| “Arrivederci” を紹介。 Fiero” | ||
|
← |
HIMYM episode 2×17 (39) |
→ |
 |
||
| 初放映です。 2007年2月26日 |
||
| 監督： パメラ・フライマン |
||
| 脚本： パメラ・フライマン |
||
| バーニーのブログ | ||
|
画像（3） |
||
マーシャルのFieroが壊れる。
Recap
Ted と Marshall は Marshall の Pontiac Fiero で物語を開始します。 この車はもうすぐ走行距離20万マイルに到達し、MarshallはFieroが彼によく尽くしたので、興奮しています。 テッドは箸を2膳しか見つけられなかったが、彼はグローブボックスの中に葉巻を用意していた。 しかし、マーシャルはポットホールに衝突し、フィエロは20万マイルに達する直前に走行を停止してしまう。
マーシャルは、ドライブスルーで前席に裸で座りながらコーヒーを12杯注文し、兄弟の目に映る自分の価値を証明しなければならなかった話をする（兄弟が飛び出して彼を驚かせ、彼は車を揺らし、熱いコーヒーが彼の周りにこぼれてしまう）。 また、このことをきっかけに、なぜフィエロに食べ物や飲み物を持ち込まないのか（食料品でさえも）、その理由を語っている。 それは、大学1年のとき、クリスマス休暇を終えてミネソタから大学に戻る途中、マーシャルがオハイオの彼の両親の家までテッドを迎えに行くことを申し出たことから始まったものだ。 Tedは、彼らが裏道で道に迷い、吹雪に見舞われたときに暖かく過ごすために寄り添わなければならなかったこと、そして翌朝、人々が彼らを見つめている小さなベッド＆ブレックファストの前に駐車していることに気づいたことを話す。
Lily と Robinは、何かについて白状する必要があると感じて、彼らはFieroでタイ料理を取りに行き、それを乗客室にこぼしたときのことをMarshallに伝える。 それを丁寧に掃除し、マーシャルが20万マイル通過のために取っておいた葉巻を吸い、2本の箸をナプキンで包み、マーシャルに自分たちがしたことがばれないようにと願う。 最後にバーニーは、車に対する彼らの思いは何一つ理解できないと言う。 テッドはその後、バーニーの唯一のフィエロとの思い出は、テッドはバーニーにその上に駆動する方法を教え、バーニーは再び（彼は駐車場を離れるか、はるかに10マイルを越えて行ったことがないのに）運転を怖がっていた時間であったことを伝えます。
Continuity
- フィエロは「Sweet Taste of Liberty」で初登場。
- マーシャルは「ゲームナイト」で明らかになったように、ゲームが異常にうまいためカーゲーム「ジッチドッグ」で簡単にテッドを負かす。
- 「100K Fiasco/フィエロ・アスコ」のフラッシュバックで、テッドはオン・オフ・アゲインの恋人カレンについて語る。
- テッドはバーニーに運転を教える前に「Suit Up」というバーニーの名言を使って言う。
- テッドはバーニーに運転を教える前に、バーニーの名言「Suit Up」を使う。
- マーシャルとリリーはそれぞれ4人と2人の子供を欲しがっているが、Dowisetreplaのアパートでそれぞれが自分の将来を想像するときに再び言及される。
- テッドが大学時代に気取っていたことが初めて言及され、The Possimpible や Sorry, Bro など多くのエピソードで再登場。 ただし Natural History では、マーシャルとリリーも大学時代にかなり気取っていたことが言及される。
- 『Duel Citizenship』では、ここでフィエロが演奏できる唯一の曲として確立した「I’m Gonna Be（500 Miles）」が、大学時代のテッドとマーシャルのガゾーラのロードトリップのフラッシュバックで聞くことができます。
- テッドとマーシャルは「Duel Citizenship」で再び、フィエロのロードトリップが「俺たちが本当に兄弟になった場所」だと話している。
- 「絶望の日」で、マーシャルは父親の1983年型フォード・カントリー・スクワイアを手に入れる。
- 「そして私は500マイル歩くだろう！」
- 「そして私は500マイル歩くだろう！」。”
1/1写真追加
心に残る名言
バーニー： Aww Nurts! -リリーに紙を破ったことで怒鳴られた後のバーニー。
Notes and Trivia
Goofs and Errors
- このエピソードでは、「フィエロには食料品も入れない」というルールがあるとされているが、テッドとマーシャルは車で何度もドライブに出かけ、ビーフジャーキーだけを食べ、発泡酒Tantrumを飲んでいたとDuel Citizenshipに記載されている。
- テッドが「そしてそれがマーシャルの『フィエロには食料品も飲み物も入れない』ルールの起源だ」と言っているとき、最初の部分、テッドの唇が動いていない。
引用・外部参照
- ロビンがリリーにフィエロ内のタイ料理の汚れの片付け方を指示するシーンは、パルプフィクションでウルフ氏がヴィンセントとジュールズに車からマーヴィンの残骸を片付けるよう指示を出す片付けシーンを彷彿とさせますね。
- フィエロへの乾杯で、マーシャルはフィエロを「車のフリーキング・ギビングツリー」と呼んでいる。
- ロビンはフィエロでやったことの真相を語らないよう、囚人のジレンマに言及してリリーを説得しようとする。
- テッドがバーニーに運転を教えるとき、彼らが叫んでいるときにテッドが「偶像を投げてくれ、鞭を投げてやる」と叫ぶのが聞こえ、レイダース・オブ・ザ・ロスト・アークに言及している。
- エピソード名は、1955年にイタリアで流行った歌「Arrivederci Roma」にちなんでいます。
- マーシャルが兄弟からフィエロのキーを受け取っているとき、彼はモンティ・パイソンのシャツを着ています。
音楽
- I’m Gonna Be (500 Miles) – The Proclaimers
その他の注記
- Gangが残り0マイルのフィーロを押そうとすると「I’m Gonna Be（500 Miles）」のオーケストラ・アレンジが流れ、「500 Miles」を演奏する。このエピソードの解説中に、ジェイソン・シーゲルは、アリソン・ハニガンがタバコの煙を嫌い、彼らはいくつかの葉巻を吸う必要があったので、コビー・スマルダーとの車のシーンの後に不幸だったと主張している。 その結果、二人とも撮影後に少しふらつき、めまいがしたそうです。
ゲスト
- Jonathan Browning – Mechanic
- Jack Salvatore, Jr. – Drive-Thru Attendant
- Frank Clem – Hick
- Ned Rolsma – Marcus Eriksen
- Robert Michael Ryan – Marvin Eriksen Jr.- M. Eriksen Jr.・・・・・・・・・・。
Reception
- IGNのStaci Krauseは、このエピソードに10点満点中8.2をつけ、かなり面白いエピソードだったが、”Tedの話を本当に進めることはほとんどできなかった “としている。 彼女は「それほど仲の良くないテッドとマーシャルを見るのは良いストーリーテリングだった」とマーシャルとテッドのストーリーを賞賛しましたが、しかしバーニーのストーリーはそれほど素晴らしいとは思わなかったようです。 全体としては「物語の本筋がどこに向かっているのかまだよくわからないが、目的地よりも旅が重要だ」と語っていました。
- The St. Petersburg Comic Reviewはこのエピソードに10点満点中7点の評価を与えました。 “伝説のフィエロの歴史”
。
-