ジョージア州の新しい中絶法、アラバマ州の法律を取り上げましたが、私たちは長年のガイダンスにとてもよく従っています。 すべての関係者に感謝します。
この話題に初めて触れる人のために、中絶や関連トピックに関するガイダンスは、私たちのイントラネットの「ラジオ」スタイルガイドにまとめられています。 私たちはそれを以下に添付します。
この法律やそれに類するものについて、心に留めておくべきことが1つあります。 推進派はこれを「胎児心拍」法と呼んでいます。 それは彼らの用語です。 もし使われるなら、それは彼らの言葉であり、印刷されるなら引用符で囲む必要があります。 単に「胎児の心拍」が検出された場合についての法律だと言ってはいけません。 私たちが報告したように、心拍活動は “妊娠の約6週間 “に検出されることができます。 これは、少なくとも胚が胎児になる数週間前です。
ここで、長年のガイダンスを紹介します。
ABORTION PROCEDURES & TERMINOLOGY: intact dilation and extractionという用語を使って、この処置、あるいは医学的にintact dilation and extractionとして知られている処置、反対者はpartial-birth abortionと呼んでいます。 後者については、部分出産という用語はその処置に反対する人たちによって使われていることを指摘する必要があります。誰がそう呼んでいるのかを説明せずに、単にいわゆる部分出産中絶という言葉を使うだけでは十分ではありません。 部分出産は医学用語ではなく、医学用語の中で正確に並列するものはありません。無傷の拡張と摘出が最も近い表現です。 また、このような処置を「稀な」と呼ぶのは正しくありません。 また、LATE TERM ABORTIONという言葉を使うのも正確ではありません。 私たちは当初、この用語は部分分娩と比較してイデオロギー的な問題を含んでいないと考えていましたが、それでも中絶が行われるときに胎児が生存可能であるという感覚を伝えてしまうのです。 中絶が8カ月目か9カ月目に行われるような印象を与えます。 実際には、無傷の拡張と摘出という処置は、5カ月目か6カ月目、つまり妊娠第2期に行われることがほとんどで、妊娠第2期は「妊娠後期」とは見なされません。 したがって、「後期」は適切ではありません。 代替案として、妊娠第1期以降に行われるある種の処置と呼び、その後、その処置を…。 Also note:
NPR は “abortion clinics” という用語を使いません。 代わりに、”中絶を行う医療クリニックや保健クリニック “と言います。 ポイントは、クリニックという言葉の前にabortionを使わないことです。 1502>
殺害されたジョージ・ティラー医師を “中絶医師 “と呼ばないこと。 その代わりに、Tillerは中絶が行われるクリニックを運営していたと言うべきです。 また、ティラーが後期中絶を行う医師であったという事実にも言及することができます。
Unborn Victims of Violence Actに関する、ジョー・ニールからの追加のガイダンスです：
「胎児」という言葉は、胎児ではなく妊婦の中に赤ちゃんがいることを意味します。 赤ちゃんは生まれるまで赤ちゃんではありません。 胎児なんだよ。 胎児を誤って「赤ちゃん」または「胎児」と呼ぶことは、中絶反対派が言語/合法性/世論を転換させるために用いる戦略の一部です。 法案のタイトル（ブッシュ大統領が署名した後は、Unborn Victims of Violence Law）に言及するときだけ、「胎児」を使いましょう。 あるいは、”unborn “の使用を、”what anti-abortion groups call the ‘unborn’ victims of violence “と言って、修飾する。 犯罪中の胎児の死を指す最も中立的な言葉は「胎児殺人」である。
ABORTION RIGHTS:
放送では、「中絶権支持者（複数）／支持者（複数）」と「中絶権反対者（複数）」またはその派生形（例：「中絶権擁護者」）を使用するべきである。 反中絶権」という言葉を使ってもかまいませんが、「中絶権支持者」という言葉は使わないでください。 デジタル・ニュースでは引き続きAPスタイルブックをオンライン・コンテンツに使用しますが、これは改訂されたNPRの方針を反映したものです。 団体名で使用する場合を除き、コピーでは「pro-life」と「pro-choice」を使用しないこと。 もちろん、実際に使用される場合はそのままでよい
。