(6) De dorsvloer van Nachon.-Deze plaats is geheel onbekend. In 1Kronieken 13:9 staat “de dorsvloer van Chidon;” maar men kan betwijfelen of het woord wel een eigennaam is. De naam, wat het ook was, was nu vervangen door Perez-uzzah (2Samuel 6:8). Het opzij draaien van de ossen om het verstrooide graan van de dorsfioor te pakken kan de oorzaak zijn geweest van de moeilijkheden. 2 Samuël 6:6. Want de ossen schudden het – Er is misschien geen woord over de betekenis waarvan de commentatoren meer verdeeld zijn, dan het woord שׁמשׂו, shametu, hier weergegeven als schudden het. Bochart en Waterland interpreteren het als: De ossen bleven in het slijk steken, of struikelden.
6:6-11 Uzzah werd doodgeslagen omdat hij de ark aanraakte. God zag aanmatigendheid en oneerbiedigheid in Uzzah’s hart. Vertrouwdheid, zelfs met datgene wat het meest afschuwelijk is, is geneigd minachting voort te brengen. Als het al zo’n grote misdaad was voor iemand om de ark van het verbond vast te houden terwijl hij daar geen recht op had, wat is het dan voor iemand om aanspraak te maken op de voorrechten van het verbond terwijl hij niet voldoet aan de voorwaarden ervan? Obed-edom opende zijn deuren zonder vrees, wetende dat de ark een reuk des doods was alleen voor hen die haar verkeerd behandelden. Dezelfde hand die Uzzah’s trotse aanmatiging bestrafte, beloonde Obed-edom’s nederige vrijmoedigheid. Laat niemand slechter denken over het evangelie vanwege de oordelen over hen die het verwerpen, maar overweeg de zegeningen die het brengt aan allen die het ontvangen. Laat de gezinshoofden aangemoedigd worden om de godsdienst in hun gezin te onderhouden. Het is goed te leven in een gezin dat de ark vermaakt, want allen die er omheen wonen zullen het beter hebben.Schudde het – Het gebruik van het Heb. woord hier is ongebruikelijk. Sommigen nemen het woord zoals in 2 Koningen 9:33, en geven de passage weer als volgt: “De ossen wierpen, of wierpen het neer,” zeer waarschijnlijk door opzij te gaan om het graan te eten dat op de dorsvloer lag. 2Sa 6:6-11. Uzzah sloeg toe.
6-8. Zij kwamen bij de dorsvloer van Nachon of van Chidon (1Ch 13:9). De Chaldee versie geeft de woorden weer, “kwamen naar de plaats die bereid was voor de ontvangst van de ark,” dat wil zeggen, bij de stad van David (2Sa 6:13).
de ossen schudden het – of, “struikelden” (1Ch 13:9). Uit vrees dat de ark dreigde om te vallen, greep Uzzah, onder de impuls van een kortstondig gevoel, de ark vast om haar in evenwicht te houden. Of de ark viel en verpletterde hem, of een plotselinge ziekte overviel hem, hij viel ter plekke dood neer. Deze droevige gebeurtenis wierp niet alleen een wolk over het vreugdevolle tafereel, maar maakte ook een einde aan de processie; want de ark werd achtergelaten waar hij zich toen bevond, in de onmiddellijke nabijheid van de hoofdstad. Het is van belang te letten op de evenredige strengheid van de straffen die op de ontheiliging van de ark stonden. De Filistijnen leden onder ziekten, waarvan zij door hun offerandes werden verlost, omdat hun de wet niet was gegeven; de Bethshemieten leden ook, maar niet dodelijk; hun dwaling kwam voort uit onwetendheid of onoplettendheid. Maar Uzzah, die een Leviet was, en goed onderricht, leed de dood voor zijn overtreding van de wet. De zwaarte van Uzzah’s lot lijkt ons misschien te groot voor de aard en de ernst van de overtreding. Maar het is niet aan ons om te oordelen over de regelingen van God; en bovendien is het duidelijk dat het goddelijke doel was om ontzag in te boezemen voor Zijn majesteit, een onderwerping aan Zijn wet, en een diepe verering voor de symbolen en verordeningen van Zijn eredienst.
Nachon, anders Chidon genoemd, 1 Kronieken 13:9.
De ossen schudden het, want zij struikelden. 1 Kronieken 13:9.
En toen zij bij Nachon’s dorsvloer kwamen,…. Die Chidon genoemd wordt, 1 Kronieken 13:9; hij schijnt twee namen gehad te hebben; of het was een plaats die twee namen had, zoals de Joden zeggen (h); volgens een overlevering van hen (i), is Chidon de naam van de plaats waar tegen Jozua gezegd werd, strek de speer of het schild in uw hand uit naar Ai, Jozua 8:18; zo betekent het woord inderdaad, noch was het ongebruikelijk om het schild bij gelegenheid uit te strekken als een teken. Zo hief Aeneas zijn schild op in zijn linkerhand, als een teken aan zijn Trojanen dat hij gekomen was om hen te verlossen (k): Waar deze dorsvloer was wordt niet gezegd; sommigen zeggen (l) dat het de dorsvloer van Araunah de Jebusiet was; het kon niet ver van Jeruzalem zijn, aangezien Baalejudah of Kirjathjearim slechts ongeveer een mijl daarvan verwijderd was, volgens Bunting (m), vanwaar zij de ark haalden:
Uzzah stak zijn hand uit naar de ark van God, en greep die vast; om te voorkomen dat die zou vallen; de reden was:
want de ossen schudden het; hetzelfde woord wordt gebruikt in 1 Kronieken 13:9; en daar wordt het weergegeven met: “want de ossen struikelden”; en door hun struikelen werd de kar geschud, en de ark erin, en in gevaar om te vallen, zoals Uzzah dacht: of “de ossen schudden”, want het woord “het” is een aanvulling; zij schudden alsof hun ledematen uiteengerukt en gespleten werden, zoals Kimchi het uitdrukt, vanwege de heiligheid van de ark; alsof zij beseften dat het verkeerd voor hen was om hem te trekken, terwijl hij op de schouders van Levieten gedragen had moeten worden; en op deze manier, evenals door de dood van Uzzah, werd de begane dwaling duidelijk gemaakt: Maar anderen geven het weer, “omdat de ossen in de klei bleven steken” (n), en niet verder konden; hetgeen Uzzah opmerkte, en vrezend dat in hun worsteling om eruit te komen de kar zou worden omvergeworpen, of dat de stoet te veel zou worden vertraagd, nam hij de ark vast om hem eruit te halen, en droeg hem het resterende deel van de weg, het was niet ver van Jeruzalem.
(h) T. Bab Sotah, fol. 35. 2.((i) Hieron. Trad. Heb. in lib. Paralipom. fol. 83. G. (k) Vergilius. Aeneis. 10. ver. 261, 262. Vid. Diodor. Sic. l. 20. p. 787. (l) Gloss. in T. Bab. Sotah, fol. 35. 3.((m) Travels, &c. p. 138. (n) “nam luto haeserunt boves”, Noldius, p. 396. No. 1343. Aldus Bochart. Hierozoïcum. par. 1. l. 2. c. 37. col. 374. ex Arabica Lingua.
En als zij bij Nachon’s dorsvloer kwamen, strekte Uzzah zijn hand uit naar de ark Gods, en greep die vast; want de ossen schudden die.