- Fonvizinista ja Tšehovista Tolstoyhin, kaikki näyttämöllä.
- 1. Molli, Maly-teatteri, Moskova
- 2. Woe from Wit, Maly-teatteri ja Sovremennik-teatteri, Moskova
- 3. Hallitustarkastaja, Aleksandrinskin teatteri, Pietari
- 4. Naamiaiset, Aleksandrinskin teatteri, Pietari. Petersburg
- 5. Avioliitto, Lenkom-teatteri, Moskova
- 6. Myrsky, Tovstonogovin Bolšoi-draamateatteri, Pietari
- 7. Valistuksen hedelmät, Majakovski-teatteri, Moskova
- 8. Vanja-setä, Vakhtangovin teatteri, Moskova
- 9. Kirsikkatarha. Malyn draamateatteri – Euroopan teatteri, Pietari; ja Sovremennik-teatteri, Moskova
- 10. Vassa Zheleznova, Gorkin Moskovan taideteatteri, Moskova
Fonvizinista ja Tšehovista Tolstoyhin, kaikki näyttämöllä.
Venäjän tunnetuimmat kirjailijat kirjoittivat laajojen romaaniensa lisäksi myös teatterinäytelmiä. Useimmat niistä ovat säilyttäneet ajankohtaisuutensa ja niitä esitetään maailmalla tänäkin päivänä. Russia Beyond pyysi Grigori Zaslavskia, tunnettua teatterikriitikkoa ja Moskovassa sijaitsevan venäläisen teatteritaiteen instituutin GITIS:in (yksi maailman suurimmista teatteri-instituuteista) johtajaa laatimaan luettelon kuuluisimmista venäläisistä näytelmistä ja ehdottamaan teattereita Moskovassa ja Pietarissa, joissa niitä voi nähdä.
1. Molli, Maly-teatteri, Moskova
Maly-teatteri
Ensimmäiset näytelmät venäläiseen teatteriin kirjoitettiin 1700-luvun jälkipuoliskolla. Mutta niiden kieli kuulostaa nykykorvaan niin arkaaiselta, että niitä on käytännössä mahdotonta löytää nykypäivän ohjelmistosta. Denis Fonvizinin kirjoittama Molli on kuitenkin harvinainen poikkeus. Kaiken lisäksi jotkin näytelmän sitaatit ovat edelleen käytössä enemmän tai vähemmän jokapäiväisessä venäjänkielessä – esimerkiksi päähenkilön, teini-ikäisen Mitrofanuškan lausumat sanat:
”En halua opiskella, haluan mennä naimisiin.”
Tänään komediaa voi nähdä Moskovassa Maly-teatterissa.
2. Woe from Wit, Maly-teatteri ja Sovremennik-teatteri, Moskova
Sovremennik-teatteri
Woe from Wit, Aleksandr Gribojedovin säkeistöön kirjoitettu komedia, on edelleen yksi Venäjän teatterirepertuaarin tärkeimmistä näytelmistä. Se on kirjoitettu vuonna 1825 klassisen perinteen mukaisesti – kaikki tapahtumat sijoittuvat yhteen päivään ja yhteen taloon ja pyörivät yhden rakkaustarinan ympärillä. Näytelmän perinteinen versio on nähtävissä Maly-teatterissa ja tunnetun ohjaajan Rimas Tuminasin rohkea tulkinta Sovremennik-teatterissa. Heti Tuminaksen version alussa Famusov, talon vielä nuori omistaja, tulee näyttämölle kirveen kanssa ja ryhtyy määrätietoisesti pilkkomaan kirjoja polttopuiksi.
3. Hallitustarkastaja, Aleksandrinskin teatteri, Pietari
Aleksandrinskin teatteri
Nikolai Gogolin kirjoittamaa Hallitustarkastajaa pidetään edelleen venäläisen teatterin pääkomediana. Se on tarina pikkuvirkamiehestä, jota luullaan tärkeäksi hallitustarkastajaksi vain siksi, että hän on saapunut maakuntiin (silloisesta) pääkaupungista Pietarista. Mielenkiintoisin tuotanto on nykyään Valeri Fokinin ohjaama Aleksandrinskin teatterissa Pietarissa.
4. Naamiaiset, Aleksandrinskin teatteri, Pietari. Petersburg
Alexandrinsky Theater
Fokin on myös hiljattain lavastanut Mihail Lermontovin teoksen Masquerade, romanttisen melodraaman, josta tuli legendaarinen suuren venäläisen teatteriohjaajan Vsevolod Meyerholdin ansiosta, jonka tuotanto näytelmästä sai ensi-iltansa samassa Aleksandrinsky-teatterissa helmikuun vallankumouksen aattona 1917. Näytelmästä, jonka parissa Meyerhold oli työskennellyt seitsemän vuotta, tuli näin symbolinen jäähyväinen keisarikunnalle. Fokin käy produktiossaan avointa vuoropuhelua tuon legendaarisen tuotannon kanssa, joka selvisi kahdesta Venäjän vallankumouksesta ja säilyi ohjelmistossa useita vuosikymmeniä.
5. Avioliitto, Lenkom-teatteri, Moskova
Lenkom-teatteri
Häät on toinen Nikolai Gogolin komedia, joka ei ole menettänyt vetovoimaansa puolentoista vuosisadan aikana. Se kertoo keski-ikäisen virkamiehen epäonnistuneista avioliitto-yrityksistä ja hänen kosinnastaan morsiamelle, joka sekään ei ole nuori ja joka tuskallisesti yrittää valita useiden kosijoiden joukosta. Venäjän kieleen on levinnyt seuraavanlainen vaikeasta valinnasta kertova lause, jonka morsianehdokas lausuu:
”Jos Nikanor Ivanovitšin huulet yhdistettäisiin Ivan Kuzmitšin nenään ja siihen sekoitettaisiin hieman Baltazar Baltazarovitšin leppoisaa tapaa…”
6. Myrsky, Tovstonogovin Bolšoi-draamateatteri, Pietari
Tovstonogovin Bolšoi-draamateatteri
Aleksandr Ostrovskin kirjoittama Myrsky on todellinen luottamuksen ja rakkauden tragedia, jonka loppuhuipennuksessa sankaritar Katerina heittäytyy jyrkänteeltä Venäjän tunnetuimpaan jokeen, Volgaan. Näytelmä kannattaa nähdä Pietarissa Andrey Moguchin ohjauksessa, joka paljastaa siinä sekä venäläisen elämän koristeellisen kauneuden ja lyyrisyyden että sen kauhistuttavan provinssihenkisen karkeuden, joka lopulta johtaa sankarittaren tuhoon.
7. Valistuksen hedelmät, Majakovski-teatteri, Moskova
Majakovski-teatteri
Leo Tolstoi oli paitsi suuri venäläinen romaanikirjailija myös nokkela näytelmäkirjailija. Näytelmässään Valistuksen hedelmät hän kuvaa kevyesti venäläisten aristokraattien innostusta spiritistisiin istuntoihin. Käykää katsomassa tämä komedia Mindaugas Karbauskisin tuotannossa Majakovski-teatterissa.
8. Vanja-setä, Vakhtangovin teatteri, Moskova
Vakhtangovin teatteri
Jos supistaisimme koko maailman draaman kahteen nimeen, Shakespeareen ja Tšehoviin, niin se jäisi. Hänen neljästä tärkeimmästä näytelmästään – Lokki, Vanja-setä, Kolme sisarta ja Kirsikkatori – on mahdotonta valita vain yhtä, joten olemme ottaneet listaan kaksi tällä hetkellä kiinnostavinta teatteritulkintaa. Vanja-sedän on lavastanut Rimas Tuminas Vakhtangov-teatterissa, ja tämä tuotanto on jo kiertänyt puolta maailmaa ja saanut yleisön suosion kaikkialla, missä se on esitetty. Sergei Makovetski, yksi Venäjän parhaista teatterinäyttelijöistä, näyttelee pääroolin.
9. Kirsikkatarha. Malyn draamateatteri – Euroopan teatteri, Pietari; ja Sovremennik-teatteri, Moskova
Kirsikkatarha, kuten Tšehov yleensä, on edelleen hyvin suosittu. Niinpä on syytä mainita ainakin kaksi produktiota. Toinen on Malyn draamateatterissa – Euroopan teatterissa sen taiteellisen johtajan Lev Dodinin lavastamana ja toinen Sovremennik-teatterissa.
10. Vassa Zheleznova, Gorkin Moskovan taideteatteri, Moskova
Maxim Gorkin Moskovan taideakatemian teatteri
Näytelmässä Gorki onnistuu vangitsemaan vallankumousta edeltävän venäläisen kapitalismin nopean nousun ja yhtä nopean laskun. Kolmen tunnin näyttämöajassa sankaritar – hyvin rikas ja erikoinen nainen nimeltä Vassa – onnistuu pelastamaan perheensä häpeältä pakottamalla miehensä ottamaan myrkkyä ja kuolee lopulta itse.
Tämä artikkeli ilmestyi alun perin Russia Beyond -lehdessä 31. toukokuuta 2018, ja se on julkaistu uudelleen luvalla.
Tämän artikkelin kirjoittaja on kirjoittanut henkilökohtaisesti.Artikkelissa esitetyt mielipiteet ovat kirjoittajan omia eivätkä vastaa The Theatre Timesin, sen henkilökunnan tai yhteistyökumppaneiden näkemyksiä.