-
Sanan ”reggaetón” synty on melkein yhtä kiistanalainen kuin paikka, jossa genre otti ensiaskeleensa. Joistakin kohdista vallitsee kuitenkin selkeä yksimielisyys: se on rytmi, joka johtuu eri kulttuurien avoimuudesta ja omaksumisesta.
LUE MYÖS:5 asiaa, jotka opimme reggaeton-dokumenttielokuvasta Chosen Few
Yksi selitykseksi reggaeton-termin alkuperästä tarjoaa ”El Chombo”, kuuluisa panamalainen espanjankielinen reggae- ja dancehall-levy- ja DJ-juontaja, DJ ja tuottaja, joka on ollut todistamassa reggae- ja dancehall-levyjen synnyn, muodonmuutoksen ja vahvistumisen.
”El Chombon” mukaan 1990-luvun alussa urbaania musiikkia kutsuttiin Puerto Ricossa ”undergroundiksi”, ja se oli sekoitus hip hopia, espanjankielistä räppiä ja hieman reggaeta. Siihen mennessä Panamassa oli jo El General, Nando Boom, Renato, Chicho Man ja monia muita espanjankielisiä reggae-esiintyjiä.
Dj:n mukaan Puerto Ricossa oli räppäreitä kuten Vico C tai Big Boy, jotka alkoivat räppiä espanjaksi. Noina vuosina saarella järjestettiin koko yön kestäviä reggae-bileitä, kuten reggae-maratoneja tai lyhyesti sanottuna reggaetónia.
Vico C itse on useissa haastatteluissa selittänyt, että reggaetón on rytmien fuusio, jolla oli muunnelmia riippuen ajasta ja kulttuurista, jossa se kehittyi. ”Jamaika aloitti dancehallilla, jonka he ottivat Panamasta ja muuttivat reggaeksi. Toisin sanoen he tekivät saman kuin jamaikalaiset, mutta espanjaksi”, sanoo espanjankielisen rapin uranuurtaja.
Ja hän lisää: ”Minä tein saman, mutta hip hopin kanssa. Loin hip hopia espanjaksi. Lopulta kaikki nämä asiat yhdistyvät, ja nykyään sitä kutsutaan reggaetoniksi. Alkuperäinen biitti on kuitenkin dancehallia, ja kun puhumme räppäämisestä, se on hip hopia. Se on siis yhdistelmä dancehallia ja hip hopia”, hän sanoo haastattelussa.
LUE MYÖS:Playlist Slang | 20 intensiivistä perreosta reggaetoniin tanssimiseen
Muita teorioita sanan alkuperästä
Mutta sanan reggaeton alkuperästä on monia muitakin teorioita, ja useampi kuin muutama väittää, että termi on käytetty ensimmäisen kerran.
Vico C:n uskallettua tehdä hip hopia espanjaksi tuottajat DJ Negro ja Playero päättivät sekoittaa hip hopin ja reggaen, ja tuloksena oli rytmejä, jotka vuosia myöhemmin mullistivat musiikkiteollisuuden.
Yksi niistä, joiden katsotaan keksineen termin reggaetón, on puertoricolainen DJ Nelson. Kuten hän on selittänyt, vuonna 1996, kun hän oli julkaisemassa albumia Reggae Marathon, hän piti albumin nimeä liian pitkänä, joten hän päätti karsia sen ja yksinkertaistaa sen muotoon ”reggaeton”.
DJ Nelsonin Reggaeton Vol. 1:n kansi
Muutama underground-reggaetonin edelläkävijä, joka hakee kunniaa termille, on Chameleon. Hänen versionsa mukaan hän keksi sanan ja käytti sitä ensimmäisen kerran vuonna 1994 albumilla DJ Joe 1. Hänen selityksensä mukaan hän mainitsi sanan yhdessä albumille sisältyvässä kappaleessa.
Kiista ei tietenkään lopu tähän. Vuonna 2015 radiohaastattelussa, jonka antoi kuuluisa puertoricolainen lähetystoimittaja ”El Coyote” The Show -ohjelmassaan, Daddy Yankee sanoi, että hän ja DJ Playero keksivät sanan.
”Muistan, että mixtape 34:ssä (puertoricolainen tuottaja DJ Playero) tämä kaveri ja Playero loivat sanan ’reggaetón’. Jos katsotte asiaa liikkeemme historiasta, hän ja minä loimme tuon sanan. Myös Playeron mixtape 36:lla laulan taas yhden kappaleen ja sana reggaetón tulee esiin. Lopulta kaikki alkoivat käyttää sitä, ja siitä tuli osa kulttuuria”, ”El Cangri” selitti ylpeänä.
Mixtapit, joihin Daddy Yankee viittaa, julkaistiin vuosina 1991-1992, ja tosiaan, sinun tarvitsee vain kuunnella kappaleita, joihin hän viittaa, nähdäksesi, että hän mainitsee sanan ”reggaetón” yhdessä osassa.
Playero puolestaan on sanonut, että sana mainitaan hänen ikonisten mixtapeidensa niteillä 34, 35 ja 36. Hänen mukaansa puertoricolaisten artistien lisääntyvä läsnäolo näissä julkaisuissa oli avainasemassa, kun yhtäkkiä syntyi riimi, joka sisälsi sanan ”reggaetón”.
Muissa lausunnoissaan medialle Daddy Yankee on selittänyt sanoneensa sanan reggaetón spontaanisti, ajattelematta sitä. ”Se oli sana, jota käytin riimitelläkseni. Joten sillä ei ollut mitään muuta tarkoitusta tai erityistä merkitystä, kuin vain riimitellä”, hän sanoi.
Jos otamme huomioon, että ne, jotka väittävät luoneensa termin, väittävät keksineensä sen Camaleónin mukaan vuonna 1994 ja DJ Nelsonin mukaan vuonna 1996, nämä tapahtumat ovat kaksi ja neljä vuotta myöhemmin kuin mitä Playeron mixtapeille on kirjattu.
DJ Playero luovuttaa Daddy Yankeelle Ascap-palkinnon kategoriassa ”Vuoden artisti/lauluntekijä 2019”. / Kuvan luotto: Facebook DJ Playero.
Niin, ne, joilla on tarpeeksi todisteita, jotta heitä voidaan pitää termin alullepanijoina, ovat selvästi DJ Playero ja Daddy Yankee. Ja vuosien varrella molemmat ovat ansainneet kunnioitusta niin näyttämöllä kuin sen ulkopuolellakin, riippumatta menneestä loistosta.
Vuosikymmenten varrella he eivät ole erottuneet ainoastaan kyvyllään innovoida ja ylittää rajoja, vaan myös sillä, että he ovat kaksi reggaeton-ilmiön tukipilaria, ilmiön, joka on muuttanut musiikin kasvot ympäri maailmaa.