Miten aksentti muuttuu Kolumbian eri kaupungeissa?

Mikä on rolo-aksentti?

Kolumbia on yksi niistä maista, joissa espanjan murteiden kirjo on laaja, mukaan lukien Bogotalle ominainen rolo. Tästä syystä tätä sanaa käytetään myös viittaamaan niihin, jotka ovat syntyneet Kolumbian pääkaupungissa. Joitakin heistä kutsutaan jopa ”cachacoiksi”, koska he ovat bogotankilaisperheiden jälkeläisiä.

Rolo-aksentti on hyvin ilmaisuvoimainen, ja äänensävy vaihtelee eri tavoin, erityisesti kysyttäessä. Se on helposti tunnistettavissa ääntämyksestä ja intonaatiosta, jota käytetään joillakin vokaaleilla, pidemmällä tavalla.

Opi lisää kolumbian espanjasta

Kolumbialaisia sanoja hyvin ’rolas’

• Ala (idiom)

Esimerkki: No me digas ala, qué vaina!

• Chirriado o regio (joku/jotain tyylikästä tai täydellistä)

Esimerkki: Estás regio!

• Jurgo (suuri määrä)

Esimerkki: Tengo un jurgo de trabajo!

Kolumbialaisia fraaseja, jotka yksilöivät rolo

¡Quibo, ala! (tervehdys)

Konsertti oli mahtava! (ilmaisu, joka ilmaisee, että se ylitti odotukset)

Ala carachas! (yllätyksen ilmaisu)

Mikä on paisa-aksentti?

Kuten rolo, tämä aksentti on ominainen jollekin Kolumbian suurimmista kaupungeista, tässä tapauksessa Medellínille, sekä Antioquian, Caldasin, Risaraldan ja Quindíon departementeille. Samoin sana paisa viittaa siihen, joka on syntynyt tässä kaupungissa, joka tunnetaan ”ikuisen kevään kaupunkina”.

Tämä aksentti on helppo tunnistaa erityisestä intonaatiosta ja ääntämisestä sekä käytetyistä sanoista. Myös siksi, että paisas käyttää voseoa (puhuttelee jotakuta tú:n sijasta vos:lla) sekä toistuvaa pues:n käyttöä puhuessaan.

5 paisas, josta kannattaa olla ylpeä.

Tyypillisiä paisas-sanoja

• Ome (sanan hombre lyhennys)

Esimerkki: Mitäpä muutakaan ome!

• Parce (ystävä)

Esimerkki: Quiubo parce!

• Camello (työ)

Esimerkki: Minulla riittää kameli!

Dichos paisas

Eh, Ave María pues! (tyypillinen paisa-huudahdus)

Mikä charro! (jotain mautonta)

Sinä kuulit, aioin soittaa sinulle! (

15 kolumbialaista sanontaa, jotka sinun on hyvä tietää.

Mikä on rannikkoaksentti?

Tämä aksentti on ominaista Kolumbian Karibialle, ja se on siis tyypillistä alueella, johon kuuluvat La Guajiran, Magdalenan, Atlánticon, Sucren, Córdoban ja Bolívarin departementit. Se on myös yksi espanjan murteista, joka vaihtelee Kolumbian Karibianmeren rannikon eri kaupungeissa.

Se on helposti tunnistettavissa siitä, että rannikon asukkaat jättävät yleensä s-kirjaimen pois sanojen lopusta, samoin kuin r-kirjaimen. Myös käyttämiensä sanojen mukaan, jotka ovat osa Rannikon sanakirjaa.

Yleisimmät Rannikon sanat

• Abanico (tuuletin)

Esimerkki: Tule, laita tuuletin päälle!

• Filo (nälkä)

Esimerkki: ¡Qué filo no joda!

• Pechichar (hemmottelu)

Esimerkki: ¡Qué pechichona!

Tiedä lisää sanoja Kolumbian Karibianmeren rannikolta.

Costa ricolaisittain sanontatapauksia

Ajá y tú qué? (tervehdys)

Eche, no joda! (tyypillinen rannikon vihan ilmaisu)

Cipote vaina! (jotain suurta)

Mitä on Santanderesin aksentti?

Tämä on yksi Santanderesin alueella puhutuista espanjan murteista. Erityisesti Kolumbian kaupungeissa, kuten Bucaramangassa ja Cúcutassa. Yksi tämän aksentin pääpiirteistä on ustedeon enemmistön käyttö (puhuttelu ustedilla) sekä sanojen voimakas ja nopea intonaatio.

Kolumbialaisia sanoja, joita ’santandereano’

• Arrecho (tarkoittaa kahta asiaa: olla rohkea tai jotakin vaikeaa)

Esimerkki: ¡Qué joda tan arrecha!

• Pingo (bobo)

Esimerkki: Much pingo!

• Mano (ystävä tai veli)

Esimerkki: Ole mano!

Kolumbialaisia fraaseja, jotka tunnistavat santandereano

Calle la jeta! (tyypillinen Santanderin ilme, joka ilmaisee vihaa tai yllätystä)

No, kerro minulle! (tietysti, tietysti)

Lárgueme esa joda! (tavoittaa tai poimia jotain)

Mitä on Calin aksentti?

Tunnetaan myös nimellä ”Vallecaucano”-aksentti, sillä se on tyypillinen Kolumbian lounaisosassa, erityisesti Valle del Caucacanon departementissa. Cali on tärkein kaupunki, jossa tätä aksenttia kuulee, ja se on helppo tunnistaa erityisestä tavasta ”vetää” lauseita, voseon käytöstä sekä s:n voimakkaasta ääntämisestä ja joidenkin sanojen toistosta.

Kolumbialaisia sanoja, joita ”caleño” sanoo.

• Chuspa (paperi- tai muovipussi)

Esimerkki: Ojenna minulle chuspa go!

• Borondo (rento kävelyretki)

Esimerkki: Mennäänkö borondolle?

• Bogar (juoda nestettä nopeasti)

Esimerkki: Bogar el café!

Kolumbialaisia fraaseja, jotka yksilöivät ’caleñon’

Mirá, ve! (tapa kiinnittää huomiota johonkin)

Ah, vojabés! (

Kuulkaa! (toinen tapa kiinnittää huomiota johonkin)

Mikä on Toliman tai Huilensen aksentti?

Se on tyypillinen Huilan ja Toliman departementeissa, esimerkiksi Ibaguén kaltaisissa kaupungeissa. Yksi sen pääpiirteistä, joka erottaa sen muista Kolumbian espanjan murteista, on sen hieman hitaampi intonaatio. Myös siksi, että maaseudulla käytetään sanaa usted, joka lausutaan ”vustéd”.

Kolumbialaisia sanoja, joita sanotaan Tolimassa

• Guipa (panelavesi)

Esimerkki: La guipa pal’ niño

• Berrinche (ärtyneisyys)

Esimerkki: Tuo on puhdasta kiukuttelua

• Embejucar (suuttua)

Esimerkki: Hän on embejucada

Kolumbialaisia fraaseja, jotka tunnistavat ’tolimensen’

Eco! (hämmästyksen ilmaus jostakin)

Wait a tantico! (odota hetki)

Buen primor! (mikä sääli)

Mitä on pasteño-aksentti?

Mitä on pasteño-aksentti?

Tätä aksenttia puhutaan maan eteläosassa (Nariñon ylängöllä, myös eteläisessä Caucassa ja Putumayossa). Sen voi helposti tunnistaa Paston kaupungissa, jossa heillä on tapana käyttää paljon pidempää intonaatiota vokaaleissa ja puhua hieman hitaammin jokaisen lauseen jälkeen.

Kolumbialaisia sanoja, joita sanotaan Pastossa

• Achichay (kuinka kylmä)

Esimerkki: Achichay!

• Angarillo (laiha ihminen)

Esimerkki: Tuo raukka on ihan angarillo!

• Catiro (vaaleahiuksinen ihminen)

Esimerkki: ¡Tan bonitico ese catiro!

kolumbialaiset fraasit, joilla tunnistetaan ’Pastuso’

Ahisito nomás! (siinä paikassa, kiitos)

Atatay tatay! (

Syödään cuy! (alueella syödään kania)

Tämä on Kolumbia, kulttuurisesti monimuotoinen maa, joka saa sinut tuntemaan olosi kotoisaksi missä ikinä oletkin, koska sen ihmiset ovat aitoja. Vieraile Kolumbian eri kaupungeissa ja selvitä, mikä aksentti saa sinut tuntemaan olosi enemmän kuin tervetulleeksi.

Olet ehkä kiinnostunut myös:

20 sanaa, joita ymmärretään vain Kolumbiassa
Seitsemän kolumbialaista sanaa, jotka kannattaa hallita rumbassa
Millaisia kolumbialaiset ovat?

Millaisia he ovat?