- 4.5K
Huhu siitä, että presidentti Barack Obama ei suostu tai ei osaa lausua uskollisuudenvalaa, ei vain kuole. Hänen presidenttiehdokkuutensa alkuvaiheista lähtien olemme saaneet sähköpostiviestejä, joissa on kuvia, joissa väitetään Obaman epäonnistuvan kunnolla tervehtimään lippua uskollisuuslupauksen tai kansallislaulun aikana. Kuvat ovat luotettavasti olleet aitoja, mutta irrotettu asiayhteydestään. Tuoreimmassa esimerkissä oli esimerkiksi aito kuva, jossa Obama seisoo kädet ristissä, kun kaikki muut tervehtivät tai laittavat kätensä sydämensä päälle – mutta se johtui siitä, että ”Hail to the Chief” soi.
Nyt huhu on toistettu valokuvalla, joka ei ole vain kontekstiltaan väärä, vaan myös väärennös. Kuvassa väitetään, että sekä presidentti Obama että Michelle Obama tervehtivät lippua uskollisuudenvalan aikana vasemmalla kädellä oikean sijaan. Kuva on kuitenkin käännetty, eikä alkuperäistä kuvaa ole otettu uskollisuudenvalan aikana. Se on otettu ”Taps”-kappaleen soiton aikana syyskuun 11. päivän muistotilaisuudessa.
Digitaalisesti muunnellun kuvan mukana tulleesta sähköpostiviestistä huokuu tekaistu närkästys:
Ketjun sähköpostiviesti: Oikeasti! Yhdysvaltain presidentti ja hänen vaimonsa, jotka eivät osaa edes seistä uskollisuudenvalan aikana. Tämä on noloa! Älkää viitsikö katsoa, onko kuva painettu väärinpäin. Katsokaa vain puvun nappeja ja heidän rengassormiaan. Ehkä kun ei koskaan lausu Allegiance-vannetta, ei tiedä, mitä tehdä!
Jättämällä syrjään kaikki kommentit tämän kaiken epärehellisyydestä, meidän on annettava kuvan tekijöille tämä kunnia: he ovat oppineet muiden virheistä. Kahdeksan vuotta sitten hyväuskoiset sähköpostittajat levittivät kuvaa silloisesta senaatin enemmistöjohtajasta Tom Daschlesta, jolla oli väärä käsi sydämen päällä. Valppaat epäilijät huomasivat silloin, että hänen pukunsa oli napitettu väärinpäin (miesten puvut napitetaan vasemmalta oikealle, ja Daschlen puku kuvassa oli napitettu oikealta vasemmalle) ja että hänen ”vasemmassa” kädessään ei ollut vihkisormusta. Daschlen kuva oli yksinkertaisesti leikattu kuvasta ja käännetty toisinpäin. Niinpä tähän uuteen väärennökseen liittyvässä sähköpostiviestissä kiinnitetään huomiota Obamoiden nappeihin ja vihkisormuksiin todistaaksemme, ettei sitä ole manipuloitu samalla tavalla.
Huolellisuudesta huolimatta olemme kuitenkin saaneet jatkuvasti sähköpostiviestejä lukijoilta, jotka ovat haistaneet rotan. He ovat oikeassa – kuva on käännetty toisinpäin. Jos katsot tarkkaan taustalla olevia virkapukuisia upseereita, heidän mitalinsa ovat väärällä puolella. Ja Michelle Obama jakaa hiuksensa vasemmalla, ei oikealla. Huijaaja käänsi kuvan ja muokkasi sitten yksityiskohtia, jotka sotkivat Daschlen sähköpostin. (Myös Snopes ja About.com huomauttivat paljastavista merkeistä, että valokuvaa oli muutettu.)
Eikä siinä kaikki, mutta alkuperäistä kuvaa ei edes otettu uskollisuuden vannomisen aikana. Itse asiassa ”Taps” soitettiin hiljaisen hetken jälkeen 11. syyskuuta 2009, kuten tämä Associated Pressin video osoittaa.
Alkuperäinen kuva ilmestyi Newsday-lehdessä ja näytti tältä:
Alkuperäinen kuva on nähtävissä Newsdayn verkkosivulla, ja esikatselukuva siihen liittyneestä tarinasta on myös nähtävissä siellä maksutta. Koko Newsdayn jutun katsominen vaatii kuitenkin tilauksen.