Sign up to get the best of Boston, every day.
Illustration by Juliette Borda
本名は出せないので「アン」と呼ぶことにする。 彼女の町も明かせませんが、ボストンからそう遠くないところにあるミニマンションに、彼女と彼女の夫が子供たちと一緒に住んでいることはわかります。 高校時代から、アンは大勢の男女のベッドで戯れることを空想していた。 やがて彼女は勇気を出して夫のポールに話すと、ポールもまたグループセックスに憧れていることを認めてくれた。 しかし、2人とも実際にその衝動に駆られるつもりはなかった。 10年ほど前に一度だけ、雑誌の後ろの広告を見たことがあるが、不気味な人たちばかりで怖くて行けなかった。 とにかく、郊外で築いた生活は、カシミアのセーターがバーバリーのジャケットに似合うように、一夫一婦制と切っても切れない関係にあるように思えた。 昨年のある朝、職場で2人の男が『Old Fat Girls』というポルノビデオについて噂話をしているのを耳にしたのがきっかけだった。 その日が更けていくにつれ、彼女はそのフレーズがずっと頭から離れないことに気がつきました。 その夜、彼女はその3つの単語を自宅のパソコンに打ち込んだ。 しかし、そのビデオは見つからなかった。 しかし、このフレーズは、郊外の主婦がセックスの女神に変身するポルノの世界へと、彼女を導いてくれるアブラカダブラのように作用したのだ。 ここでは、一人のスタッドに大勢のサッカーママが乗り込み、別の人はディルドを振り回しながらポロシャツの男たちといちゃつく。 可能性は無限大だ。 「アンは、「私は精神的に揺さぶられました。 「
それから間もなく、子供たちを寝かしつけた後、アンとポールはコンピュータの前の一脚の椅子に身を寄せ合った。 誰か、車で行ける距離の人で、やりたいと思った人はいない？ そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ。 アンとポールがIRAを作り、雨どいを修理している間に、彼らの周りにはスイングの帝国が出来上がっていたのです。
私にとってこの話は、数ヶ月前に編集者から電話があり、郊外のセックスクラブやPTAママやショッピングセンターの買い物客が通うプライベートナイトについての噂をたくさん聞いていると言われたときに始まりました。 サウスショアーのあるカップルは、ベッドホッピングのしすぎで町から追い出された、という話だった。 コハセットでは、地元のバーが毎月一晩、「スインガーデン」に変身していた。 ニーダムやデダムのカントリー・クラブは、噂話や陰口で持ちきりになった。 もちろん、自分から告白する人はいないが、ほとんどの人が、参加した人を知っているか、あるいは知っていると疑っていた。 彼らの言い分では、ホールフーズやストップ&ショップの通路を歩けば、前の晩にグループセックスをした人を見かけるということだった。 何十万人ものユーザーが配偶者交換サイトに集まっていることから、今日では既婚者が歴史上のどの時期よりも、もしかしたら1970年代の全盛期よりも多く、グループセックスを試していることが示唆された。 ベイステートに住む配偶者たちは、他のカップルと無制限のセックスを楽しむために、自分たちをパッケージ商品として提供しているのだ。 そして、SwingLifeStyle、Swappernet.com、Adult FriendFinder (親会社は12月に Penthouse Media に5億ドルで買収された) など、ウェディングケーキを食べたりするウェブサイトが多数立ち上がり、圧倒的な成功を収めている。 たくさんのプロポーズや裸の写真を受け取ったが、単にチャットすることに同意する人を見つけるのは困難だった。 最近のスインガーは、法律事務所での仕事、予備校の待機児童など、失うものが大きいので、バレないようにするために、とことんまでやる。 スワップネット・コムのこのプロフィールを見てみよう。 この写真は、ケープ・コッドのビーチで日光浴をする、しなやかな主婦と体格のいい夫のもので、二人の頭は切り取られて、まるでセクシーな断頭台のような風貌になっている。 別のサイトでは、ノースショアのカップルが、ビキニの下着姿の妻がマティーニでカメラに乾杯している写真で自分たちを宣伝している。 2716>
私は半ダースのセックス・パーティーを探し出し、主催者にレポーターとして参加させてくれるよう懇願したが、うまくいかなかった。 ある晩遅く、ウェルズリーの高級住宅街を車で走っていたとき、初老の家々を観察したのだが、どの家の窓も私に向かってウインクしているように見えた。 統計的に言って、少なくともいくつかの家の裏側では、グループセックスが行われていたのだろう。 そのモア&マクファーソンのカーテンの向こう側では、人々が仲間を交換していたが、私は彼らに到達することができないようだ。
そして、ついに、ペイダート。私が初めてボストン地域のスインガーのためのインターネットのチャットルームでアンとポールに会ったとき、彼らは彼らの秘密の生活についてジャーナリストと話すことを恐れていた。 上司や教師、他の親、友人からの反感を恐れているのだ。 もちろん、子供には決して知られてはならない。 そしてある夜、数週間にわたる説得の末に、何の前触れもなく私の携帯電話が鳴った。 「準備が整いました」と電話の向こうから声がする。 2716>
中年の目覚めの物語よりも重要なのは、アンが夫とのこうした活躍によって心を広げたことを私に知ってほしいということだ。 学問に秀でたアンは、内気な傾向があるが、二人の秘密の生活によって、勇敢で大胆な人格を形成することを余儀なくされた。 アンとポールは自分たちのことを “保守的 “と言い、友人たちは “堅物 “と表現する。 初体験は1年前。
アンは、ポールが側にいるとはいえ、インターネットから見知らぬ二人に会うのに、どれだけの勇気が必要だったかを振り返る。 そのとき、彼女は、レストランの喧騒の中、ひどく、ひどく気まずいかもしれない状況に向かって、自分を無理やり行進させなければならなかったのです。 もし、彼らがひどい人たちだったらどうしよう？ もっと悪いことに、アンとポールが彼らを知っていたらどうしよう？ しかし、そのカップルを見た瞬間、彼女は大丈夫だと思った。彼らは見慣れない人たちで、「PTAの会合から出てきたばかりのように見えた」のだ。 夕食がデザートとコーヒーになり、笑いと簡単な会話になり、すぐに彼らはすべて一緒にホテルの部屋につまずいた。
「他の女性とセックスしているのを見て、頭が爆発するかと思った」と、アンは言う。
一方、ポールは自分の運を信じることができなかった。 「他の女性と付き合ったのは、出会ってから初めてです」と彼は言う。 “それは異様だった。 私はよくイチャイチャするのが好きなんだ。 情熱的なんだ」。 そして、彼はそこにいた、妻の承認を得て新しい女性と魂のキスをした。
その夜、彼らの人生を変えた。 彼らは純粋な喜びの衝撃を発見したのです。 その夜、彼らは純粋な喜びを見つけたのです。「一番面白かったのは、その後、私たちが本当に楽しい時間を過ごしたことを伝えるために、相手のカップルにメールを送ったことです」と、ポールは言います。 「しばらく連絡はなかったんだけどね。 そして、まるで昔のデートの時のように、”彼らは私たちのことを好きなのだろうか？ 私たちは本当に不安だったんです” そしてついに、PTA夫妻は返事をくれた。 2組のカップルは今でも仲良しで、ときどきベッドを共にする。 今では、アンとポールは、夜の空き時間を見つけては、スイングしている。 そして、ベビーシッターも。