Yusef Salaam was 15 years old when Donald Trump demand his execution for a crime did not commit.
この暴れん坊の億万長者が大統領選に出馬し始める約30年前、つまり、イスラム教徒の米国入国禁止や不法移民の追放を要求する前、メキシコ人を「強姦魔」と決めつけ、障害者をあざけることで非難される前、トランプは、5人の若者が誤って有罪となった恐ろしいレイプ事件を受けて、ニューヨークでの死刑の復活を要求したのです。
この誤審は、ニューヨークの分裂した人種関係における決定的な瞬間として広く記憶されている。 しかし、トランプの介入–彼は暗に少年たちの死を求める全面広告に署名した–は、共和党指名獲得への可能性が急速に高まるにつれ、次第に見過ごされるようになってきた。 今、いわゆるセントラルパーク5人組の事件とその余波に関わった人々は、トランプのレトリックは、2016年に彼が政治的に卓越する原動力となった、分裂的なポピュリズムの独特のブランドへのあり得ない前兆として機能したと言う。
「彼は火付け役だった」サラームはトランプがホワイトハウス立候補を表明してから初めての長期インタビューで、トランプについてそう言った。 “一般市民は操作され、私たちが有罪であると信じるように揺さぶられていた。”
それは1989年だった。 ニューヨークではクラックが蔓延し、貧困率は25％に上昇し、街のエリートたちはウォール街の活況から報酬を得ていた。 殺人件数は年間1,896件に上り、5つの地区で3,254件のレイプ事件が報告されたが、たった1件だけが街の注目を集め、後に刑事司法制度とメディア機関の偏向が露呈した。
4月19日の夜、28歳の投資銀行家トリシャ・メイリは、白人でありながらセントラルパークの荒廃した北部をジョギング中、襲われた–岩で殴打され、猿轡され、拘束されてレイプされた。 2060>
その夜、30人以上の若者のグループがイーストハーレムから公園に入ってきた。 中には、車に石を投げつけたり、通行人に暴行を加えたり、強盗をしたりと、無差別に犯罪を繰り返す者もいました。 その中には、14歳のレイモンド・サンタナ、ケビン・リチャードソン、15歳のアントロン・マクレイ、16歳のコリー・ワイズと一緒にサラームも含まれていました。 2060>
彼らは後に全員、その夜の犯罪への関与を否定するが、検挙されて警察から長々と尋問されるうちに、レイプを自白するよう迫られたという。
「隣の部屋でコリー・ワイズが殴られている音が聞こえた」と、サラームは振り返った。 彼らは私を見て、「次はお前だと自覚しろ」と言うのです。 その恐怖で、私は本当に助からないと思いました」
4人の少年は自白書に署名し、弁護士なしでビデオに出演し、それぞれ、自分はレイプを実行する個人ではなかったが、他の一人がそれを行うのを目撃しており、それによってグループ全体を巻き込んだと主張しました。 この事件は、ニューヨークにおける暴力犯罪の激増に伴う恐怖だけでなく、その人種的な力学をも体現するようになった。 同じ日にブルックリンで黒人女性が2人の男にレイプされ、4階建てのビルの屋上から投げ落とされた事件は、ほとんどメディアに取り上げられなかった。
‘He poisoned the minds of New York’
セントラルパーク襲撃事件からわずか2週間後、少年たちの誰かが裁判を受ける前に、そしてメイリが重篤な昏睡状態にある間に、5番街の彼のオフィスから公園の豪華な南境を見下ろす絶好の場所にいたドナルド・トランプが介入してきたのです。
彼は85,000ドルと言われる金額を支払って、ニューヨーク・タイムズなど市内の4つの新聞に広告スペースを確保した。 死刑を復活させよう」という見出しで。 Bring Back Our Police!” と署名の上に、トランプ氏は、「私はこの強盗や殺人犯を憎みたい。 彼らは苦しみを強いられ、殺人を犯したら、その罪のために処刑されるべきなのだ。 彼らは、他の人々が犯罪や暴力行為を犯す前にじっくり考えるように、手本とならなければならない」
現在41歳のサラムは、初めて広告を見たときどこにいたのか、はっきり覚えていない。 トランプが誰なのか、まったく知らなかったのだ。 「この有名人が私たちに死ねというのは、とても深刻なことだと思いました」
「私たちは皆、怖かったのです。 私たちの家族は恐れていました。 私たちの愛する人たちは恐れていた。 私たちが背中に標的があるかのように歩き回る、そういう状況でした」
5人の未成年者全員がすでにカメラの前でパレードし、名前と住所を公表されていましたが、新聞がトランプの一面記事を掲載した後、彼と彼の家族にはさらに殺害予告があったとサラムは語りました。 2日後の昼間のテレビ番組では、女性視聴者が少年たちを去勢するよう求め、メイリが死んだら死刑にするよう呼びかけたことに反響があった。 共和党の元ホワイトハウス補佐官パット・ブキャナンは、グループの最年長のワイズを「6月1日までにセントラルパークで裁判にかけ、有罪判決を受け、絞首刑にする」よう求めた。
「これが1950年代だったら、彼らが望んでいたあの病んだタイプの司法は、社会の暗い場所から誰かが確実に我々の家に来て我々をベッドから引きずり出しセントラルパークの木から吊っていただろうね。 2060>
翌年の裁判で、5人の少年は全員無罪を主張した。 検察側の主張は、事件直後の彼らの自白にほぼ全面的に依拠していた。 後々重要になることだが、彼らと事件現場を結びつけるDNAの証拠はなく、奇跡的に回復して法廷で証言したメイリも、襲撃の詳細を全く覚えていなかった。
陪審は5人の少年全員を有罪とした。 裁判所は、彼らに5年から10年、5年から15年の刑に処するよう宣告しました。 “陪審員たちが公正で公平でいられるという主張にもかかわらず、当然影響力を持つ彼らや彼らの家族の中には、広告の扇動的なレトリックに影響されなければならない人がいた”
トランプ氏の選挙運動の広報担当者は、コメントを控えた。
論争に走る衝動
トランプの出世を研究してきた多くの人にとって、セントラルパーク事件は、彼の人種差別的な見解が、彼の政治的・戦術的思考にどのように入り込んだかを早期に垣間見せるものであった。
「彼は、あなたが他者化と呼ぶかもしれないものを好む傾向があります」と、最近出版されたトランプ氏の伝記、Never Enoughの著者であるマイケル・ダントニオ氏は言う。
「彼はどちらかにつくことによって何をしているかを知っていたと思いますし、法と秩序、特に白人法と秩序と自分を一致させていたことを知っていたと思います。 しかし、彼の衝動は、人々が理性的な方法で何が起こっているかを理解するのを助けようとするよりも、対立や論争に走ることです」
セントラルパーク事件の2年前、トランプは一時的に大統領選への出馬を検討していましたが、ほとんどの人は、その年の終わりに出版された彼の著書『The Art of the Deal』の宣伝のための裸の試みであると考えています。
しかし彼は、ポーツマス共和党委員会の招きでニューハンプシャー州で講演する機会を逃すことができず、その場で、ペルシャ湾における米国の外交政策を批判しながら、サウジアラビアと日本の同盟国を特別視したのである。 2060>
2000年2月、トランプが再びホワイトハウスへの出馬をちらつかせたとき、彼はニューヨーク州北部の地元新聞に匿名の広告を掲載し、ネイティブアメリカンのグループが支援するライバルカジノを閉鎖する努力をした。 針や麻薬の道具の写真の下に、こう書かれていた。 “これが私たちの望む新しい隣人なのか？” また、「セントレジス・モホーク・インディアンの犯罪行為の記録はよく知られている」とも書かれている。
トランプは後に謝罪したが、彼の伝記作家は、この事件は、選挙運動で現在定着している「真っ当に話すと称して他の人々が使わないレトリックを使う意欲」を強調していると述べた。
Please upgrade to the modern browser and try again.
After Trump declared in his campaign announcement that Mexico was brought “crime” and “rapists” to the US, quickly took on the murder case of 32-year-old white woman in San Francisco which is an undocumented Mexican migrant is the chief suspect.選挙戦で宣言し、不法移民のメキシコ人による32歳の女性の殺人事件を取り上げた。 それ以来、彼は集会でデモ参加者への暴力を容認・扇動し、テロ容疑者への水責めを復活させると公言している。 米国内で警察官を殺害した者を強制的に処刑する大統領令を出すという公約に言及し、こう述べた。 「
しかし、あからさまな人種差別の例は、おそらく1980年代後半には非公開にされていた。
セントラルパーク5人が有罪となった1年後、ニュージャージー州アトランティックシティでホテルとカジノを経営する元幹部のジョン・オドネルは、非公開での元ボスのカジュアルな人種差別に関連する告白を出版し、次のようにトランプを引用して述べた。 「トランプ・キャッスルとトランプ・プラザには黒人の会計士がいるんだ。 黒人が私の金を数えている！」。 大嫌いだ。 そのため、このような「曖昧さ」があるのです。”
But Barbara Res, a member of the inner circle through the much of 1980s, served as his executive vice-president in 1989, she never witnessed any signs of racism through her time at his company and was “surprised” by his inflammatory rhetoric today.
I think he got angry when he happened to that woman, and I think he react to it,” she said of central park jogger case.This case, she said to the American Journal of the Netherlands, the Netherlands, the Netherlands. “私たちは皆、起こったことに恐怖を覚えたと思います。 みんな基本的にドナルドを支持していたと思う。 彼は人種差別主義者になろうとしていたとは思いません。彼は法と秩序の支持者になろうとしていたのだと思います」
しかしながら、Salaam にとっては、その意図は明白でした。 もし私たちが白人だったら、ドナルド・トランプはこれを新聞に書いただろうか」
「彼は今でも同じ人間だ」
2002年、サラームが7年間服役した後、すでに終身刑を服した凶暴な連続レイプ殺人犯マティアス・レイエスが名乗り出て、セントラルパークのレイプ事件を自供した。 彼は、自分ひとりで行動したと供述している。 DNA鑑定の結果、メイリの体から検出されたのは彼の精液だけであることが判明し、その年のクリスマスの直前、ニューヨークの最高裁判所によりセントラルパーク5人組の各メンバーに対する有罪判決が取り消された。
この時点で、トランプは自分の願いを叶えていた：ニューヨークでは1995年から死刑が復活していたが、州にとって大きな負担になっていた。 その後、死刑は2007年に廃止されたが、一度も執行されなかった。
14年間の法廷闘争を経て、セントラルパーク・ファイブは2014年に市と4100万ドルで民事裁判を和解させた。 しかし、1989年の行為に対する謝罪をするどころか、トランプは激怒した。
ニューヨーク・デイリー・ニュースの意見文の中で、彼はこの事件を「世紀の強盗」と表現したのである。
「和解は無罪を意味しないが、いくつかのレベルで無能を示す」とトランプは書き、この事件に当初関わった警察と検察が、有罪判決が破棄された後も、5人の少年がレイプに関与したと長く主張していることを暗示した。
伝記作家のダントニオは、和解が発表されてからすぐにトランプと面会した。 億万長者は再び大統領選への挑戦を検討し、今度は実際に出馬することになった。
トランプ氏は、公然と対立するスタイルが政治的展望に影響することを心配しているかと尋ねられた。 彼は即座にセントラルパーク・ファイブを引き合いに出して反論した。
「私はそれが私を助けると思う。 「人々は政治的に正しいことにうんざりしているのだと思う。 私はセントラル・パーク・ファイブの和解を攻撃しただけだ。 誰がそんなことをするんだ」
伝記作家は、その話を聞いてショックを受けました。 “彼の無神経さと現実に適応できないことは、時に衝撃的だ “と、ダントニオはトランプについて語った。 しかし、彼は必ずしも、他の人が経験するような、あるいは裁判所によって決定されるような現実に関心があるとは思えない」
「今回のように明確で深い不正のケースはほとんどないが、彼はそれを考慮できない」
刑務所での体験で生涯の傷を負ったというサラムも、侮辱されたと感じていた。 しかし、トランプがついに大統領選への出馬を決めたという昨年6月の発表のほうが、ある意味、警戒すべきものだった。
「彼が憎むべき人間であるという立場を変えていないこと、人々を扇動するという立場を変えていないこと、彼が相変わらずの人間で、多くの点でそのナンバーワン扇動者としての感覚を完璧にしているのを見て、私は怖かった」と、サラームは言った。
彼は、土曜日に共和党の指名投票を行うサウスカロライナ州で、トランプが現在、世論調査の平均値で20ポイント近くリードしていることにも驚きを隠せなかった。 (今週発表された調査によると、サウスカロライナ州のトランプ支持者の70％がその決定は間違っていたと考えており、38％が南部が内戦に勝利していたことを望んでいるそうだ）
「私は少し考えた。 What would this country look like with Donald Trump as being a president? それは怖いことだ」とサラムは言った。 “それはとても怖いことです。”
{{topLeft}
{bottomLeft}
{topRight}
{bottomRight}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Facebookでシェアする
- Twitterでシェアする
- メールでシェアする
- LinkedInでシェアする
- Pinterestでシェアする
- WhatsAppでシェアする
- Messengerでシェアする
でシェアする。