Elaine May監督の『新しい葉』は、本人が気づいていなくてもお互いを必要としている、そんな二人のラブストーリーです。 マッソーが演じるのは、財産を浪費し、執事からほとんど選択肢がないことを告げられた老いたボンヴィヴァンです。 自殺か、金と結婚するか。 自殺か、金と結婚するかだ」。 彼は自分の人生を、楽に、格好良く生きることに捧げているのだ。 ベルベットのスモーキングジャケットを着た彼に、執事が言う。 「そのため、彼は金持ちの叔父から6週間5万ドルを借りることにした。叔父はジェームズ・ココが演じるゲイのラブレーズ主義者で、一日の大半を食べ、飲み、トランジスタ式のペッパーミルを使って過ごす。 Matthauは適切な潜在的な妻を探すことに着手し、Miss Mayがティーカップを落とすまで結果は出ず、彼は彼女が自分と結婚するほど無能で、間抜けでさえあるかもしれないと疑う。
彼らの求愛は、互いの好みについて知ることになる。 例えば、彼はフランスの珍しいヴィンテージを好み、彼女はライムジュースを一滴加えたモジェン・ダビッド・ソーダが好きです。 という具合に。 初夜、彼女はグレシアン・ドレスを着て、うっかり腕の穴から頭を出してしまう。 彼は彼女を整えようとするが、2分ほどガウンの中でもがく彼女の姿は、私がこの問題の基準としている「プロデューサーズ」（1968年）以来、どの劇場でも聞いたことのないような笑い声が聞こえる。
「新しい葉」は、実際、この笑えない時代の最も笑える映画の一つである。 新聞報道によれば、ミス・メイは現在のバージョンに不満があるようで、彼女のオリジナル・カットは1時間長く、2つの殺人が含まれていたそうです。 マッソーが、オリジナルよりこのバージョンの方が好きだということで、脚本家・監督・スターは、誰かに編集を任せてもいいのでは、と言っている。 そうかもしれない。 私は一般的に、このような論争では監督に有利な偏見を持っています。
メイさんの訴えの是非はともかく、現在の形の映画は陽気で、コケティッシュで、温かいものです。