「38」と呼ばれるのは、その人があなたを38歳に見えると思っているのではなく、イギリスで言うところの「バカ牛」だと思っているということなので、「cao! sha bi diao si!」など、前回の記事で選んだスラングですぐに復讐すべきかもしれません。 もちろん、報復は自分の毛髪切断とストリートファイトの能力に自信がある場合のみにしてください。 中国のネットで使ってはいけない25の言葉
「三八」と言われて褒め言葉と勘違いするような事態を避けるため、以下に数字を使った最も一般的な中国の中傷表現を10個挙げてみた。 2から始まり、38、88、250、520、555、886、1314と続き、6666で終わります。
二(える)
起源。 Unclear.
意味:a) 愚かな、間抜けな、馬鹿な b) 空気の読めない、愚かな、少し社会性のない人を表すのに使われる。 何かをする前にあまり考えず、ぶっきらぼうで唐突に行動する人。
注釈。 Erはer bai wu(下記参照)よりも友好的ですが、bi(c**t)のような下品な文字と組み合わせると、より侮辱的になることがあります。
When to use it: a) when a friend f**x up something through ineptitude b) when your date or loved one does stupid but (you feel it is) endearing c) when refer referring to a stupid person or things.
Sample sentence.Er bi は sha bi とほぼ同じ意味で、どちらも愚かな c**t という意味です。 亲爱的你是二吗? Qin ai de ni shi er ma? やれやれ、おバカさんね!
2逼,二缺,二傻,二货 (er bi, er que, er sha, er huo)
Origin.Of.Pirates: erの派生語。
意味。 最初の3つは、愚かなc**t、dope、dickhead、最後の1つは、愚かだが愛すべき人
注釈。 下品で激しい順に、二逼(er bi) > 二缺(er que) > 二傻(er huo)。
「er bi」はバカな○○という意味で、かなり侮辱的な表現ですが、「er huo」はむしろ親しみやすく、カップルの間で愛情を示すために使うこともあるかもしれません。
どんな時に使うか:最初の3つは、馬鹿と思われる人を見つけた時に、最後の1つは、あなたの愛する人が何か馬鹿なことをした時に使います
例文 二逼真他妈没救。 バカな○○には治療法がない
三八(サンバ)
起源。 不明。
意味。 迷惑な、怒った、不快な、噂話をする、唾棄すべき老女または中年女性;魚女房、愚かな牛
注釈:。 莫麗塔と呼ばれる独特のユーモアスタイルを取り入れた中国・広東語コメディーの象徴的存在とされるスティーブン・チョウが広く使用したことで人気が出た言葉です。 Mo Lei Tauは、ナンセンスなパロディ、ありえない出来事、意図的な時代錯誤で構成されている。 過激派フェミニストに潰されないよう、この言葉は使わないことを強くお勧めします。
どんな時に使うか。 非常に不愉快で噂好きな中年女性がひっきりなしにあなたを悩ませるとき。
例文 死三八、滚粗!Si san ba, gun cu! クソバカ牛、出て行け!
二百五(er bai wu)
起源。 ウィキペディアによると、爾白呉は、古代中国で使われていた古い貨幣制度に由来しています-貨幣は紐でディアオ(千枚)にまとめられました。 幡雕子(500枚)は、学者が古代の知識について謙遜するときに使われ、蔑称とはみなされないが、半分の250枚は確かに蔑称だ。 Dickhead, fool, dope, erに似ていますが、より強い意味です。
注意:この言葉はかなり攻撃的で、80年代と90年代以降の中国の小学生の男の子にとっては、(少なくとも、お節介な大人の前では)使うことが厳しく禁じられているsha biの正当な代替品として機能しました。 誰かが特に愚かで屈辱的なことをしたときに使用します。 たとえば、結婚する気などまったくないあなたのボーイフレンドが、大勢の人の前で、これまでにないほど間抜けなプロポーズをしたとします。 と言うべきです。
サンプル文です。 你他妈是二百五吗? ニ・タ・マ・シ・エル・バイ・ウ・マ? あなたはバカですか?
88 (ba ba)
Origin: インターネット、bye-byeの音便化
意味。 バイバイ
使うとき。 書き言葉で、友人の「親密な暴露」に詰め寄り、眠気を装って黙らせたいとき。
例文。 不好意思,我要睡了,改天聊再吧,88.ブハオイシー,ウォヤオシュイレー,ガイティエンザイリアオバ,88.睡了,改天聊再吧,88.睡了,ウォヤオシュイレー,ガイティエンザイリアオバ,88. ごめん、もう寝ないと。 また後で話そう。 88. *ノートパソコンを開いてポルノを見る*
886 (ba ba liu)
Origin.Of.Pirates.Pirates.Pirates.Pirates.Pirates.Pirates.Pirates.Pirates.Pirates.Pirates.Pirates.Pirates: bye-bye la(発言を強調する一般的な表現)の音声化
意味。 バイバイ
どんな時に使うか。
使用例:
あなた:这个北京交友微信群里全是怪胎88.浙江北京交友君偉心群里全是怪胎. 88. 北京でウィングマンを探すためのこのWeChatグループには、本気でゾッとさせられたよ。 88.
不気味なウィングマンワナビー:886~
520 (wu er ling)
Origin.Of.Pirates.Pirates.Pirates.Pirates.Pirates.Pirates.Pirates.Pirates.Pirates.Pirates.Pirates.Pirates.Pirates.Pirates: 愛してる」の音便化。
意味。
When to use it: a) denoting the “May 20” festival b) mostly used in online chatting rooms to say “I love you”; only in written form.
Notes: 520祭は祝日ではなく、むしろショッピングの大当たりで、「愛情と感謝を表す日」という名目で、悪徳商人が作り上げたものである。 この日、洱海の人々は愛する人に「愛を表現する」ために、通常、非常に高価で流行遅れのバッグ、服、宝石、チョコレートなどのプレゼントを買います。 売り上げはすべて悪魔に渡る。
サンプル文です。 520什么的真是太傻逼了(520シェンメ・デ・ゼン・シ・タイ・シャ・ビ・レ 520の祭りはとてもファッキンな馬鹿だ
555 (wu wu)
Original.JP>
555 (wu wu)
555 (wu wu)
Origin: 泣いている人の音声化
意味。 泣いている
注意事項
使用例:
あなたの友達:啤酒节被取消了,艹!Pi jiu jie bei qu xiao le,cao!
あなたの友達:啤酒节被取消了,艹!Pi jiu jie bei qu xiao le,cao!
あなたの友達:啤酒节被取消了,艹!
あなたが、あなたの友達を泣かそうとするとき、
あなたが、あなたが泣かそうとするとき。 ビール祭りは中止です! ワロタ!
あなた:555!
1314 (yi san yi si)
Origin: 一世一代,一生愛す」の中国語熟語
の音写。 (あなたを)一生愛します」
どんな時に使うか。 文章のみで、主にオンラインチャットで使用します。
例文 爱你呦!1314!爱你! 1314! 愛してる! Forever!
6666 … (リウリウリウリウリ…)
原点。 オンラインゲームのチャット。 何かに巧みである、熟練している、習熟しているという意味のliu(溜)の音便化です
意味。 よくやった! よくやった!
注釈 6をいくつ(3つ以上)使うかという決まりはなく、単に気分やその技がいかに素晴らしいものであったかによります。
どんなときに使うか。 誰かがとても上手に仕事をしたとき
例文です。 リロイ・ジェンキンス 会为你骄傲的。 リロイ・ジェンキンスも誇りに思うだろう。 66666666666!
編集部注:言葉は非常に厄介なものなので、このガイドを注意深く読んでください。 例えば、いくつかのスラングが数字でリストアップされているのに、他のいくつかは文字でリストアップされていることに気づくでしょう-これは意図的に行われたもので、それらを使うときは同じパターンに従うべきです。 しかし、たとえば88のように、文章でのみ使用すべきものもあります。 いつ使うか」の部分をチェックして、そのフレーズが話し言葉で使えるかどうかを確認しましょう。
また、ピンインにも気を配りましょう。 一つの数字に複数の呼び方がある場合があります。 たとえば、250の場合、er bai wu、er wu ling、liang bai wu、liang bai wu shiなどと言うことができるのです。
この著者による他の記事はこちら
Email: [email protected]
WeChat: xinwurenli
Weibo.com>
この著者による他の記事はこちら。 @lucky__strike
画像:北方ジャーナル