15
彼は「大水」という名で自分に指定したものを太平洋のこと、あるいは少なくともそこに注ぐ大きな水路と受け止めなかったか1。 ウィネバゴーはヒューロンやアルゴンキンとは根本的に異なる言語を話していた。彼が相手を完全に理解していたと言えるのだろうか。 しかし、ニコレは海から3日しか離れていないと信じていたのに、なぜその事実を確かめようとしなかったのだろう？
1 長い間、ミシシッピ川は太平洋に注いでいると信じられていたが、1689年にラ・サール将軍の探検によって反対のことが知られ、ルモワン・ディベルヴィルが水によって河口を見つけたことによって、この問題が完全に決定するまで実に17年も待つ必要があったのだ。 (Benj. Sulte, loc. cit.)- H. J.
2 Benj.J.参照。 Sulte, Mélanges d’Histoire et de Littérature, 1876, and C. W. Butterfield, loc. cit.-H. J.
しかしながら、彼がフォックス川とウィスコンシン川に限定せず、イリノイ人が住んでいた領域まで南下したことは確かなようである。 1636年以降にル・ジューヌ神父とヴァンサン神父によって書かれた『関係』には、ミシガン湖南西部の国や人々についてニコレが与えた多くの情報が確かに含まれている3 。 著者は「グリーンベイの南西」または「ミシガン湖の西」と言うべきだろう – Ed.
4 Benj. Suite; Mélanges d’Hist. et de Litt., 1876.-H. J.
彼は、フランスの影響のために、平和的な手段のみによって、それまで知られていなかった大きな人口を獲得し、あらゆる種類の豊富な観察記録を持って、1635年の秋の初めにケベックに再入国しました。 帰国後すぐに起きたシャンプランの死によって、この種の事業が一時的に中断されていなければ、彼は冒険的な旅をやめていなかったと思われる。 その後、ニコレは書記官兼通訳として、最も激動の
スリーリバーズのポストに駐在していた。