Dante’s Inferno：世界文学の古典、中世キリスト教の世界観の決定版、イタリア語による最初の大作、バイオレンスビデオゲームの元ネタ。 4044>
しかし、ダンテが生きたのは近代科学の時代より前です。 私は、ありふれたものから衝撃的なものまで、さまざまな科学的罪を犯した人に何が起こるかを説明するために、彼の計画を更新しようと思いました。
ダンテの地獄にはすべての人のための場所があり、そこから誰かを救うのはキリストの介入だけだったことを心に留めておいてください。 しかし、それらはやはり罪なのです。 同様に、ごく少数の科学者（そして私は確かにその中の一人ではない）は、この地獄のあるレベルへの宣告を避けることができないだろう…しかし、それは言い訳にはならない。
First Circle: Limbo “一番上の円は、罰の場所ではなく、後悔の場所である。 科学的な罪を犯していないにもかかわらず、それを見て見ぬふりをし、助成金や出版物の授与によってそれを奨励した人々は、この不毛の山の頂上で永遠に過ごし、下の殺戮を眺め、いかに自分に一部責任があるかを反省する…」セカンドサークル。 過剰販売 “この輪は、助成金を得るため、あるいはよりよい論文を書くために、自分の研究の重要性を誇張した人たちのために用意されています。 罪人は巨大な穴に閉じ込められ、恐ろしいヘドロに首まで浸かる。 各罪人には、「出口-科学者たちは地獄の第二の輪の問題を解決する」と書かれた梯子の一段が提供される。 このサークルに入れられた罪人は、弓矢で武装した悪魔の攻撃を常にかわさなければならないが、その攻撃は多かれ少なかれ不規則である。 誰かが体の一部に命中するたびに、悪魔は、いかに最初からその場所を狙っていたかを長々と説明するのだ。 P値釣り「P値が0.05未満になるまで、あらゆる統計的検定を試した者は、ここで巨大な湖のような濁った水を発見する。 罪人たちは船に乗り、食料を調達するために釣りをしなければならない。 幸いなことに、彼らはさまざまな釣竿や網（ベイズ、スチューデント、スピアマンなど多くの銘柄がある）を持っている。 残念ながら、食べられる魚は20匹に1匹しかいないので、彼らは常に空腹なのだ」
Fifth Circle: 外れ値の創造的な使用」都合の悪いデータポイントを除外して結果を「きれいに」した人々は、ここで非難される。 悪魔は彼らの毛を一本ずつ抜き取り、その度に、その毛には何か問題があったから無い方が良いと説明する。”
第六の輪: Plagiarism「このサークルは、罪人が到着するやいなや、翼のある悪魔が彼らを別のサークルに運び、そこの人々に下された罰を受けるよう強制するため、まったく空っぽである。 3年の「役職」が終わると、また別のサークルに運ばれ、その繰り返し…」
Seventh Circle: データの非掲載」ここでは罪人が壊れたタイプライターで覆われた机の前で、燃える椅子に鎖でつながれている。 彼らは自分の苦境を説明する記事を書くことができた場合のみ、解放されるのです。 各机の引き出しにはこれがぎっしり詰まっているが、引き出しには鍵がかかっている
Eightth Circle: データの一部公開 “一度にちょうど半分の罪人が、悪魔に槍で突かれながら追いかけ回されている。 悪魔たちは、年齢、性別、身長、体重が一致するグループを確認した後、誰を追いかけるかをランダムに選ぶ。 4044>
Ninth Circle: Inventing Data「ここではサタン自身が、最悪の罪人たちとともに、固い氷の塊の中に永遠に閉じ込められて横たわっている。 彼らの目の前には、この地獄の環境条件では水が凍らないことを説得力を持って説明した紙が凍結している。 残念ながら、データはでっち上げだったのだ」
Links: これは親切にもロシア語にはこちらで、ポルトガル語にはこちらで翻訳されています
。