Bella Abzug, feminist and civil rights advocate, largely Americans’ discontent with the political establishment in the tumultious Vietnam War era. 彼女は、1970年代に最もカラフルで物議を醸した下院議員の一人として有名になりました。 女性は口紅を持ち、穏やかに話すように訓練されてきた」と発言したこともある。これは、セオドア・ルーズベルトが外交政策について「アメリカは穏やかに話し、大きな棒を持つべきだ」と宣言したことをもじったもので、ニューヨーク選出のこの女性は、女性は政治的傍観者にとどまるべきだという考え方に人生の大半を費やした1。 「1998年のアブズグ氏の死後、元側近は「彼女はまさに先駆者だった」と語った。 しかし、そのようなことはない。」2
ロシア系ユダヤ人の移民、エマニュエル・サヴィツキーとエスター・タンクレフスキーの娘、ベラ・アブズグは1920年7月24日にニューヨークのブロンクスにベラ・サヴィツキーとして誕生した。 1944年、マーティン・アブズグと結婚した。 1944年にマーティン・アブズグと結婚した。ブローカーであり小説家でもある夫は、政治にはあまり関心がなかった。 しかし、ベラ・サヴィツキーは、夫のことを「社会に残された数少ない神経質でない人間の一人」と、最も親しい友人であり支援者であった3。 イブとリズである。 第二次世界大戦中、造船所で働くために学業を中断した後、ベラ・アブズグはコロンビア法学誌の編集者を務め、1947年にLLBを取得して卒業した。 彼女は、ミシシッピ州で白人女性をレイプした罪で有罪判決を受け、死刑を宣告されたアフリカ系アメリカ人のウィリー・マクギーの弁護をした。 また、ジョセフ・レイモンド・マッカーシー上院議員の調査委員会が共産主義者の手先とみなした人たちの弁護もした。 1961年、核軍拡競争に抗議する「平和のための女性ストライク」（Women Strike for Peace）を共同設立。 また、1968年の民主党代表選挙では、崖っぷちのジョンソン大統領を落選させる「ダンプ・ジョンソン」運動のリーダーを務めた。 1970年、50歳になったアブザグは、裕福でリベラルなアッパー・ウエスト・サイドの下院議員選挙に出馬し、初めて公職に挑戦することになった。 選挙スローガンは「この女の居場所は下院にある…代議員院だ！」。 アブザグは反戦と親フェミニストを掲げて出馬した。 総選挙では、ラジオ番組の司会者である共和党・リベラルのバリー・ファーバーを52％、ファーバーの43％で破り、三つどもえの選挙戦となった7。 1971年1月3日、第92回連邦議会（1971-1973）の公式宣誓を行った後、ニューヨークの同僚シャーリー・チゾルムによって議会の階段で「国民の誓い」が行われた。 見物人からは “Give’em hella, Bella!”と歓声が上がった。 憧れの軍事委員会の席を求めたことで、アバッグは、一年生が下位の委員会の割り当てを受け入れることを期待する議会の礼儀を無視することにもなった。 結局、政府運営委員会と公共事業委員会の委員を引き受けることになった。 それでも彼女は、ほとんどの新米下院議員が有力な委員に任命されないという、根強い下院の年功序列制度を打破する方法を考え出した。 一年生でありながら、さまざまな問題提起を行い、議会の話題をさらった。 議会初日には、ベトナムからの米軍撤退を要求する法案を提出。 彼女は、「非常識な優先順位」によって動かされる「奴隷制度」にたとえた徴兵制廃止法案を提出し、広く恐れられた連邦捜査局長官J・エドガー・フーバーの有能さを調査するよう求めた9。 「その粘り強さと対決姿勢から「バトリング・ベラ」と呼ばれるようになった彼女は、1972年初頭のニクソン大統領のヴェトナム政策に対する議会の反発を前に、ニクソン大統領の弾劾を公に求めた最初の政治家の一人であるという特徴も持っている。11
作家のノーマン・メイラーがかつてアブズーグの声を「タクシー運転手の首の脂肪を煮え立たせるような楽器」と評した。そのため、「私はせっかちで、気性が荒く、無礼で、粗野で、威張りくさっていると言う人がいる。私がそのいずれかであるか、あるいはすべてであるかは、あなた自身が決めることだ」と言い返した。 しかし、私が何であろうと、これは最初から明らかにしておくべきことだが、私は非常に真面目な女なのだ」13 トレードマークのつばの広い帽子（若い女性専門家のころ、男性が「あなたを真剣に見てくれる」唯一の方法だと信じて被り始めた）ですぐにわかるが、アブツグは議場でそれを被る権利を守るために大々的な闘いを繰り広げるのである。 彼女のカラフルなスタイルは、称賛者や味方と同じくらい多くの熱心な反対者を惹きつけた。 1972年のラルフ・ネイドの報告では、アブツグの法案支持はしばしば30票もの損失をもたらしたとされている14。それでも彼女は若い女性たちを鼓舞し、その多くが著名な政治家になった。「正直に言おう。 正直に言おう。彼女はドアを丁寧にノックしたのではなく、蝶番をはずしたのだ」とニューヨークのジェラルディン・フェラーロ下院議員は言う。 1984年の民主党副大統領候補は、「もしベラ・アブズグがいなかったら、ゲリー・フェラーロもいなかっただろう」と認めている。15
1972年、アブズグの選挙区が隣の地区と合併されたとき、彼女は、元の西マンハッタンの地区の境界をさらに南と東に広げて新しく作られた地区で人気の改革民主党、ウィリアム・フィッツ・ライアンと戦うことを決めた。 この選挙区は、ニューヨークでも屈指の激戦区であった。 ライアンはアブツークを破ったが、総選挙の2カ月前に亡くなった。 民主党の委員会は、その後任候補としてアブズグを指名した。 ライアンの未亡人で自由党から出馬したプリシラを破り、またもや分裂した選挙戦となったが、得票率は56％、ライアンの28％で、5人による決戦となった。 1974年には、共和党の対立候補であったスティーブン・ポズナーを79％の得票率であっさり破った。 特に情報公開法に基づく「陽光法」への貢献は、政府運営委員会のメンバーとして、政府、特に国家安全保障政策の透明性を高めるために取り組んだものである。 政府の公聴会を公開で行うことを義務づけた「太陽法」は、彼女が委員長を務める政府情報・個人の権利小委員会から生まれた17 。 この法案を議会で推進する際、彼女は、この法案が子供と同様に女性にも関係することを強調し、「適切で低コストの保育施設がなければ、女性は低賃金、低名声の仕事に従事する運命にあり、保育がなければ、女性は経済奴隷のままでいなければならない」18 とコメントしている。 1976年、アブズグは4度目の出馬を断念し、代わりに上院の空席をめぐる民主党予備選挙でダニエル・パトリック・モイニハンに挑んだが、惜しくも落選した。 1977年にはニューヨーク市長選にも立候補したが落選した。市長選で当選したエドワード・アーヴィング・コッチが議員を辞職すると、アッパーイーストサイドの空席になった彼の議席を獲得しようとしたが失敗した。 1978年、ジミー・カーター大統領は、彼女を全米女性諮問委員会の共同議長に任命したが、その後、政権の経済政策を批判し、解任された。 1986年、今度はニューヨーク州ウエストチェスター郡から下院議員に立候補したが、民主党の予備選に勝った後、総選挙で共和党の現職ジョセフ・J・ディオグアルディに敗れた。20 その6年後、下院議員テッド・ワイスの死去に伴い、旧地区であるマンハッタンのアッパーウエストサイドで空席が出たため出馬を表明、下院再挑戦の最後のチャンスとなった。 21
20年後の政治家としてのキャリアにおいても、アブザグはフェミニスト運動において尊敬され、注目される存在であり続けた。 また、「女性USA基金」と「女性環境開発機構」という非営利の提言団体を設立し、国連で女性の問題がより重要視されるように働きかけました。 ニューヨーク市長のデービッド・ディンキンズは、彼女を女性の地位に関する委員会の委員長に任命し、1993年から1995年まで務めました。 乳がんや心臓病と闘い、健康状態は悪化した。 また、”Bella Abzug Was ‘Alive to Her Fingertips’,” 12 April 1998, Toronto Star.誌によると、”Abzug “は、”Bella Abzug “が、”Bella Abzug “と “Bella Abzug “を区別するために、”Bella Abzug “と “Bella Abzug “を区別するために、”Abzug “を区別しているとのことである。 A2.
2Susan Baer, “Founding, Enduring Feminist Bella Abzug is dead at 77,” 1 April 1998, Baltimore Sun: 1A.
3Laura Mansnerus, “Bella Abzug, 77, Congresswoman and a Founding Feminist, Is Dead,” 1 April 1998, New York Times: A1.
4Hope Chamberlin, A Minority of Members: Abzug, Bella (Savitzky),” Current Biography Yearbook, 1971 (New York: H.W. Wilson Company, 1971): 1-3.
6Richard L. Madden, “Badillo Wins House Race; Rooney, Scheuer Victors; Powell is Beaten; Farbstein Loses,” 24 June 1970, New York Times: 1.
7Office of the Clerk, U.S. House of Representatives, “Election Statistics, 1920 to Present”
8Almanac of American Politics, 1972 (Washington, D.C.: National Journal, Inc.), 1972): 546.
9Karen Foerstel, Biographical Dictionary of Congressional Women (Westport, CT: Greenwood Press, 1999): 19.
10Bella Abzug『Bella! Ms. Abzug Goes to Washington (New York: Saturday Review Press, 1972).
11Foerstel, Biographical Dictionary of Congressional Women: 19; Spencer Rich and Richard L. Lyons, “President Rebuffed by Democrats,” 10 May 1972, Washington Post.「大統領は民主党にはねつけられた」。 A1.
12Chamberlin, A Minority of Members: 334.
13Abzug, Bella! Ms. Abzug Goes to Washington.
14Mansnerus, “Bella Abzug, 77, Congresswoman and a Founding Feminist, Is Dead.”
15Adam Nagourney, “Recalling Bella Abzug’s Politics and Passion,” New York Times, 3 April 1998.A., “ベラの政治と情熱”: D17.
16Almanac of American Politics, 1974 (Washington, D.C.: National Journal, Inc., 1974): 696-697; “Election Statistics, 1920 to Present”
17Mansnerus, “Bella Abzug, 77, Congresswoman and a Founding Feminist, Is Dead”
18Congressional Record, House, 92nd Cong, 1st sess. (1971 年 12 月 7 日）: 45091-45092.
19Congressional Record, House, 94th Cong, 1st sess. (25 March 1975): 8581.
20 “Election Statistics, 1920 to Present.”
21Mansnerus, “Bella Abzug, 77, Congresswoman and a Founding Feminist, Is Dead.”
View Record in the Biographical Directory of the U.S. Congress
（アメリカ議会人名録を見る