- Fonvizin, ChekhovからTolstoyまで、舞台で。 そのほとんどは、現在もなお、世界中で上演されている。 ロシア・ビヨンドでは、著名な演劇評論家であり、モスクワのロシア演劇芸術研究所（世界最大の演劇機関の一つ）GITISのディレクターであるグリゴリー・ザスラフスキー氏に、ロシアの最も有名な演劇のリストを作成してもらい、それらを見ることができるモスクワとサンクトペテルブルクの劇場を提案してもらいました。 The Minor, Maly Theater, Moscow
- 2.ウィットからの災い（マーリー劇場、ソヴレメニク劇場、モスクワ
- 3. サンクトペテルブルク、アレクサンドルスキー劇場「警視正」
- 4. 仮面劇（アレクサンドリンスキー劇場、St. フォーキンは最近、ミハイル・レールモントフの「マスカレード」を上演した。この作品は、ロシアの偉大な演劇監督ヴシェヴォロド・マイヤーホルドのおかげで伝説となった恋愛メロドラマで、その初演は1917年の2月革命の前夜に同じアレクサンドリンスキー劇場で上演された。 マイヤーホールドが7年がかりで作り上げたこの作品は、帝政への別れを象徴する作品となった。 フォーキンは、2度のロシア革命を乗り越え、数十年にわたりレパートリーになったこの伝説的な作品と開かれた対話を行っているのである。 結婚』（レンコム劇場、モスクワ）
- 6. 嵐』（サンクトペテルブルク、トヴストンゴフ・ボリショイ・ドラマ劇場）
- 7. 啓蒙の果実（モスクワ、マヤコフスキー劇場）
- 8. ワーニャ伯父さん（モスクワ、ヴァフタングフ劇場）
- 9. 桜の園」。 マリードラマ劇場-サンクトペテルブルク・ヨーロッパ劇場、モスクワ・ソブレメンニク劇場
Fonvizin, ChekhovからTolstoyまで、舞台で。 そのほとんどは、現在もなお、世界中で上演されている。 ロシア・ビヨンドでは、著名な演劇評論家であり、モスクワのロシア演劇芸術研究所（世界最大の演劇機関の一つ）GITISのディレクターであるグリゴリー・ザスラフスキー氏に、ロシアの最も有名な演劇のリストを作成してもらい、それらを見ることができるモスクワとサンクトペテルブルクの劇場を提案してもらいました。 The Minor, Maly Theater, Moscow
Maly Theater
ロシア演劇の最初の作品は18世紀後半に書かれたものである。 しかし、その言葉は現代の耳にはとても古めかしく聞こえ、今日のレパートリーでそれらを見つけることは事実上不可能です。 しかし、デニス・フォンヴィジンの『小さき者』は、その稀有な例外である。 たとえば、中心的な登場人物である 10 代のミトロファヌシュカが口にした言葉、
「私は勉強したくない、結婚したい」
今日、モスクワのマリー劇場でこのコメディを見ることができます。
2.ウィットからの災い（マーリー劇場、ソヴレメニク劇場、モスクワ
Sovremennik Theater
アレクサンドル・グリブェードフの詩による喜劇『ウィットから災い』は今でもロシアの演劇の主要レパートリーの一つである。 1825年に古典の伝統に則って書かれたこの作品は、すべての出来事が1日のうちに1軒の家で起こり、1つの愛の物語を中心に展開される。 マリー劇場では伝統的な演出を、ソヴレメニク劇場では著名な演出家リマス・トゥミナスによる大胆な解釈を見ることができます。 トゥミナス版の冒頭で、まだ年端もいかない家の主人ファムソフが斧を持って登場し、何冊かの本を薪にしようと意気揚々と進みます
3. サンクトペテルブルク、アレクサンドルスキー劇場「警視正」
アレクサンドルスキー劇場
ニコライ・ゴーゴリの「警視正」は今でもロシア演劇の代表作として扱われている喜劇である。 首都サンクトペテルブルク（当時）から地方にやってきたというだけで、重要な政府検査官と間違われる小役人の話である。 現在最も興味深いのは、ヴァレリー・フォーキンがサンクトペテルブルクのアレクサンドリンスキー劇場で上演したものである
4. 仮面劇（アレクサンドリンスキー劇場、St. フォーキンは最近、ミハイル・レールモントフの「マスカレード」を上演した。この作品は、ロシアの偉大な演劇監督ヴシェヴォロド・マイヤーホルドのおかげで伝説となった恋愛メロドラマで、その初演は1917年の2月革命の前夜に同じアレクサンドリンスキー劇場で上演された。 マイヤーホールドが7年がかりで作り上げたこの作品は、帝政への別れを象徴する作品となった。 フォーキンは、2度のロシア革命を乗り越え、数十年にわたりレパートリーになったこの伝説的な作品と開かれた対話を行っているのである。 結婚』（レンコム劇場、モスクワ）
レンコム劇場
『結婚』もニコライ・ゴーゴリのコメディで、過去1世紀半にわたってその魅力を失っていない作品である。 中年の公務員が結婚に失敗し、同じく若くない花嫁に結婚を申し込むが、何人かの求婚者の中から苦渋の決断をするというストーリーである。 花嫁志願者が話す次のフレーズはロシア語になり、難しい選択を意味する。
「ニカノール・イワノビッチの唇とイワン・クジミチの鼻とを合わせ、バルタザール・バルタザロビッチの気楽な態度を少し混ぜたら・・・」
6. 嵐』（サンクトペテルブルク、トヴストンゴフ・ボリショイ・ドラマ劇場）
Tovstonogov Bolshoi Drama Theater
アレクサンドル・オストロフスキーの『嵐』は信頼と愛の真の悲劇で、その結末でヒロインのカテリーナが断崖からロシアのもっとも有名な川、ボルガ川に身投げをするもの。 サンクトペテルブルグでは、アンドレイ・モグチの演出により、ロシア生活の華麗な美しさと叙情性、そしてヒロインの破滅につながる地方の堕落ぶりが見事に表現されており、一見の価値ありです。
7. 啓蒙の果実（モスクワ、マヤコフスキー劇場）
マヤコフスキー劇場
レオ・トルストイはロシアの大作家であるだけでなくウィットに富んだ劇作家であった。 戯曲『啓蒙の果実』では、霊能者の交霊会に熱中するロシア貴族たちの様子を軽妙に描いています。 マヤコフスキー劇場でミンダウガス・カルバウスキスが演出するこの喜劇をぜひご覧ください。
8. ワーニャ伯父さん（モスクワ、ヴァフタングフ劇場）
ヴァフタングフ劇場
世界の演劇全体をシェークスピアーとチェーホフの2名に絞ると、それは残ることになります。 かもめ」「ワーニャ伯父さん」「三人姉妹」「桜の園」の四大戯曲から一つを選ぶのは不可能なので、現在最も興味深い演劇的解釈の二作品をリストアップしてみました。 ワーニャ伯父さん』はリマス・トゥミナスがヴァフタンゴフ劇場で上演したもので、この作品はすでに世界半周のツアーを行い、各地で絶賛を博している。 主役はロシア演劇界最高の俳優セルゲイ・マコヴェツキー
9. 桜の園」。 マリードラマ劇場-サンクトペテルブルク・ヨーロッパ劇場、モスクワ・ソブレメンニク劇場
桜の園も、チェーホフ全般と同じく、いまだに人気がある。 だから、少なくとも2つのプロダクションを挙げる価値がある。 ひとつはマリー劇場の芸術監督レフ・ドディンの演出で、もうひとつはソヴレメニク劇場で上演されたものです。 Vassa Zheleznova, Gorky Moscow Art Theater, Moscow
Maxim Gorky Moscow Art Academic Theater
この劇でゴーリキーは革命前のロシアの資本主義の急速な上昇とそれに劣らない急速な衰退を捉えることに成功している。 3時間の舞台で、ヒロイン-ヴァッサと呼ばれる非常に裕福で非凡な女性-は、夫に毒を飲ませることで家族を不名誉から救い、最後には自らも死ぬ。
この記事はもともと2018年5月31日にロシア・ビヨンドに掲載され、許可を受けて再掲されている。
この記事は筆者が個人の資格で書いたものです。この記事で述べられている意見は筆者自身のものであり、Theatre Timesやそのスタッフ、協力者の見解を反映するものではありません。