two tears in a bucket (English)
Phrase
two tears in a bucket
- 不幸を受け入れることを表すために用いられる
- 2001, Lisa M. Tillmann-Healy, Between Gay and Straight: Understanding Friendship Across Sexual Orientation, Rowman Altamira, ISBN 9780759117068, p.143:
ハンクが抗議し始めるが、ウィリアムが「それはバケツの中の涙2つだけだから、くそったれ！」と遮る - 2002, Lawrence Q. Markx, Evidence of a Cluttered Mind…..: 新約聖書』アイユニバース、ISBN 9780595222490、153頁:
たとえ彼が個人的に気分を害しても、バケツに2杯の涙、ファックだ！ - 2011, M. A. Harris, I Cry Sometimes, Xlibris Corporation, ISBN 9781456860547、38頁：
でもそこで私の心は、ちょっと待って、きっとその乳首が地面に落ちていくよと言ったのだった。 まあいいや、バケツに2杯の涙、それでも俺はヤルぜ。
用法
- fuck it, motherfuck itなどの後に続くことが多い。
類義語
- such is life
- shit happens
Entries with “two tears in a bucket”
bucket.But I like: …kick the bucket leaky bucket light bucket rustbucket token bucket two tears in a bucket 翻訳 バケツ-容器 アフリカーンス語： emmer…
tear: …涙を流す 涙の滴 涙のダクト ワインの涙 涙を流す バケツの中の2つの涙 翻訳 涙-目から透明な塩辛い液体の滴…
Quote
このページを引用する。
「バケツに2杯の涙」-ワードセンスオンライン辞書（2021年3月24日）URL。 https://www.wordsense.eu/two_tears_in_a_bucket/
このページへのリンク：
<a href=”https://www.wordsense.eu/two_tears_in_a_bucket/” target=”_blank”>”two tears in a bucket” – WordSense Online Dictionary</a>
（上のコードをマークしてコピー&ペーストするだけ）
ユーザー投稿メモ
このエントリにはユーザー投稿メモは存在しません。
メモを追加
エントリ “two tears in a bucket” にメモを追加してください。 使い方のヒントや例を書いて、辞書の改善にお役立てください。 HTMLタグやリンクは使用できません。
このガイドラインに違反するものは、直ちに削除されます。
次へ
two thirds（英語）Numeraltwo thirds (2/3)The fraction that…
two thousand（英語）Numeraltwo thousandThe cardinal number…
Two thousand and one（英語）Cardinal numeraltwo thousand and oneThe.枢機卿の数字。…
two thousands（英語）Nountwo thousands（数え切れない）The decade of…
two thumbs up（英語） Origin & historyアメリカの映画評論家Roger….
two week’s notice
two weeks notice
two wrongs can’t make a right
two wrongs do not make a right
two wrongs do not make a right (English)Proverbt two wrongs don’t make a right (ethics).The two ill’t making a right….
two wrongs don’t make a right
(英語)