Born November 11, 1744 (Weymouth, Massachusetts) Died October 28, 1818 (Quincy, Massachusetts)
Founding mother, letter writer, political adviser, wife and mother of U.S.$1000.
アビゲイル・アダムスは、第2代アメリカ合衆国大統領ジョン・アダムス（1735-1826、在任1797-1801、第1巻の項参照）の妻であり、第6代アメリカ合衆国大統領ジョン・クインシー・アダムス（1767-1848、在任1825-29）の母でもあります。 彼女は、約50年にわたる手紙の執筆で最もよく知られている。 出版を目的としたものではなかったが、彼女の手紙は常にニュース性があり、しばしば滑稽であった。 初期のアメリカ人家庭の幸せと苦悩が綴られ、その時々の政治についての議論もほとんど含まれていた。 ジョンが外交で不在の時は、政治や議会の活動に関する情報を妻の手紙に頼るようになった。 アビゲイルはしばしばジョンに手紙を燃やすように指示したが、彼は決してそれに応じなかった。 1764年以降、彼女からの手紙はほとんど残っている。
「もし我々が英雄、政治家、哲学者を得ようとするならば、学識ある女性を持つべきである。「
Abigail Adams, in a letter to husband John Adams
Abigail Adams は、姉妹の Elizabeth Smith Shaw と Mary Smith Cranch、アメリカの革命家、歴史家、友人の Mercy Otis Warren (1728-1814; 第2巻の項目を参照)、アメリカ政府の有力者 Thomas Jefferson (1743-1826; 第1巻の項目を参照) および著名な英国人作家 CatharineMacaulay (1731-1791) に宛てた手紙も書いています。 マコーレーは女性の権利について書き、女性への教育を奨励し、アメリカの独立を支持した。 彼女の著作はアダムズに大きな影響を与え、アダムズは同時代の多くの社会問題について発言している
アダムズは女性への教育機会の強い擁護者であった。 彼女は、ほとんどの場合、男子だけが学校に通わされていた時代に生きていた。 彼女が1760年代から1770年代にかけて、女性が正式な教育から恩恵を受けることができると初めて書いたとき、多くの人はそれを急進的な考えだと考えた。 また、アダムズの手紙には、女性の財産に関する法的権利に対する失望が反映されている。女性が結婚すると、その財産は夫の所有物となる。 アビゲイルが書いたもう一つの問題は、奴隷制度である。 彼女は、奴隷制やあらゆる差別を強く嫌っていた。 彼女は、奴隷を所有する者は、すべての人のための公正と自由を求めるアメリカの独立運動を理解していないと考えていた
アダムスの知性、独立心、エネルギー、ウィットは、彼女の手紙にはっきりと表れている。 アメリカ独立戦争（1775-83年）と新国家の形成という同時代の出来事が彼女の個性を形成し、初代副大統領、第2代大統領となったジョン・アダムスの妻として、国家の形成に貢献したのである。
Early life
Abigail Smith Adamsは1744年11月11日にマサチューセッツ州ウェイマスで、ウィリアム・スミス牧師（1707-1783）とエリザベス・クインシー・スミスとの間に生まれた。 ハーバード大学を卒業したスミス牧師は、ノース・パリッシュ・コングリゲーション教会で牧師を務めていた。 会衆派教会は、1600年代初頭にニューイングランドに定住し始めたピューリタン系の宗教団体の既成教会であった。 エリザベスの家族には、マサチューセッツのピューリタンの指導者が多く含まれていた。 アビゲイルは、富よりも質素、名誉、家族愛を重んじる伝統的なピューリタンのライフスタイルの中で育った。
正式な学校には通わなかったが、アビゲイルは家庭で徹底した教育を受けた。 彼女は熱心な読書家となり、父親の膨大な蔵書に長い時間を費やした。
妻と母
15歳のとき、アビゲイルは、ハーバード大学を卒業した9歳年上の志の高い弁護士、ジョン・アダムスと出会う。 ジョンは当初、当時の女性としては珍しく率直なアビゲイルを快く思っていなかったが、やがて二人の高い知性を持った若者は恋に落ちる。 ジョンはウェイマスから5マイル離れたマサチューセッツ州ブレーンツリー（後のクインシー）に住んでいたので、二人は互いに手紙を書き始めた（初期の手紙のほとんどは歴史から失われている）。 ジョン・アダムスとアビゲイル・スミスは1764年10月25日に結婚した。
ジョンとアビゲイルの最初の子供はアビゲイルと名付けられ、ナビーというニックネームの娘で、彼女は1765年7月14日に生まれた。 二人目の子供ジョン・クインシーは1767年7月11日に生まれた。 彼は、父の死の前年に第6代大統領となる。 アダムズ夫妻はさらに3人の子供をもうけた。 1768年に生まれたスザンナはまだ幼児のうちに亡くなり、1770年に生まれたチャールズは父の大統領在任中に30歳で亡くなった。1772年に生まれたトーマス・ボイルストンは、やがて父の跡を継いで優れた弁護士となった。 1777年、第6子女児が死産した。
Partners in revolution
1765年から1770年にかけてのアビゲイルの手紙は主に家族に関するものだったが、政治にも関心を持っていたことがうかがえる。 彼女はロンドンのいとこに宛てて、キャサリン・マコーレーについてもっと知りたいと手紙を書き、1773年にはマーシー・オーティス・ウォレンとの文通を開始した。 この手紙の中で二人は、結婚した女性が財産を所有する権利や、男性と同じように教育を受ける権利など、女性の法的権利の拡大といった政治的テーマについて話し合った。 また、奴隷制の恐ろしさや、人民の利益のために人民によって選ばれた官僚によって運営される共和制の必要性についても議論した。 この時期、ジョンは選帝侯になるための選挙戦で強固な英国ロイヤリスト（英国支配の支持者）を破り、政治家としてのキャリアをスタートさせた。この役職で彼は、地域の意思決定を行うタウンミーティングのリーダーとしての責任を負っていた。 そして1770年、英国が承認していないマサチューセッツ州議会議員に選出された。 1770年代初頭には、ジョンはマサチューセッツ州で最高の弁護士として知られていた。
1770年代半ばには、ジョンとアビゲイルはともに、イギリスからのアメリカの独立を勝ち取るために真剣に取り組む革命家となっていた。 1773年12月、ボストン市民が紅茶税に抗議してボストン港に大量の英国製紅茶を投棄したとき、二人は歓声を上げた。 ジョンは、1774年の第1回大陸会議にマサチューセッツ代表として選出され、英国の植民地に対する不当な扱いについて議論した。 その後、1775年にアメリカ独立戦争が始まると、第2回大陸会議の代表として選出された。 アビゲイルと子供たちを家に残し、ジョンは会議に出席するためにペンシルベニア州フィラデルフィアへ向かった。 イギリス軍がボストン市内に進軍し、占領したのである。 クインシーの自宅から、アビゲイルはボストン港に停泊中のイギリス軍艦を見ることができた。 アダムス夫妻の家はボストンから出る道に面していたので、マサチューセッツの民兵（地元の軍隊の志願兵）やボストンから逃げてきた市民が食料や避難場所を求めてそこに立ち寄ったのです。 1775年夏、アビゲイルはジョンに、どんな愛国者（アメリカの独立を支持する者）にも背を向けることはできないと手紙を書いた。
1775年6月、アビゲイルと7歳のジョン・クインシーはボストン地区を見下ろすペンズヒルの頂上に登り、バンカーヒルの戦いを観戦した。 イギリス軍はアメリカ民兵に勝利したものの、多大な損害を被った。 1776年3月17日、アビゲイルは英国がボストンから撤退するのを驚きをもって見送った。 彼女はすぐにフィラデルフィアのジョンにそのことを報告した。
“Remember the Ladies”
Abigail Adamsは1776年3月31日、マサチューセッツ州ボストン近郊の自宅周辺でアメリカ独立戦争が勃発する中、夫であるジョンに次のような手紙を書いている。 ジョンはフィラデルフィアで第2回大陸会議に出席しており、アビゲイルは彼の仕事に積極的な関心を寄せていた。 アビゲイルは、ジョンと他の代表団がまもなくイギリスからの独立を宣言することを知っていたので、新しい国の政府と法律を作る際には「女性たち」のことを考慮するよう、ジョンに懇願したのである。 彼女は、アメリカの女性にもっと多くの権利を与え、所有物ではなく友人として扱ってほしいと願っていた。 アビゲイルの手紙は約50年に及びますが、この手紙が最も有名です。
あなたが独立を宣言したと聞いてうれしく思います。ところで、あなたが作る必要があると思われる新しい法律集では、女性を思い出し、あなたの祖先よりも寛大で好ましいものにしていただきたいと思います。 夫の手に無制限の権力を握らせてはなりません。 できることなら、すべての男性が暴君になることを忘れないでください。 もし女性たちに特別な配慮がなされないなら、私たちは反乱を起こすことを決意し、私たちが声もあげず、代表もいないような法律には拘束されないでしょう。 …
あなた方の性別が自然に専制的であるということは、異論を認めないほど完全に確立された真実である。 しかし、幸福になりたい人は、主人という厳しい称号を喜んで手放し、友人というもっと優しくてかわいらしい称号を選ぶのです。 それなら、悪意ある無法者たちが、私たちを残酷に、そして無礼に利用する力をなくしてしまえばよいではないか。 . . .? 古今東西の良識ある人々は、我々をあなた方の性の臣下としてのみ扱うような風習を忌み嫌うものです。 そして、摂理によってあなた方の庇護下に置かれた存在として私たちを捉え、至高の存在に倣って、私たちの幸福のためだけにその力を利用しなさい」
Long geographic separation
1777年11月27日、議会はジョン・アダムスをフランスへの使節に任命した。彼はフランスで他のアメリカの使節、ベンジャミン・フランクリン（1706-1790、第1巻の記載参照）、アーサー・リー（1740-1792）とともに、フランスへ向かうことになったのだ。 彼は1778年2月17日に、10歳の息子ジョン・クインシーを伴って出航した。 ジョンもアビゲイルも、ジョンが短期間の滞在を除いて9年間も帰国しないことを知らなかった。 1779年に一時帰国したジョンは、1780年2月にジョン・クインシーとチャールズをパリに連れ帰る。
アビゲイルはナビーとトーマスの世話をし、一家が負債を負わないように新しい仕事に着手する一方、ジョンの弁護士としての仕事は中断され、収入はゼロであった。 ジョンはヨーロッパからアビゲイルに、ハンカチ、アイリッシュ・リネン、リボン、扇子などを送った。 彼女はそれらをアメリカで転売し、利益を得ていた。 やがて、アビゲイルはヨーロッパの仕入先と直接取引するようになりました。 ジョンがアビゲイルから受け取る手紙は、アメリカのニュースや政治を知る上で重要な情報源であった。 最新の情報を得るため、アビゲイルはいとこのジョン・サクスター（John Thaxter）、マサチューセッツの愛国者ジェームズ・ラヴェル（James Lovell, 1737-1814）、マサチューセッツの政治家エルブリッジ・ゲリー（Elbridge Gerry, 1744-1814）と文通を続けていた
サクスターは議会の秘書として、一時はアダムス家の子どもたちを家庭教師として指導していたこともある。 サクスターは政治・軍事情勢について定期的に報告を送り、アビゲイルはそれをジョンに報告することができた。 ラヴェルは大陸議会におけるアダムズの元同僚であった。 アビゲイルは彼に手紙を書き、議会がジョンにどんな計画を立てているのか、議会がどんな一般的な問題を議論しているのかを知ろうとした。 二人の男性には、自分の考えも自由に書いている。 サクスターには、男女の教育機会の違いに失望していることを伝えました。 ラヴェルには、女性が公職や意思決定に参加できないことへの不満が綴られている。 興味深いことに、アビゲイルは女性の参政権（選挙権）の問題を取り上げなかった。
Crossing the Atlantic
結婚から19年が経過した1783年後半、アビゲイルとジョンは一緒にいた時と同じくらい離れて暮らしていた。 パリ条約によってアメリカ独立戦争は正式に終結したが、ジョンはヨーロッパ諸国との貿易協定を交渉するためにフランスに留まらなければならないようだった。 ジョンとアビゲイルは一緒にいる必要があると考えた。
39歳のアビゲイルは、革命に至近距離で勇敢に立ち向かったが、大西洋を横断することを恐れていた。 彼女はマサチューセッツから一歩も外に出たことがなかったのです。 それでも、1783年の終わりには、アビゲイルとナビーは旅の計画を立てていた。 アビゲイルの末の息子二人、チャールズとトーマスは、マサチューセッツ州ヘイバーヒルの姉エリザベス・ショウの家に滞在していた。 エリザベスの夫であるジョン・ショウ牧師は、大学進学のために二人を教育していた。 1784年6月20日、アビゲイルとナビーはイギリス行きの商船アクティブ号で出航する。 アクティブ号はかなり汚れていたようで、アビゲイルはできる限りの船員を集めて船をきれいにした。 船内がきれいになると、彼女は食事の準備に目を向けた。 アビゲイルは、料理をもっと美味しくする方法をコックに教え、自分でもいくつかのレシピを作りました。 航海は1ヵ月を要し、アビゲイルとナビーは7月20日にイギリスに到着した。 8月中旬にはパリでジョンとクインシーに合流する。
Paris
アビゲイルとナビーは、ジョンとクインシーが住んでいたパリ郊外のオートイユという田舎の別荘を借りて住むことになった。 40から50の部屋があり、アビゲイルは何週間も新しい部屋を発見し続けた。 彼女は広大な庭園が気に入った。 ほとんどの場所が生い茂ったままでしたが、彼女はそれをロマンチックで美しいと思いました。
アビゲイルのパリの第一印象は、あまり良いものではなかった。 彼女は姉妹に、最も壮麗な建物でさえも黒い煤に覆われていると書き送っている。 街にはボロボロの子供をはじめ、貧しく汚い人々がたくさんいることに呆れたという。 また、パリの富裕層が送る贅沢な生活は、ピューリタンの理想とする質素な生活と相反するものであった。 しかし、数ヵ月もすると、アビゲイルはパリの風景になじみ始める。 彼女は演劇やオペラを楽しみ、上流階級の女性たちが身につけるファッションに感嘆した
Thomas Jeffersonとその娘Patsyは、Adams夫妻が到着する1週間前にパリに到着していた。 ジェファーソンは、ベンジャミン・フランクリンの後任として、議会からフランスに派遣された使節である。 ジェファーソンとアダムズは1776年にフィラデルフィアで独立宣言の作成を共にした仲であり、パリではジェファーソンとアダムズ夫妻は親しい友人となり、頻繁にお互いを訪れていた。 ジェファーソンは若き日のジョン・クインシーを息子のように慕うようになり、アビゲイルとの交友を大いに楽しんだ
アビゲイルの至福の時は、すぐに途切れた。 1785年4月26日、ジェファーソンは議会からの書簡を携えてオートゥイユに向かった。 その手紙は、アダムスを初代駐英公使に任命するものであった。 10年にわたる外交官としてのキャリアに幕を下ろすことになると考えたアダムズは、その任を受けることに喜びを感じていた。 しかし、彼とアビゲイルはパリを離れることを惜しんだ。 1785年5月20日、ジョン、アビゲイル、ナビーはオートゥイユに別れを告げ、ロンドンに向けて出発した。 ジョン・クインシーはハーバード大学での勉強を始めるため、アメリカに向けて出航した。
ロンドン
アダムス家は、ロンドンの美しい5エーカーの公園、グロスヴェノール広場の北東の角にある家に落ち着いた。 アビゲイルは広場を見渡せる自分の部屋を持ち、そこで手紙を書き続けた。 1780年代のロンドンを描写する彼女は、何度か訪れたジェファーソンと絶え間ない文通を始めた。 アダムス夫妻は、英語圏に戻ったことを喜び、劇場に通い、英国式庭園を散歩した。 アビゲイルは、パリと同じように一部の人々が裕福であることは明らかだが、ロンドンではどこに行ってもボロボロの貧しい人々とすれ違うしかないと書いている
アダムス夫妻はロンドンでは温かい歓迎を受けず、概して無視されていた。 アビゲイルは、イギリスはアメリカよりはるかに優れているという一般的な態度に腹を立てた。 イギリスは、アメリカがイギリスの支配に戻るのは時間の問題だと考えていたのだ。 1785年、議会はプリンストン大学を卒業したばかりのウィリアム・スティーヴンス・スミス大佐（1755-1816）をジョン・アダムスの秘書官に任命した。 スミスの着任は、アダムス夫妻のロンドン滞在の中で明るい話題となった。 ナビーとスミスはすぐに恋に落ち、結婚し、1787年4月にはジョンとアビゲイルに初孫の男の子を贈った。
アメリカへの帰還
1788年までに、アダムスがイギリスとの貿易協定交渉に成功しないことは明らかであった。 独立戦争後のアメリカの経済状態が良くないことを知っていたイギリスは、若い国家にとって有益な貿易に従事することで、アメリカが独立後の数年間を経済的に生き延びるのを助けようとはしなかった。 イギリスの指導者たちは、新しい国家はすぐに経済的に崩壊し、イギリスの支配下に戻ると考えていたのだ。 アビゲイル、ジョン、ナビーとその家族は、1789年の春にロンドンを出発した。 ナビーの一家はニューヨークに居を構えた。 アビゲイルは従姉妹に、自分とジョンのためにクインシーに大きな家を購入するよう手配し、修理の監督をするよう指示していた。 新しい家は、アダムズ夫妻と新しく手に入れたヨーロッパの家具をよりよく収納することができる。
一方、アメリカでは、合衆国憲法が完成し、承認のために各州に送付された。 承認されることを前提に、初代大統領にジョージ・ワシントン（1732-1799、在任1789-97、第2巻の項参照）、初代副大統領にジョン・アダムスが就任するとの噂が絶えなかった。 その噂は的中し、1789年4月30日、ワシントンとアダムスは共に大統領に就任した。 9413>
副大統領、ニューヨークへ移住
議会は、大統領にのみニューヨークの家を提供した。 アダムズ副大統領は、町から1マイルほど離れた現在のグリニッジ・ビレッジのあたりに貸家を見つけた。 アビゲイルには引っ越し資金がなかったため、ジョンは家畜を売って残額を借り入れるように言った。 ジョンは副大統領として自分に何が求められているのかよくわからず、常に妻の存在と助言を求めていた。 1789年6月、アビゲイルはニューヨークへ旅立った。 到着後、彼女は最高裁長官ジョン・ジェイ（1745-1829、第1巻の項目を参照）の妻サラ・”サリー”・ジェイとともに、議会での討論会に定期的に参加するようになった。
ファーストレディのマーサ・ワシントン（1732-1802、第2巻の項目を参照）とアビゲイルは、国のトップ2リーダーの妻として、自分たちで正しい行動のためのルールを作り出さなければならなかった。 彼らは、大統領と副大統領の接待のほとんどを担当した。 当時、女性は自分の家を訪問し、賓客を迎えるのが当然とされていた。 マーサは、金曜日の夜に、身なりのよい女性なら誰でも参加できるレセプションを定期的に開くようになった。 ワシントン大統領が来客を出迎え、アイスクリームやレモネードが振る舞われました。 やがて、アビゲイルもレセプションのスケジュールを組み始めました。 このレセプションは、英国王室のレセプションに似ていましたが、ひとつだけ重要な違いがありました。 それは、きちんとした身なりをしていれば、誰でも参加できるということだ。 それは、アメリカの共和制社会と、王や女王が統治するイギリス社会の違いを象徴するものであった。
To Philadelphia
1790年、議会はフィラデルフィアに移り、その後10年間はフィラデルフィアが首都であった。 アビゲイルはこの移転を快く思っていなかった。 フィラデルフィアはアメリカで最も優雅で、ファッショナブルで、洗練された都市であった。 しかし、フィラデルフィアはアメリカで最もエレガントでファッショナブルな洗練された都市であり、住むには高価な場所であった。そして、アダムズ夫妻はお金がなかった。 しかし、アビゲイルはフィラデルフィアに赴き、その後2年間をそこで過ごした。
健康上の問題と財政上の問題から、アビゲイルは1792年にフィラデルフィアを離れ、クインシーに向かった。 1792年からワシントン大統領2期目の終わりである1797年の春まで、アビゲイルはクインシーに留まった。 家計は火の車であった。 ニューヨークとフィラデルフィアに家を借り、常に接待を受けていたアビゲイルは、一家を借金漬けにし、その借金を何とかしようと決意する。 アビゲイルの孫で、1840年に彼女の手紙を出版したチャールズ・フランシス・アダムス（1807-1886）は、一家を財政破綻から救ったのは祖母であると信じている。 この時期、そしてジョンと離れていた長い間、アビゲイルは彼らの土地の栽培と収穫を監督し、労働者を雇い、彼女から土地を借りていたテナントを監督し、さらに土地を購入した。 ヨーロッパ滞在中やジョンの政務でマサチューセッツを離れている間も、留守中の土地の手入れをする管理人と連絡を取り合い、土地の管理を続けた。 1797年3月4日、アダムスが後継者として選出され、第2代大統領に就任した。 アビゲイルは大統領就任式には出席せず、クインシーに残り、家、農場、財政を管理した。 この間、彼女は雇い人の一人、ジェームス・プリンスという自由な黒人の青年が、職業を学ぶために夜間教室に通っているのを手伝った。 彼は貿易を学ぶために夜間クラスに参加していましたが、出席している唯一の黒人だったので、地域の人々は、彼が辞めなければ他の生徒が出席しなくなり、学校も閉鎖されてしまうと訴えました。 アビゲイルはプリンスの代理として、生徒たちと話し合い、問題を解決しました。 1797年4月、アダムス大統領はアビゲイルにフィラデルフィアに来るよう懇願した。 アメリカとフランスの関係はひどく緊張しており、多くのアメリカ人が戦争を要求していた。 公には統制がとれていたが、ジョンは内々にアビゲイルに、彼女なしには職責の試練に耐えられないと書き送っていた。 アビゲイルが大統領夫人として一番心配したのは、自分の思ったことをそのまま口に出してしまうことであった
アビゲイルは4月末にフィラデルフィアに向けて出発した。 途中、ニューヨークに立ち寄り、ナビィを訪ねたが、この訪問は非常に動揺した。 残念ながら、ウィリアム・スミスは貧しい夫であることが判明し、頻繁に家族のもとを離れていたのである。 疲れとナビーの心配で、アビゲイルがフィラデルフィアに到着したのは5月10日になってからだった。 まもなく、ファーストレディーは激動するフィラデルフィアの政界に乗り込んでいく。
アビゲイルは、大統領とその家族のために用意された借家、「大統領の家」を管理していた。 彼女とジョンは朝5時に起床し、朝8時に朝食をとり、夜8時ごろに夕食をとった。 大統領は毎日、執務室で長時間働いていた。 アビゲイルは、毎日少なくとも2時間、多いときには4時間、来客の応対に明け暮れた。 当時、来客には政府高官だけでなく、ファーストレディに面会を希望する人も含まれていた。 また、新聞をすべて読み、議会関係者全員の名前と見解を覚えた。
アダムスが副大統領を務めた8年間と大統領を務めた4年間、アビゲイルはアメリカで最も著名で影響力のあるリーダーたちに囲まれていた。 アダムズ夫妻の政治的視点は、連邦党の見解と一致するものであった。 政党は国の利益よりも個人の利益を優先させると考え、ワシントン夫妻と同様、政党に反対していた。 しかし、アメリカの指導者たちは、連邦党と民主党・共和党の2つの陣営に分かれた。 連邦党員は強力な連邦政府を支持し、一般に親英・反仏であった。 民主党・共和党は、強い州政府と弱い連邦政府を支持した。 アダムス大統領の副大統領であったトーマス・ジェファーソンは、民主党・共和党に所属していた。
政治的問題に言及しないマーサ・ワシントンとは異なり、アビゲイルは政治に深く関与していた。 彼女の結婚生活は常にパートナーシップであり、ジョンも大統領職を同じように扱った。 ジョンはアビゲイルと重要な問題について話し合い、彼女の理解力を評価し、その助言に従った。 ジョンに影響を与えようとする者は、まずアビゲイルの支持を求めることが多かった。 大統領夫人は政治的な議論に口を出すべきではない」と批判する人もいた。
1798年、アダムス夫妻は8月から9月にかけてクインシーに帰郷するのが恒例となっていた。 毎年この時期に議会は夏季休会となり、大統領一家は自由に旅行することができた。 アビゲイルは、ジョンを驚かせるために、敷地内の農場の建物を改造して「書庫」を作ることを計画していた。 それは、ジョンの本をすべて収納できる大きさで、ジョンが仕事をしたり、ゲストを迎えたりするのに十分なスペースが残されていた。 しかし、この嬉しいサプライズは、残念ながら病気によって打ち消されてしまった。 アビゲイルは、帰路の途中で体調を崩し、その症状から判断してマラリアにかかった可能性が高い。 そして、8月8日にピースフィールドに到着した。 一時は瀕死の状態になるかと思われたが、11週間の療養の末に回復した。 ジョンはフィラデルフィアに向かうが、アビゲイルはここに残る。 アビゲイルを失ったジョンは、1799年3月下旬にクインシーに戻るが、またもや別離に苦しむことになる。 彼はそこから十分に政府を運営できると考え、9月まで家に留まった。 フィラデルフィアへの帰路、ニューヨークへ立ち寄り、娘のナビーを訪ねたが、そこには息子チャールズの妻サラとその娘2人も滞在していた。 チャールズは破産し、不貞を働き、アルコール依存症に陥っていた。
ワシントンDCへの移動
1800年の春には、アダムス夫妻は新首都ワシントンDCに移る時期が来ていたが、議会が開かれる議事堂は1棟だけが完成していた。 同様に、大統領官邸（まだホワイトハウスと呼ばれていなかった）も未完成であった。 しかし、1800年11月、アダムズ夫妻は引っ越してきた。 アビゲイルは、濡れた漆喰やペンキの湿気に耐えられるように、暖炉の火を絶やさないようにしなければならないと姉妹に手紙を書きました。 彼女は、1階の巨大な「イーストルーム」に洗濯物を干した。 ワシントンへの引っ越しは、アビゲイルにとって初めての南部への旅でした。 メリーランド州とヴァージニア州の間のポトマック河畔にあるこの町は、南部の北端に位置していました。 しかし、故郷とは全く異なり、大統領官邸の敷地内で奴隷が働いているのを見て、アビゲイルは動揺した。 12月第1週、アダムスは2期目の再選に失敗した。 代わりにジェファーソンとニューヨークの元上院議員アーロン・バー（1756-1836、第1巻の項目を参照）がそれぞれ73票を獲得して同点となり、アダムズは2期目の再選を果たせなかった。 アダムスは65票を獲得した。 下院はこの同数決戦を余儀なくされ、ジェファーソンが選出された。 同じ週、アダムズ夫妻はナビーからチャールズが11月30日に亡くなったという手紙を受け取った。
重い気持ちで、ジョンとアビゲイルは1801年1月1日に大統領官邸で初めての新年レセプションを開いた。 政治的に強い相違があったにもかかわらず、その夜、ジェファーソンとアダムズ夫妻は一緒に食事をした。 ジェファーソンは、1ヵ月後、クインシーに向かうアビゲイルに再び声をかけ、彼女やその家族のために何かお役に立てれば大変光栄であると伝えた。 しかし、当時は政治的な相違が大きく、二人が再び文通するのは1809年になってからであった。 大統領職と公職を離れることは、アビゲイルにとって特につらいことであったが、それは彼女が書いているように、アダムズ夫妻の「善を行う」能力が「大きく損なわれる」ことになるからであった。 農園と財政の管理は、これまで通りアビゲイルが行った。 アビゲイルは、ニューイングランドでの農業生活が、これまで経験したどの生活よりもずっと好きだと語っている。 牛の乳しぼりも自分でやり、愛犬のジュノもいつも一緒だった。 1809年、ジェファーソンが8年間大統領を務めた後、アビゲイルとジェファーソンは徐々に旧交を温め、定期的に手紙を書くようになる。 1814年、ジョンとアビゲイルは、一人娘のナビーを癌で失った。 1818年10月、アビゲイルは脳卒中で倒れ、家族に囲まれて息を引き取った。 ジョンはさらに8年生きた。 ジェファーソンと同じ日、1826年7月4日、独立宣言50周年に死去。 アメリカの女性. 2nd ed. ニューヨーク: Longman, 2000.
Bober, Natalie S. アビゲイル・アダムス 革命の目撃者. New York: Atheneum Books for Young Readers, 1995.
Butterfield, L. H., Marc Friedlaender, and Mary-Jo Kline. The Book of Abigail and John: Selected Letters of the Adams Family, 1762-1784. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1975. Reprint, Boston:
Gelles, Edith B. Portia: The World of Abigail Adams.筑波大学出版局, 2002. Bloomington: インディアナ大学出版局，1995.
Levin, Phyllis Lee. Abigail Adams: A Biography. ニューヨーク: St. Martin’s Press, 1987.
McCullough, David. ジョン・アダムズ. ニューヨーク: Simon & Schuster, 2001.
Roberts, Cokie. Founding Mothers: Founding Mothers: The Women Who Raises Our Nation. New York: William Morrow, 2004.
Web Sites
“First Lady Biography: アビゲイル・アダムス”. National First Ladies’ Library.http://www.firstladies.org/Bibliography/AbigailAdams/FLMain.htm (2005/08/10アクセス).
.