- Kalojen monikko on yleensä kalat.
- Kun viitataan useampaan kuin yhteen kalalajiin, erityisesti tieteellisessä yhteydessä, voit käyttää kaloja monikossa.
- Kalat ovat usein myös horoskooppimerkki Kalat.
Yksi mieleenpainuvimmista lainauksista elokuvasta Kummisetä on: ”Se on sisilialainen viesti. Se tarkoittaa, että Luca Brasi nukkuu kalojen kanssa.” Mario Puzon romaanissa Kummisetä, joka on elokuvan pohjana, tuo repliikki on hieman erilainen: ”Kalat tarkoittavat, että Luca Brasi nukkuu meren pohjassa”. ”Se on vanha sisilialainen viesti.” Mutta elokuvaversio herättää mielenkiintoisen kysymyksen – eikö kala ole kalan monikko? Ja eikö siis kalat ole virheellinen?
Fish vs. Fishes
Kalojen yleisin monikkomuoto on todellakin kala. Tietyissä olosuhteissa voit kuitenkin käyttää kalojen monikkomuotona kaloja. Jos esimerkiksi näet kaksi taimenta uivan yhdessä, voit sanoa, että katselet kaloja. Jos näiden kahden taimenen lisäksi uisi kuitenkin lohi, voisit kuvailla niitä kaloiksi tai kaloiksi. Kala voi viitata useisiin kaloihin, varsinkin jos ne kaikki ovat samaa kalalajia. Kalat viittaa kuitenkin yleensä useisiin kalalajeihin, etenkin tieteellisissä yhteyksissä.
Muut kalojen käyttötavat
Kummisetä-sitaatti on yksi kuuluisa esimerkki sanan kalat käytöstä. Toinen on horoskooppimerkki Kalat, jota joskus kutsutaan kaloiksi. Voit myös sanoa, että joku kalastaa harrastuksena, mutta se on vain muoto verbistä ”kalastaa”. Lopuksi on vielä sanonta ”jos kalat olisivat toiveita, me kaikki heittäisimme verkkoja”, joka yleisesti liitetään Frank Herbertille, Dyyni-sarjan kirjoittajalle.
Kalat ja kalat: Esimerkkejä