ドイツとイタリアにおける初期の描写を編集
このモチーフには母娘と父娘の両方のバージョンがあるが、結局、クロスジェンダーのバージョンがより一般的である。 近代のペロとシモンの最古の描写は、1525年頃に南ドイツや北イタリアで、ブロンズメダル、フレスコ画、版画、素描、油絵、陶器、象嵌細工、彫像などさまざまな媒体で、それぞれ独立して出現した。
ドイツでは、バルテル・ベハム（1502-40）とセバルト・ベハム（1500-50）兄弟がペロとシモンを6種類の絵柄で制作しています。 1525年にバルテルがこのテーマを初めて描いたのは、通常、彼と弟のセバルト、そして共通の友人ゲオルク・ペンチがその年の初めに無神論の罪で服役した短期間の牢獄との関連で語られることが多い。 この版画は、1544年に弟のセバルトによって、父親の名前（”Czinmon”）とこの行為の意味を知らせる2つの銘文とともに、逆に再版されることになる。 “私は娘の乳房で生きている”。 セバルト自身、このモチーフを若い頃の1526年から1530年にかけて二度、そして1540年に再び訪れることになる。 1540年の版画は、ベハム兄弟の他の芸術作品のほぼ10倍の大きさ（約40×25cm）で、公然とポルノが描かれている。 シモンは両腕を縛られて背中に回され、肩と下半身はジャケットのような布で覆われているが、筋肉質な胸と勃起した乳首は存分に見せられている。 ペロは全裸でシモンの膝の間に立ち、髪は解かれ、陰部と腹部は剃られている。 左の乳房をV字に抱えて差し出している。 壁を引っ掻いたように作られた碑文にはこう書かれている。
その後、16世紀のドイツの画家たちは、この場面を油絵で描き始め、しばしば古典的な半身像の形式を選び、それによってペロと古代のヒロインの間の形式的類推を行い、ルクレティア、ディド、クレオパトラやユディス、サロメ、ダリラなどと同様にペロを「強い女」というジャンルに含めるようになった。 1538年のゲオルク・ペンツ版、同年のエルハルト・シュヴェッツァー版、1546年のペンツ版（ストックホルム所蔵）、同じく1546年のいわゆる「グリフィンの頭を持つ巨匠」の作品などがある。
このモチーフのイタリア油絵は1523年には既に存在しており、最近亡くなったピエロ・ルナが所有していた絵を公証人が「老人を看護する女性を描いた金色の枠に大きなカンバス」と説明している。 同様の絵画は、1538年にベネデッティ・ディ・フランシス家の公証人によって記述されている。 さらにもう一点、細密画家ガスパロ・セギッツィの屋敷の公証人が、父親を看病する娘と正しく認識した絵が記載されている。
カラヴァッジョとルーベンスからの影響 編集
1606年、バロックの画家カラヴァッジョは、ピオ・モンテ・デッラ・ミゼリコルディア修道会の依頼で、この場面を作品「七つの慈悲のわざ」に取り上げた。 カラヴァッジョは、1605年にジェノヴァに滞在した際、前任者のペリーノ・デル・ヴァーガが描いた「ローマの慈愛」を見て、その影響を受けたと思われる。 カラヴァッジョの祭壇画に続いて、1610年から12年にかけてペロとシモンを描いたギャラリー画が流行し、イタリア、フランス、南オランダ、ユトレヒトに広がり、フセペ・デ・リベラや後のバルトロメ・エステバン・ムリーリョといったスペインの画家たちにも支持されるようになった。 1610年以前の画廊絵画が存在しないことを考えると、カラヴァッジョの祭壇画は、さらに2世紀にわたる流行のきっかけとなったのだろう。 にもかかわらず、多くのカラヴァッジョが好んだ主題であるため、歴史的に見過ごされてきた。 ユトレヒトのカラヴァッジスト、ゲリット・ファン・ホントホルストとアブラハム・ブローマートは、マンフレーディと同様にこの場面を描いている。 さらに、カラヴァッジョの敵として知られるグイド・レーニ（1575-1625）と彼の工房によって、9点の『ローマの慈愛』が制作されたようです。
ピーター・パウル・ルーベンスとその追随者は、少なくとも3点を描いたと言われています。 ルーベンスの信奉者たちは、1630年の版（アムステルダム所蔵）を模倣する傾向があったが、ペロの足元で眠る子供を登場させるようになった。 これは、近親相姦的な行為と解釈されるのを防ぐために17世紀に導入されたものである。 同時に、幼児を登場させることで、3人の人物が3世代を表すことになり、人間の3つの時代の寓意として解釈されるなど、物語に新しいレベルの意味が加わった。 ローマ時代のチャリティーの絵画、版画、彫刻には、ニッコロ・トルニオリ（1598-1651）、チェッコ・ブラボー（1607-61）など、赤ん坊や未就学児童（おそらくプッサンの『マナの集い』に登場する少年のようなもの）を含む例が少なくない。 アルトゥス・ケリヌス・ザ・エルダー（1609-1668）、ルイ・ブーローニュ（1609-74）、ジャン・コルヌ（1650-1710）、ヨハン・カール・ロート（1632-98）、カルロ・チニャーニ（1628-1719）、アドリアン・ファン・デル・ヴェルフ（1659-1722）、グレゴーリオ・ラザリーニ（1657-1730）、フランチェスコ・ミグリーリ（1684-1734）、ジョアン・ピータ・ヴェーバー（1737-1804）などがある。
1741年に建てられたゲントの鐘楼の小さな別館で、正面玄関の上に高く構えられたローマの慈善団体の彫刻があります。
