My son starts school today. しばらくの間、彼にとってすべてが奇妙で新しくなることでしょうから、やさしく接してあげてほしいと思います。 大陸を横断するような冒険です。 戦争や悲劇や悲しみを含むかもしれない冒険です。 この人生を生きるには、信仰と愛と勇気が必要でしょう。
ですから親愛なる先生、どうか彼の手を取って、彼が知らなければならないことを、教えてあげてください–ただし、できれば優しくね。 すべての敵には、すべての友がいることを彼に教えてください。 彼は、すべての人間が正義ではないこと、すべての人間が真実ではないことを知らなければならないでしょう。 しかし、どんな悪党にも英雄がいること、どんな曲がった政治家にも献身的な指導者がいることも教えなさい。
できるなら、稼いだ10セントは見つけた1ドルよりはるかに価値があることを教えなさい。 学校では、先生、不正をするよりも失敗する方がはるかに名誉なことです。 優雅に負ける方法を学び、勝ったときには勝つことを楽しむように教えてください。
人には優しく、厳しい人には厳しくするように教えてください。 できれば妬みから遠ざけ、静かな笑いの秘訣を教えなさい。 できれば彼に-悲しいときに笑う方法を教えなさい、涙を流すことは恥ではないことを教えなさい。 失敗の中に栄光があり、成功の中に絶望があることを教えなさい。 皮肉屋を嘲笑うことを教えなさい。
できることなら、本のすばらしさを教え、空に飛ぶ鳥、太陽の中の蜂、緑の丘の花などの極度の神秘を考える時間を与えなさい。 たとえすべての人が間違っていると言っても、自分の考えを信じるように教えてください。
みんながやっているときに、群衆に従わない強さを息子に与えてみてください。 すべての人の話を聞くように教え、しかし、聞いたことすべてを真実のスクリーンでろ過し、伝わってくる良いことだけを取り入れるようにも教えてください。
自分の才能や頭脳は最高入札者に売るが、自分の心や魂には決して値札をつけないように教えてあげてください。 彼に焦る勇気を持たせ、勇敢になる忍耐力を持たせなさい。 そうすれば、彼は常に人間や神に対する崇高な信仰を持つようになるからです。
これが先生からの命令ですが、あなたができる最善のことを見てください。 彼はとてもいい子で、私の息子なのです。