Domestic violence is something we hope no one have to go through. 私たちのコミュニティで虐待を受けている親にとって、異国の制度や言語の中に身を置くことは、ストレスに拍車をかけることが多いのです。 非営利の支援組織であるARISE NLは、オランダの法務省および保健省からの勧告と合わせて、必要不可欠なリソースをまとめました。
リソースとサポートを探す
自分自身と子どものために正しい判断ができるように、専門家のヘルプワーカーや組織から情報や支援を求め、自分自身を守りましょう。 一般医に状況を伝え、可能であれば地域のソーシャルワークチーム（sociaal wijkteam）や家庭内虐待ヘルプラインVeiligthuisに紹介してもらいましょう。
家庭内暴力について誰かに相談したい場合は（ウェブサイトはオランダ語と英語）、以下に連絡できます。
- Veiligthuis (National Domestic Violence, Child Abuse & Elderly Abuse Hotline): tel. 0800 2000 (24/7 free number)
- Blijf Groep (North Holland domestic violence shelter group)： tel. 020 611 6022
- Stichting Korrelatie（人間関係の悩み相談）：tel. 0900 1450
- 性暴力後の援助のための第一援助ライン：tel. 020 613 0245
英語で情報・支援を提供している団体。
- Amsterdam Mamas: email [email protected]
- Arise NL: email: [email protected]
- Kezban Foundation: tel. 06-12 50 7996, email [email protected]
For undocumented individuals and asylum seekers:
- ASKV/Steunpunt Vluchtelingen
For violent partners or families, he/she can learn to control their aggression, behavior change program is there is the program for behavioral changes. 家庭内暴力の被害者が、パートナーがそのようなグループに参加すると、家庭での暴力が減少することを発見するケースもある。 このようなセラピーや自助グループの住所は、Veiligthuis、Blif Groep、ソーシャルワーカー、女性センターから入手できる。 非正規滞在者や難民の場合は、難民支援団体の連絡先が利用できる。
緊急計画を立てる
緊急計画は、暴力的な状況で何をすべきかを準備するのに役立ちます。
ステップバイステップ：
- 必要なときに一時的に助けてくれる友人や家族のネットワークを作っておく。 信頼できる人（ソーシャルワーカー、友人など）に自分の身に何が起きているかを伝え、一日のうち何度か安否の連絡を取ってもらう。 万が一、応答がない場合のフォローアップ計画も立てておく。 また、身体的暴行や虐待を受けているときに、あなたができないときは、警察（112）に電話してくれます。
- 自分と子どものために、加害者が知らないシェルターを手配するのを手伝ってもらいましょう。 最初、全員が一つの住所に行くことが不可能な場合、子どもたちのためにいくつかの代替シェルターやケア提供者を手配してください。 さまざまな独立した組織が、利用できるさまざまなシェルターについての情報を持っています。
- 緊急用のバッグやスーツケースを用意し、衣類、携帯電話、緊急用のお金、交通パスなど、状況が悪化して急いで家を出なければならないときにすぐに必要となるものを入れておきます。 そのような時、自分や子供にきちんとした服を着せる時間もないかもしれません。 スーツケースは、家の中の戦略的かつ簡単にアクセスできる場所、または信頼できる友人や隣人の場所にうまく隠しておきましょう。
- パスポート、結婚証明書、出生証明書、滞在許可証、銀行カード、銀行明細書、卒業証書、居住証明書、重要な電話番号と住所のリストなどの重要な公的書類を集めます。 これらは、非常持ち出し袋に入れるか、外出先で受け取れる安全な人に預けておきましょう。
- 貴重な私物は、安全な保管施設や友人と広げた場所など、パートナーの知らない場所にゆっくりと移動させましょう。 こうすることで、パートナーがあなたの持ち物を破壊するのを防ぎ、家に戻れなくなったときに、後日、持ち物を回収しやすくなります。
- 暴力に関係するものは、どんな形であれ、すべて記録しておく。 sms/e-mail/viber/WhatsAppなどのメッセージ、オーディオ/ビデオ記録、医療記録、警察の声明、裁判所の詳細や写真などを保管してください。 重要な書類はすべてコピーし、誰かに預かってもらうか、自分だけがアクセスできる安全なクラウドアカウントにアップロードしてください。 暴力の証拠として、これらの一部または全部が後で必要になる可能性があります。
- 家を出た後は、電子機器の位置追跡機能をオフにし、どんなことがあっても、加害者やその友人、親戚にあなたの居場所の詳細を知らせないようにしましょう。 警戒を怠らないようにしましょう。 行き先と帰宅予定時刻は必ず信頼できる人に知らせる。 常に可能な限りの安全策を講じてください。
- あなたを守るための法律や規制を利用する。 警察(112)に電話する。 必要であれば、接近禁止令を求める。 裁判になった場合は、すべての審問であなたをサポートする弁護士を依頼する。 加害者にその行動の責任を納得させ、自分自身を守るために、可能な限りの法的手続きを行ってください。 脅迫されることを許さないでください。
- 子供の親権を共有している場合、当局から出国の許可を得るまで、その国に滞在してください。 ハーグ条約に基づき、もう一方の親の許可なしに子供を国外に連れ出した親は、その理由が家庭内暴力によるものであっても、子供の誘拐で告発される可能性があります。
- オランダ語の読み/話し/理解力が限られている場合、あなたの言語を話す組織や通訳のサービスが利用できるところから助けを求めてください。 その地域の通訳センターの電話番号を常に携帯しておくか、完全に信頼できる通訳者を同行させてください。 裁判所では、無料の通訳を手配しています。弁護士に依頼するよう念を押してください。 また、Tok Telefoonという有料の翻訳サービス（口頭と筆記）もあります（電話番号：088 255 5222）。
Report Abuse
緊急に助けが必要な場合は、警察に電話してください：112をダイヤルしてください。 警察は、あなたとあなたの子供の安全と安心を守るために、状況に介入する権限を与えられています。
警察は、心理的・身体的虐待などの状況に対応できる緊急サービスの一部です。 彼らはあなたやあなたの隣人の呼び出しによってあなたの家に来たとき、彼らは彼/彼女の行動についての犯罪者に近づき、次に何が起こるかを議論することになります。 状況によっては、一時的な接近禁止命令が加害者に与えられます。 これは、彼/彼女が短期間、家に入ることができないことを意味します。
深刻な暴力の場合、警察は起訴することができ、その場合、加害者はおそらく裁判所に連れて行かれるでしょう。 警察はあなたの話を聞き、何ができるかを説明してくれるでしょう。 告訴することもできますし（aangifte police report）、告訴せずに警察記録に記録されるように事件を報告することもできます（aanmelden police report）。 告訴する場合は、あざや傷の写真、医療記録、目撃者の証言など、証拠となるものを求められます。
また、Meld Misdaad Anoniem（電話0800-7000、平日8時～24時、週末9時～17時）で匿名（Anoniem melden）で告訴することが可能です。
扶養家族の在留資格をお持ちの方は、家庭内暴力により別居または離婚した場合、個人滞在許可を取得することができます。
Further Read and Listening:
Amsterdam Mamas Podcast episode on domestic violence
Reporting Domestic Violence and Child Abuse
編集部注：この記事中の資料はARISE NL Foundationが、MOVISIEおよびShakti Foundationが作成したパンフレット「Protect Yourself Against Violence」を参考にして編集したものです。
ARISE NLは、家庭内暴力に苦しむ母親、男性、LGBTとその子どもたちだけに、包括的な英語の資料と情報を提供する、新しく設立された国の非営利団体です。 個人が虐待の状況から抜け出したいと思った瞬間から、裁判、政府の政策変更に至るまで、彼らとその子どもたち、そして彼らを心配する人たちが、より安全で健康的な生活を送るために必要なツールを提供するために日々活動しています。 私たちは、オランダの英語による教育を通じて、Awareness（気づき）、Rights（権利）、Information（情報）、Support（支援）& Empowerment（権利拡大）を提供することを目指します。 私たちは、オランダにおいて、虐待の被害者がバリアフリーでエンパワーメントされることを想定しています
。