Nirvana: ”Smells Like Teen Spirit” – Fakten, Lyrics, Übersetzung

Nirvana – ”Smells Like Teen Spirit”: Lyrics

Load up on guns, bring your friends
It’s fun to lose and to pretend
She’s over-bored and self-assured
Oh no, I know a dirty word

Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, hello, kuinka alhaalla
Hello, hello, hello, kuinka alhaalla
Hello, hello, hello

Valojen sammuessa on vaarattomampaa
Täällä ollaan nyt, viihdyttäkää meitä
Tunnen itseni tyhmäksi ja tarttuvaksi
Täällä ollaan nyt, viihdyttäkää meitä
Multaatti, albiino, hyttynen, libidoni
Joo, hei

Olen huonompi siinä, mitä osaan parhaiten
Ja tästä lahjasta tunnen itseni siunatuksi
Meidän pikku porukkamme on aina ollut
Ja tulee aina olemaan loppuun asti

Hei, Hei, hei, hei, miten matalalla
Hei, hei, hei, hei, miten matalalla
Hei, hei, hei, hei, miten matalalla
Hei, hei, hei, hei
Hei, hei, hei
Hei, hei, hei
Hei, hei, hei, miten matalalla
Valot sammutettuna se on vähemmän vaarallista
Täällä ollaan nyt, viihdyttäkää meitä
Tunnen itseni tyhmäksi ja tarttuvaksi
Täällä ollaan nyt, viihdyttäkää meitä
Multa, albiino, hyttynen, libidoni
Joo, hei

Ja unohdan vain miksi maistuu
Oh joo, kai se saa minut hymyilemään
Minusta oli vaikea, sitä on vaikea löytää
Oh no, ihan sama, ei se haittaa

Hei, hei, hei, hei, miten matalalla
Hei, hei, hei, kuinka matalalla
Hei, hei, hei, hei, kuinka matalalla
Hei, hei, hei

Valojen sammuessa on vaarattomampaa
Täällä ollaan nyt, viihdyttäkää meitä
Tunnen itseni tyhmäksi ja tarttuvaksi
Täällä ollaan nyt, entertain us
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido
A denial, a denial, a denial, a denial, a denial, a denial
A denial, a denial, a denial, a denial, a denial

Nirvana – ”Smells Like Teen Spirit”: Sanoitukset – Käännös

Hanki joukko aseita
Ja tuo ystäväsi
On hauska hävitä ja teeskennellä
Hän on tylsistynyt kuoliaaksi ja itsetietoinen
Ei, tajuan kyllä, se on likainen sana

Hei, hei, hei, miten alhaalla?
Hei, hei, hei, hei, kuinka alaspäin?
Hei, hei, hei, hei, kuinka alaspäin?
Hello, hello, hello….

On vähemmän vaarallista, kun valot on sammutettu
Täällä ollaan, nyt sanotaan myös jotain
Olo on tyhmä ja tarttuva
Täällä ollaan, nyt sanotaan myös jotain
Multa
Multa
Albiino
Hyttynen
Libidoni
Jee! Hei! Jee!

Jopa siinä, mitä teen parhaiten, olen huono
Ja siitä lahjasta tunnen itseni siunatuksi
Meidän pikku porukkamme on aina ollut tällainen
Ja tulee aina olemaan loppuun asti

Hei, hei, hei, miten matalalla?
Hei, hei, hei, hei, kuinka alaspäin?
Hei, hei, hei, hei, kuinka alaspäin?
Hello, hello, hello….

On vähemmän vaarallista, kun valot on sammutettu
Täällähän me ollaan, nyt sanotaan myös jotain
Minusta tuntuu tyhmältä ja tarttuvalta
Täällähän me ollaan, nyt sanotaan myös jotain
Multa
Multatti
Albiino
Hyttynen
Libidoni
Jee! Hei! Jee!

En muista miksi maistoin sitä
Oh joo, kai se saa minut nauramaan
Minusta se oli vaikeaa, sitä oli vaikea löytää
Ah, en välitä, se on ihan hyvä

Hei, hei, hei, hei, kuinka alaspäin?
Hei, hei, hei, hei, kuinka alaspäin?
Hei, hei, hei, hei, kuinka alaspäin?
Hello, hello, hello….

On vähemmän vaarallista, kun valot on sammutettu
Täällä ollaan, nyt sanotaan myös jotain
Olo on tyhmä ja tarttuva
Täällä ollaan, nyt sanotaan myös jotain
Mulatti
Albiino
Hyttynen
Libidoni
My libido

🌇Kuvia kirjasta ”Kaikkien aikojen 500 parasta laulua: The Complete List” katso nyt täältä

Lisää kohokohtia

• R.E.M.’s ”Out Of Time” Turns 30: Suddenly Superstars
• These Facts About Billie Eilish You Need To Know
• Bon Scott: The Tragic Death Of The AC/DC Singerin Traaginen Kuolema
• Tämä on Kaikkien Aikojen Parhaat Saksalaiset Laulut: Peter Fox – ”Haus am See”
• ”Simpsonit”: 30 vuotta sitten ”Do The Bartman” nousi listaykköseksi