By Kathryn Neves
今シーズンの『イーリアス』は、素晴らしい物語、テーマ、詩、設定に満ちています。 しかし、何よりも、この劇には素晴らしいキャラクターがたくさんいます。 すべての登場人物は詩人（ブライアン・ヴォーン演じる）一人が演じているにもかかわらず、ホメロスの原作である戦士、兵士、王の一人一人が、あまり見られない方法で生き生きと描かれています。 特に2人のキャラクターが物語の中心を動かしている。 トロイアのヘクトルとギリシャのアキレスだ。 伝説によると、アキレスは半分不死身で、母親は海の妖精で、赤ん坊のときに彼を三途の川に沈めたそうです。 そのため、彼は完全に不死身であった。ただし、母親が彼を水に浸すときに使った踵は別である。 詩人」によると、彼は史上最高の戦士である。 「ヘラクレスより大きく、シンドバッドより大きく、……さて、今生きている最も偉大な戦士は誰だろう？ ケンタウロスに育てられ、動物と話すことができ、トロイで死ぬと予言されるなど、彼の人生は超自然現象に囲まれている。 しかし、それ以上に重要なのはアキレスの性格で、非常に高慢で復讐心が強く、すぐ怒る。
一方、ヘクトルはすべて死を免れない存在だった。 彼はトロイの王プリアムの息子である。 ヘレンを誘拐して戦争の発端となったのは、彼の兄のパリスである。 そして、アキレスと同じように、ヘクトルも非常に高慢である。 彼は退却することを拒み、ギリシャ軍との戦いを他の誰にも任せることを拒み、そして何よりも相手に降伏することを拒むのである。 妻や子供が戦闘をやめるように頼んでも、彼はそれをしない。
アキレスはプライドのために、トロイア軍との戦いを拒否します。彼はギリシャの指導者に怒られたので、自分の主張を証明するために軍を苦しめ、くじけさせます。 一方ヘクトルは、国と家族を守りたいという一心で、全力で戦いに挑む。 しかし、彼は国を守るためだけでなく、国の栄光のために戦っているのです。 “トロイ “を率いるのは、他の誰でもない彼なのだ。 . . . 彼は主導権を握りたいのです。 複雑だ。 思い上がりもいいところだ” 彼は結局、アキレスの親友パトロクロスを殺すことになる。 そして、パトロクロスの死によって、ようやくアキレスを戦いに駆り立てるのです。
ヘクトルは、自分の国の仇を討ち、将来のギリシャの攻撃から国を守るためにアキレスと戦おうとしています。 イリアス』では、アキレスとの対話を考えたが、プライドに負けてしまう。 同様に、アキレスも過去のことは水に流すのではなく、ヘクトルへの復讐を誓い、彼とその軍勢を追撃する。 この二人の死闘が、劇の中心をなしているのである
これらの人物がこれほどまでに似ているのはなぜか。 一言で言えば、それは彼らのプライドである。 どちらも、たとえそれがより大きな利益のためであっても、負けたり、何かを譲ったりしようとはしない。 その代わりに、それぞれのキャラクターはプライドを武器に、怒りと復讐心を燃やす。 ヘクトルは妻と息子を何よりも大切に思っている。 イリアス』では、ヘクトルが赤ん坊の息子に語りかける優しさと愛情、そして妻を心配する姿が描かれています。 同様にアキレスも、恋人のブリセイスと親友のパトロクロスという2人の人物に強い愛着を抱いています。 劇中では、「パトロクロスとアキレスは友人以上の兄弟だった」と書かれています。 そして本当に兄弟以上に愛し合っていた」
私たちはアキレスとヘクトルがともに善人であることを学ぶ。 彼らは勇気と気高さに駆られ、愛する者を守り復讐することだけを願っている。 彼らはそれぞれ、それぞれの側の最高の戦士である。 ホメロスが彼らについてあれほど書いたのも不思議はない。 しかし、最終的に彼らを破滅させるのは、彼らのプライドと怒りなのだ。 ヘクトルとアキレスは、一見まったく違うように見えますが、とてもよく似ています。 愛と忠誠の美しさ、そしてプライドと怒りの危険性を知ることができます。 そして何より、この美しくも悲しい物語が、絶妙な言葉と見事なストーリーテリングで描かれるのを見ることができるでしょう。
フェスティバルプロダクション『イーリアス』