオリジナルの歌詞は、あまりにも人種差別的であると判断され、変更されました。

例えば、”What can you expect/ from filthy little heathens? / Their whole disgusting race is like a curse!” は “What can you expect/ from filthy little heathens? / Here’s what you get when the races are diverse.” に変更されたのである。
“Dirty redskin devils, now we sound the drums of war!” は “Dirty shrieking devils, now we sound the drums of war!”

John Candy が Redfeather という七面鳥を声優する予定だった。

1994年に Candy が亡くなって彼の役は廃止になった。

パグのパーシーは歴史的に正確です。

マイク・ガブリエル監督は調査中に、17世紀初頭に英国の王族が小さなパグ犬を連れていたことを発見しました。

15. バットマン クリスチャン・ベールは、最初、自分の演じるトーマスにアイルランドとスコットランドのアクセントをつけた。

彼は最終的にイギリス訛りに落ち着きました。 ベイルもアニメーターにスケッチされ、トーマスの動きをベースにできるようになった。

16. 賢いウィローおばあさん（声：リンダ・ハント）は、もともとはリバー老人という男性キャラクターだった。

俳優のグレゴリー・ペックが候補に挙がっていたが、ポカホンタスには母親的存在が必要だと考えて辞退した。

17.ポカホンタスとは？ ミーコとフリットは話すはずでした。

映画のトーンをよりシリアスにするため、結局二人の会話はありませんでした。

18. ブルーコーンムーン」というセリフには意味がありません。

「風の色」という曲を作ったスティーブン・シュワルツは、このフレーズをネイティブ・アメリカンの言い伝えをもとに作ったと述べています。 しかし、実際には何の意味もない。

ポカホンタスは、ディズニープリンセスの中で唯一、目に見えるタトゥーを入れている。

20.ポカホンタスとは？ ラトクリフ総督役にはパトリック・スチュワートが候補に挙がっていました。

ルパート・エヴェレットも候補に挙がっていたようです。 最終的にこの役は元M*A*S*Hのスター、デヴィッド・オグデン・スティアーズに決まった。 しかし、なんということでしょう……。

20年間、私たちに風の色で描く方法を教えてくれたことに乾杯しましょう。