Zoals hierboven gezegd, moet u uw adapter vervangen door een exemplaar met een metalen aardingspen. Het maakt dan niet uit of het apparaat zelf dubbel geïsoleerd is of niet. Het zou ook verstandig zijn om een adapter te kopen met een zekering erin. Bijna uniek is dat de elektriciteit in het Verenigd Koninkrijk via een ringcircuit loopt, waarbij draagbare apparaten worden beschermd (en indirect bescherming bieden aan de gebruiker in geval van storing) door een zekering in de stekker. Daarom zijn onze stekkers zo volumineus in vergelijking met de meeste andere landen. Als u een buitenlands apparaat zonder gezekerde stekker via een adapter op onze voeding aansluit, dan heeft u die bescherming niet meer, tenzij de adapter zelf gezekerd is.
Het doel van de plastic pin op uw bestaande adapter is om hem in een 3-polig stopcontact te kunnen steken. Normaal gesproken is die pin van metaal (net als de andere twee) en dient als aardverbinding. Niet alle apparaten hebben een aardverbinding nodig om veilig te kunnen worden gebruikt, maar er moet toch een derde pin op de stekker zitten om een sluitmechanisme in het stopcontact te activeren. De plaatsvervangende plastic pin duwt een afschermplaatje weg, dat is ontworpen om te voorkomen dat mensen (vooral kinderen) andere voorwerpen in het stopcontact steken, maar het biedt geen aarding.
Dus, de adapter die u hebt is alleen veilig om te gebruiken met apparaten die geen aarding nodig hebben … d.w.z. die welke dubbel geïsoleerd zijn. Dergelijke apparaten moeten worden gemarkeerd (op dezelfde plaats als hun spanningsvereisten) met het “dubbele isolatie”-symbool, dat een vierkant in een vierkant is … zoals dit:
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Double_insulation_symbol.svg
Als het dat symbool heeft, is het veilig om te gebruiken met een ongeaarde adapter die een plastic pin heeft, op voorwaarde dat het apparaat is ontworpen voor dubbele spanning (dat is een aparte vraag).
Wat u hebt gelezen over de Britse elektriciteitsvoorziening is 230 v en 50 Hz is een “politieke” leugen! De EU wilde de netspanning in heel Europa harmoniseren op een moment dat het Verenigd Koninkrijk op 240 V werkte en het vasteland van Europa op 220 V. Omdat deze spanningen inherente +/- toleranties rond het doel hebben, harmoniseerden zij op 230v op papier… maar in feite veranderde er niets. De spanning in het VK op 240 +6%/-10% en de Europese spanning op 220 +10%/-6% hebben een beheersbare overlapping die werd aangewezen op 230v, ondanks het feit dat niemand opzettelijk op 230v produceerde.
Een apparaat dat zegt op 220v te werken, zal daarom geen probleem hebben op het Europese vasteland, maar kan in het VK buiten zijn ontwerpspecificatie vallen. Dat zou in orde moeten zijn voor alle elektrische apparaten, behalve de meest gevoelige, en voor apparaten met een eenvoudig verwarmingselement dat bedoeld is voor kortstondig gebruik, zou het ergste kunnen zijn dat het fractioneel langer duurt om op te warmen. Het verschil in frequentie tussen 50Hz en 60Hz zal over het algemeen alleen van invloed zijn op de prestaties van sommige apparaten die frequentie-afhankelijk zijn (zoals die met een klok of timer).